DOI Heft:
Nr. 3-4
DOI Artikel:Blochet, Edgar: Liste géographique des villes de l'Iran
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.12253#0206
LISTE GÉOGRAPHIQUE DES VILLES DE L'IRAN
175
41. Darâp-Kart. P. s^ljb. Ar. Ville du territoire d'Istakhar. (Yakout, 221.) C'est
aussi le nom d'une localité, près de Nïshàpùr.
42. Cf. § 16.
43. Gûr-Artakhshïr-Gadà. Appelée chez les Orientaux Gùr, Khurrah-i-Ardashïr (la gloire
d'A.) (Shah-Nâmeh, V, 303), Ardashïr-Khurrah (Tabari-Nôldeke, 19). — La ville de jy>-,
arabisé de jjT^est citée comme district d'©j>- juojl. jy-, autre arabisation de jjT, est un pays
limitrophe du Zabulistàn. (Yakout, p. 162.) Le Modjmel (Journal Asiatique, déc. 1841) l'appelle
44. Tavag. Tabari-Nôldeke (p. 67) l'indique comme ville à l'occident du Fars. Hùmàï, fille de
Bahmân (Ardeshlr), fils d'Isfendiar. Appelée ^bj#>- > celle qui est de naissance divine. Ar. J>b
^JyS>--
45. Aûhrmazd-Artakhshïr, julojl ^y> Bâtie par Ardashïr 1er dans le Khoùzistàn (Susiane).
(Tabari-Nôldeke, p. 19.) Appelée aussi j
3y > le marché du Khoùzistàn (Modjmel, Journal
Asiatique, déc. 1841, p. 502.) — Râm-Aûhrmazd, _/> fb, plaisir d'Auhrmazd. Suivant quel-
ques auteurs, le nom complet est juloj! syj» pb, abrégé en jJj (Modjmel, déc 1841, p. 502;
Yakout, p. 254). — Aûhrmazd tanï (ar. (J-t?) Shahpùhrân. Aùhrmazd II, descendant plutôt
que fils de Shâhpuhr; il n'était en effet que son petit-fils.
46. Ce paragraphe a déjà été traduit par M. Darmesteter (Revue des Études juives, t. XIX,
p. 41). Shûs et Shûstar sont deux villes du Khoùzistàn. Shùs, ancienne Shùsan. Ar. Sy»y--
Gr. Soùaa. Rebâtie par Shàhpûr II sous le nom d'Êranshahr-Shâhpùr. (Tabari-Nôldeke, p. 58.)
— Shûstar. Ar. jrûJ. Attribuée à Shàhpûr Ier ou II. Le Modjmel (déc. 1841, p. 502) la fait bâtir
par Ardeshlr Ier. Cette ville avait, dit-on, la forme d'un fer à cheval. Le nom de la reine est dou-
teux. M. Damesteter lit Shàyàn. Peut-être a-t-on une altération de Suzanne. Sur l'emploi
de l'élément dôkht, p. voir Drouin, monnaies de la reine Boràn, Bévue numismatique, 1893.
47. Rëshgalûtak. Talm. + k. Chef de la captivité. Cette princesse fut mère de
Vahràm V et de Narsàl. (Cf. § 10.) Ferdousi a un vague souvenir de l'origine israélite du roi
Bahrâm Gour. Voir son aventure avec le Juif Baràhàm. ç\*\y (Shâh-Nameh, V, 567). Le nom
l'UI^ est certainement un compromis entre y) et
48. Gûnd-i-Shàhpûhr. jy U JJ>- (Shàh-Nâmeh), jy\~> et j^sUL) JCo~. Fondée par Ar-
deshlr Ier en l'honneur de son fils Shàhpûr, elle avait, suivant Yakout (p. 136), la forme d'un
échiquier. Hamzah Isfàhàni prétend à tort que le nom complet était jyl^j t£~u>- ^ (Yakout, 169).
49. Nâhàrtîrak. Ar. ^ -}- k. Nom d'un canal du Khûzistàn, creusé par un Ardeshïr
dont les uns font le fils de Bàbek ou le fils d'Isfendiàr. (Yakout, 576.)
50. Samrân (?). Cf. ûbu-^, altération facile de ù'j*—<■ Yakout cite ûbu— dans le pays de
Tarem; détruite par le célèbre Hasan-Sabbàh, cette ville portait le nom curieux de OyJ 4*15 ç^l.
(Yakout, 318.) — Bokht-Khôsrav. Cf. La forme primitive de Bokht-Khôsrav, si elle
a réellement existé, est moins claire que celle de Bokht-en-Nasr. Aussi appelé Pat-Srav. Fer-
dousi le nomme j
175
41. Darâp-Kart. P. s^ljb. Ar. Ville du territoire d'Istakhar. (Yakout, 221.) C'est
aussi le nom d'une localité, près de Nïshàpùr.
42. Cf. § 16.
43. Gûr-Artakhshïr-Gadà. Appelée chez les Orientaux Gùr, Khurrah-i-Ardashïr (la gloire
d'A.) (Shah-Nâmeh, V, 303), Ardashïr-Khurrah (Tabari-Nôldeke, 19). — La ville de jy>-,
arabisé de jjT^est citée comme district d'©j>- juojl. jy-, autre arabisation de jjT, est un pays
limitrophe du Zabulistàn. (Yakout, p. 162.) Le Modjmel (Journal Asiatique, déc. 1841) l'appelle
44. Tavag. Tabari-Nôldeke (p. 67) l'indique comme ville à l'occident du Fars. Hùmàï, fille de
Bahmân (Ardeshlr), fils d'Isfendiar. Appelée ^bj#>- > celle qui est de naissance divine. Ar. J>b
^JyS>--
45. Aûhrmazd-Artakhshïr, julojl ^y> Bâtie par Ardashïr 1er dans le Khoùzistàn (Susiane).
(Tabari-Nôldeke, p. 19.) Appelée aussi j
3y > le marché du Khoùzistàn (Modjmel, Journal
Asiatique, déc. 1841, p. 502.) — Râm-Aûhrmazd, _/> fb, plaisir d'Auhrmazd. Suivant quel-
ques auteurs, le nom complet est juloj! syj» pb, abrégé en jJj (Modjmel, déc 1841, p. 502;
Yakout, p. 254). — Aûhrmazd tanï (ar. (J-t?) Shahpùhrân. Aùhrmazd II, descendant plutôt
que fils de Shâhpuhr; il n'était en effet que son petit-fils.
46. Ce paragraphe a déjà été traduit par M. Darmesteter (Revue des Études juives, t. XIX,
p. 41). Shûs et Shûstar sont deux villes du Khoùzistàn. Shùs, ancienne Shùsan. Ar. Sy»y--
Gr. Soùaa. Rebâtie par Shàhpûr II sous le nom d'Êranshahr-Shâhpùr. (Tabari-Nôldeke, p. 58.)
— Shûstar. Ar. jrûJ. Attribuée à Shàhpûr Ier ou II. Le Modjmel (déc. 1841, p. 502) la fait bâtir
par Ardeshlr Ier. Cette ville avait, dit-on, la forme d'un fer à cheval. Le nom de la reine est dou-
teux. M. Damesteter lit Shàyàn. Peut-être a-t-on une altération de Suzanne. Sur l'emploi
de l'élément dôkht, p. voir Drouin, monnaies de la reine Boràn, Bévue numismatique, 1893.
47. Rëshgalûtak. Talm. + k. Chef de la captivité. Cette princesse fut mère de
Vahràm V et de Narsàl. (Cf. § 10.) Ferdousi a un vague souvenir de l'origine israélite du roi
Bahrâm Gour. Voir son aventure avec le Juif Baràhàm. ç\*\y (Shâh-Nameh, V, 567). Le nom
l'UI^ est certainement un compromis entre y) et
48. Gûnd-i-Shàhpûhr. jy U JJ>- (Shàh-Nâmeh), jy\~> et j^sUL) JCo~. Fondée par Ar-
deshlr Ier en l'honneur de son fils Shàhpûr, elle avait, suivant Yakout (p. 136), la forme d'un
échiquier. Hamzah Isfàhàni prétend à tort que le nom complet était jyl^j t£~u>- ^ (Yakout, 169).
49. Nâhàrtîrak. Ar. ^ -}- k. Nom d'un canal du Khûzistàn, creusé par un Ardeshïr
dont les uns font le fils de Bàbek ou le fils d'Isfendiàr. (Yakout, 576.)
50. Samrân (?). Cf. ûbu-^, altération facile de ù'j*—<■ Yakout cite ûbu— dans le pays de
Tarem; détruite par le célèbre Hasan-Sabbàh, cette ville portait le nom curieux de OyJ 4*15 ç^l.
(Yakout, 318.) — Bokht-Khôsrav. Cf. La forme primitive de Bokht-Khôsrav, si elle
a réellement existé, est moins claire que celle de Bokht-en-Nasr. Aussi appelé Pat-Srav. Fer-
dousi le nomme j