Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (N.S. 1=17.1895)

UNE FONCTION JUDICIAIRE DE LA XIP DYNASTIE

45

Analysons chacun de ces termes pour définir le nombre et le caractère des fonctions
dont était investi Didiou Sobkou.

Je n'insiste pas sur le titre de n ', il indique seulement, ici, une qualité nobi-

liaire acquise par la naissance. Didiou Sobkou était par son origine un grand personnage
féodal, prince héréditaire ou chef en premier. Ce qui nous intéresse, ce sont les fonc-
tions à lui confiées par le roi.

La première est celle de ,; 0<=x- - Le signe °<=>\ meh est très visible sur l'original ; je

renonce clone au groupe que donne M. Gayet. Il faut considérer0"^ comme une
abréviation 1 de l'expression fort connue ^ « celui qui emplit le cœur du roi »,

le favori, ou le confident royal, qui se retrouve en particulier dans la stèle C 2 du
Louvre \ monument daté de l'an 9 d'Ousirtasen Ier et peut-être contemporain du nôtre.
Le titre de confident royal désignait plutôt un degré de la hiérachie qu'une fonction
déterminée : il fallait qu'un autre titre précisât le caractère spécial du confident; c'est
ainsi que plus tard nous trouvons des officiers et des archivistes du rang de confident

^^!; à la cour des Ptolémées, on fera

—h— £—/I iii^ r-^-. I ' <o ^ H i i û i-^-i I

aussi suivre le nom de certains fonctionnaires du titre rav uh'Xwv V Dans la stèle C 2, le

^ oo< fa r >q v___t> d f\

« confident

titre est précisé par une formule en V\ : 5.

royal pour les régions du Sud »; dans notre stèle nous retrouvons la formule en *

-M- Ô \v '

• ^\ <z-
royal était-il préposé ?

.ELo ^ f\ ^ir3 11 ^"jffa. A quels offices notre confident

aj Didiou Sobkou est confident royal pour les enquêtes sur les hommes :

□ —h— \ \ n -iFv!* (-iD

a m? . Le sens d'enquête du mot j est justifié par l'emploi de ce

iii 1 <===>\ u j ■ 1

terme c

ans les différents papyrus judiciaires; au Papyrus Abbott, en particulier, ce mot
désigne les enquêtes faites par les magistrats pour découvrir les tombes violées; il y est
mis en parallélisme avec le mot 1 ( ^ qui exprime la même idée d'examen, d'enquête5.
— Or, les magistrats qui participent à ces opérations judiciaires se déplacent de leurs
personnes, vont sur les lieux. Nous conclurons donc que Didiou Sobkou était un enquê-
teur ambulant, obligé par les devoirs de sa charge à faire des tournées judiciaires à
travers l'Egypte.

Reste à savoir si, au cours de ces tournées. Didiou Sobkou faisait acte de juge. La

seconde partie de la phrase t\ r'0 il ^JO? nous renseigne à ce sujet. Le mot

aaaam i ùf>

^ est la forme causative de ia racine , m^N^-A, [Tij^N^ ;_j], qui a donné

1. Le groupe s'écrit habituellement

^ et s'abrège en ; mais, dans les mots composés

I O

avec le cœur « , il peut arriver, quand l'expression est très usuelle, que le signe v disparaisse sans que

I

l'expression perde son sens composé premier. Tel est le cas pour

v\ v

1 v qui peut s écrire /

/wwv\ I

AA/VW\ I n WAM

Cf. A. Moret, De l'expression i \ maam ^ dans le Recueil de Traeauœ, t. XIV, p. 123, note 3, c et d.

1 /ww\a i

2. E. Gayet, loc. cit., pl. h. 1. y-lu.

3. Mariette, Monuments dipers, pl. IX, 1. 3 sqq.

4. Pap. Louvre, n° 36.

5. Maspero, Une Enquête judiciaire à Tkèbes (étude sur le Papyrus Abbott), p. 19. 28, 31, etc. Cl. Pap.
Boulaq, IV, 21/18.