RECUEIL
DE TRAVAUX RELATIFS A LA PHILOLOGIE ET A L'ARCHÉOLOGIE
ÉGYPTIENNES ET ASSYRIENNES
1895 Fascicules III et IV
Contenu : 15) Sur une statue de la collection Barracco, par Fritz de Bissing. — 16) Notes et Remarques, par
G. Daressy. — 17) Notes sur différents points de grammaire et d'histoire, par G. Maspero. —
18) Das Geschàftsjournal eines segyptischeu Beamten in der Ramsesstadt aus der Regierung
Ramses II, von Wilhelm Spiegelberg. — 19) Gleanings from the Land of Egypt, by A.-H. Sayce.
— 20) Liste géographique des villes de l'Iran, par E. Bi.ochet. — 21) Etudes de Botanique égyp-
tienne, par Victor Loret et Jules Poisson. — 22) Note additionnelle à la lettre de M. Ley.
SUR UNE STATUE DE LA COLLECTION BARRACCO
par
Fritz de Bissing
La statue que j'ai l'honneur de publier pour la première fois sur la planche I se
trouve aujourd'hui à Rome, dans la collection du baron Barracco, si connue de tous les
archéologues par la belle publication de la maison Bruckmann. Elle a été achetée à Rome
d'un antiquaire sans qu'on puisse suivre sa trace plus loin. Dès que je la vis pour la
première fois, elle m'intéressa vivement. Par l'aimable médiation de M. le professeur
W. Helbig et la complaisance du possesseur, il me fut possible d'étudier d'abord l'ori-
ginal à loisir et de continuer mes recherches devant le moulage, à Bonn1. Je me permets
d'exprimer ici encore une fois ma plus vive reconnaissance pour ces messieurs, et j'espère
que le résultat de mes études ne les fera pas repentir de leur obligeance. La statue est
travaillée en granit noir 2; je n'y ai trouvé aucune trace de poli. En voici les mesures :
hauteur totale : 38 centimètres ; du contour des cheveux (au milieu du front) — menton :
7, 6 centimètres; du menton —■ nombril : 23 centimètres; largeur à l'épaule •: 18 centi-
mètres. Il manque la partie inférieure du corps un peu au-dessous du nombril, le bras
droit, l'avant-bras gauche, la couronne.
C'est une femme debout, vêtue d'une robe collante qui prend immédiatement sous le
sein, où elle finit par une ceinture qui passe par dessous l'aisselle. Les bras étaient donc
nus et pendaient probablement le long du corps. Autrefois sans doute la robe était
assujettie par des bretelles peintes3.
1. C'est d'après ce moulage que la statue a été reproduite sur la planche ci-jointe.
2. D'après l'analyse de M. le professeur Stuever que je dois à M. Helbig.
3. Voir pour ce costume Maspero, Catalogue du Musée égyptien de Marseille, n° 6, statue antérieure à
Ramessou 11. Erman, AZgypten, t. I, p. 294; ces bretelles ne paraissent jamais avoir manqué; seule, L., D., II, 15,
recueil, xvii. — nouv. sér., i. 14
DE TRAVAUX RELATIFS A LA PHILOLOGIE ET A L'ARCHÉOLOGIE
ÉGYPTIENNES ET ASSYRIENNES
1895 Fascicules III et IV
Contenu : 15) Sur une statue de la collection Barracco, par Fritz de Bissing. — 16) Notes et Remarques, par
G. Daressy. — 17) Notes sur différents points de grammaire et d'histoire, par G. Maspero. —
18) Das Geschàftsjournal eines segyptischeu Beamten in der Ramsesstadt aus der Regierung
Ramses II, von Wilhelm Spiegelberg. — 19) Gleanings from the Land of Egypt, by A.-H. Sayce.
— 20) Liste géographique des villes de l'Iran, par E. Bi.ochet. — 21) Etudes de Botanique égyp-
tienne, par Victor Loret et Jules Poisson. — 22) Note additionnelle à la lettre de M. Ley.
SUR UNE STATUE DE LA COLLECTION BARRACCO
par
Fritz de Bissing
La statue que j'ai l'honneur de publier pour la première fois sur la planche I se
trouve aujourd'hui à Rome, dans la collection du baron Barracco, si connue de tous les
archéologues par la belle publication de la maison Bruckmann. Elle a été achetée à Rome
d'un antiquaire sans qu'on puisse suivre sa trace plus loin. Dès que je la vis pour la
première fois, elle m'intéressa vivement. Par l'aimable médiation de M. le professeur
W. Helbig et la complaisance du possesseur, il me fut possible d'étudier d'abord l'ori-
ginal à loisir et de continuer mes recherches devant le moulage, à Bonn1. Je me permets
d'exprimer ici encore une fois ma plus vive reconnaissance pour ces messieurs, et j'espère
que le résultat de mes études ne les fera pas repentir de leur obligeance. La statue est
travaillée en granit noir 2; je n'y ai trouvé aucune trace de poli. En voici les mesures :
hauteur totale : 38 centimètres ; du contour des cheveux (au milieu du front) — menton :
7, 6 centimètres; du menton —■ nombril : 23 centimètres; largeur à l'épaule •: 18 centi-
mètres. Il manque la partie inférieure du corps un peu au-dessous du nombril, le bras
droit, l'avant-bras gauche, la couronne.
C'est une femme debout, vêtue d'une robe collante qui prend immédiatement sous le
sein, où elle finit par une ceinture qui passe par dessous l'aisselle. Les bras étaient donc
nus et pendaient probablement le long du corps. Autrefois sans doute la robe était
assujettie par des bretelles peintes3.
1. C'est d'après ce moulage que la statue a été reproduite sur la planche ci-jointe.
2. D'après l'analyse de M. le professeur Stuever que je dois à M. Helbig.
3. Voir pour ce costume Maspero, Catalogue du Musée égyptien de Marseille, n° 6, statue antérieure à
Ramessou 11. Erman, AZgypten, t. I, p. 294; ces bretelles ne paraissent jamais avoir manqué; seule, L., D., II, 15,
recueil, xvii. — nouv. sér., i. 14