DOI Artikel:
Müntz, Eugène: Recherches sur l'histoire de la tapisserie en Allemagne d'après des documents inédits, [2]
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19460#0122
RECHERCHES SUR L’HISTOIRE DE LA TAPISSERIE EN ALLEMAGNE
D’APRES DES DOCUMENTS INEDITS1
(SUITE)
Les réclamations formulées en 1607 par le tapissier Her-
mann ou plutôt Germain Labbe jettent quelque lumière sur les
travaux exécutés à ce moment. Labbe écrit au duc pour lui dire
qu’il sait son métier aussi bien que n’importe quel maître et
qu’il demande en conséquence que son traitement soit porté
de 200 à 3oo florins. La nécessité de pourvoir aux besoins de
sa femme et de ses enfants, restés dans les Pays-Bas, lui paraît
également justifier cette augmentation. Ayant appris que le
duc se proposait de faire exécuter deux pièces de Rodesjkhi
(Grotteschi), il lui demande en outre de lui confier ce travail,
qu’il promet de mener à fin, avec toute la perfection désirable,
pourvu qu’on lui permette de l’exécuter chez lui, dans les
Flandres 2. Sa requête ne semble pas avoir été prise en consi-
dération, car peu de mois après, le 25 avril, il demande son
congé, vu qu’on ne le paye pas suffisamment.
Il est question de ces Grotesques dans un autre document
encore, qui nous apprend que, pour une pièce mesurant
35 aunes brabançonnes et pesant 25 livres 1/4, la dépense
monterait à 1,463 thalers q5 kreutzers, à savoir :
Salaire du maître pendant six mois. . . 3oo thalers.
—• de trois ouvriers.600 —
22 livres d’or italien à 18 fl.3g6 —
6 livres de soie à 12 fl.71 —
7 1/4 livres de fil pour la trame et les
visages (zum Zetl und Gesichtern) . . 25,q5
Dépenses diverses.64 —-
En 1607 l’atelier reçoit une nouvelle impulsion. Le duc
fait embaucher à Bruxelles six tapissiers, qui seront chargés
d’exécuter des tapisseries en laine, soie et or, et qui, le travail
terminé, pourront retourner dans leur patrie 3 * 5.
En 1609, six métiers étaient en pleine activité. Un rapport
de Jean van der Biest (27 février) nous fait connaître les sujets
des tapisseries en voie d’exécution. Le premier métier (Studel,
ailleurs Stuel) travaillait à une pièce tissue d’or, appelée Die
Clause. Après l’achèvement de cette pièce, c’est-à-dire dans
un délai de six mois, le même métier devait commencer l’exé-
cution d’une autre tenture, également tissue d’or : Landshut.
Celle-ci, dont l’exécution exigerait 27 mois, serait suivie delà
pièce représentant Milan (délai approximatif, dix mois).
Deuxième métier. Une pièce de « Rodischo» (Grotesques),
en or. Sera terminée à Pâques, après quoi on commencera
l’exécution du Mariage des Princes (wie die Fürstenpersonen
sich verheyrathen), et après cette pièce, dont le tissage exigera
sept mois, Die Clause, en soie (seize mois). Celle-ci, à son
tour, sera suivie d’une tenture en soie représentant l’Empe-
reur remettant l’épée au duc de Bavière (wie der Khayser dem
Herzoge in Bayera das Schwerdt gibt); durée approximative
du travail, dix-sept mois, soit au total, 3 ans, 6 mois.
Le troisième métier travaille au tissage d’une pièce de
Rodischgo (Grotesques), qui sera terminée à Pâques. Puis on
commencera une tenture tissue d’or: les villes de Bavière prê-
tant serment à leur souverain (wie die Landschafft in Bayera
ihrem Landsfiirsten schweeren). Cette pièce exigera deux ans;
elle sera suivie d’une autre de la même suite, qui exigera
quatorze mois.
Quatrième métier. Tapisserie en voie d’exécution : l’Em-
pereur remettant l’épée au duc de Bavière (wie der Khaiser
dem Herzog in Bayera das Schwerdt gibt). Délai nécessaire
pour l’achèvement du travail : 20 mois. O11 commencera
ensuite une pièce « von Pabst und Cardinal » ; durée du
travail : 20 mois. Total 3 ans, 4 mois.
Cinquième métier. On a commencé une « Battaglia (?) »
tissue d’or, qui sera terminée au bout de t6 mois. Une autre
pièce de la même suite exigera 22 mois.
Sixième métier. On travaille à une tenture représentant
« Pabst und Cardinal », qui sera terminée dans 16 mois. Elle
sera suivie d’une tenture en soie, telle que Landshut; durée
approximative du travail : 16 mois. Puis viendra le tour de la
ville de Ferrare, également en soie, qui exigera 7 mois.
Total 3 ans, 5 mois.
Quant à la pièce des Grecs (die Griechen), on la confierait
à ceux des ouvriers qui auraient terminé leur tâche les pre-
miers, ou qui resteraient le plus longtemps à Munich
Jean de Biest termine en annonçant que sur dix pièces de
l’Histoire de la maison de Bavière, quatre sont terminées :
Mantoue, Milan, les Grecs et le Mariage. Quant à la Bataille,
au Cardinal, à l’Histori von der Clausen et à l’Histoire de
l’Empereur, ils sont commencés, ainsi que deux Grotesques ;
ces pièces, tissues d’or, d’argent et de soie, devaient être
ensuite répétées en simples tapisseries de fil et de soie
(in Garn und Seide).
L’année 1612 marque le point culminant du développe-
ment de la fabrique munichoise. Un document contemporain
nous a conservé les noms des artistes attachés à l’établissement
pendant cette première période. Nous y voyons qu’il comptait
en 1604 six tapissiers, non compris le directeur Van der Biest,
en 1607 douze, en 1608 vingt. Ce dernier chiffre s’est maintenu
avec quelques variations jusqu’en 1612, où il retombe à
dix-neuf. (D’après M. Kuhn la fabrique aurait, à un certain
moment, occupé jusqu’à trente-sept ouvriers) s. Voici les noms
de ces maîtres, avec l’indication de l’époque à laquelle ils sont
entrés au service du duc :
Joseph von der Altkürch (1604-1612); Hannss von der
Boss (1604-1612); Jacob de Visch ( 1604-1612); Hannss von Dali
ou vom Thall (1604-1610); Bosquier (Pasquier) de Neckhe ou
Negkher (1604-1612); Andréas de Neckhe (1604-1611); Lucas de
Neuenhoven ou Neuwenkheven, spécialement chargé de tisser
les figures0 (i6o5-i6i2); Peter de Hœchten ou Hechten ou
encore Gehlichten (16o5-i 611) ; Germain ou Hermann Labbe ou
Læbe (1607-1609); Paulus von Neuenhoven (1607-1612); Jacob,
son beau-frère (1607-1612); Peter Roloff (1607-1608); Hanns
Rozier (1608-1612); Martin de Schmidt (1608-1612); Jacob
Walther (1608-1612); Adrian Handtschuehmacher (1608-1612);
Franciscus Stalrauber (1608-1612); Anthoni von der Nelse (1608-
1612); Hanns Roloff'(1608); Caspar Humburger ou Hemburger
le jeune (1608-1612); Philippe Hæring (1609-1612); Jacob de
1. Voir l’Art, 8e année, tome II, page 194, et tome III, page 5p.
2. Archives de Munich, lettre du 26 avril 1607.
3. Lettre du 27 octobre 1607.
,|. Archives de Munich, n° 133. 27 févrieî 1609.
5. Katalog fïir die Ausstellung der Werke œlterer Meistcr, Munich, 187b, p. 3.|.
û. N° 214 : « Gesichtmacher ».
D’APRES DES DOCUMENTS INEDITS1
(SUITE)
Les réclamations formulées en 1607 par le tapissier Her-
mann ou plutôt Germain Labbe jettent quelque lumière sur les
travaux exécutés à ce moment. Labbe écrit au duc pour lui dire
qu’il sait son métier aussi bien que n’importe quel maître et
qu’il demande en conséquence que son traitement soit porté
de 200 à 3oo florins. La nécessité de pourvoir aux besoins de
sa femme et de ses enfants, restés dans les Pays-Bas, lui paraît
également justifier cette augmentation. Ayant appris que le
duc se proposait de faire exécuter deux pièces de Rodesjkhi
(Grotteschi), il lui demande en outre de lui confier ce travail,
qu’il promet de mener à fin, avec toute la perfection désirable,
pourvu qu’on lui permette de l’exécuter chez lui, dans les
Flandres 2. Sa requête ne semble pas avoir été prise en consi-
dération, car peu de mois après, le 25 avril, il demande son
congé, vu qu’on ne le paye pas suffisamment.
Il est question de ces Grotesques dans un autre document
encore, qui nous apprend que, pour une pièce mesurant
35 aunes brabançonnes et pesant 25 livres 1/4, la dépense
monterait à 1,463 thalers q5 kreutzers, à savoir :
Salaire du maître pendant six mois. . . 3oo thalers.
—• de trois ouvriers.600 —
22 livres d’or italien à 18 fl.3g6 —
6 livres de soie à 12 fl.71 —
7 1/4 livres de fil pour la trame et les
visages (zum Zetl und Gesichtern) . . 25,q5
Dépenses diverses.64 —-
En 1607 l’atelier reçoit une nouvelle impulsion. Le duc
fait embaucher à Bruxelles six tapissiers, qui seront chargés
d’exécuter des tapisseries en laine, soie et or, et qui, le travail
terminé, pourront retourner dans leur patrie 3 * 5.
En 1609, six métiers étaient en pleine activité. Un rapport
de Jean van der Biest (27 février) nous fait connaître les sujets
des tapisseries en voie d’exécution. Le premier métier (Studel,
ailleurs Stuel) travaillait à une pièce tissue d’or, appelée Die
Clause. Après l’achèvement de cette pièce, c’est-à-dire dans
un délai de six mois, le même métier devait commencer l’exé-
cution d’une autre tenture, également tissue d’or : Landshut.
Celle-ci, dont l’exécution exigerait 27 mois, serait suivie delà
pièce représentant Milan (délai approximatif, dix mois).
Deuxième métier. Une pièce de « Rodischo» (Grotesques),
en or. Sera terminée à Pâques, après quoi on commencera
l’exécution du Mariage des Princes (wie die Fürstenpersonen
sich verheyrathen), et après cette pièce, dont le tissage exigera
sept mois, Die Clause, en soie (seize mois). Celle-ci, à son
tour, sera suivie d’une tenture en soie représentant l’Empe-
reur remettant l’épée au duc de Bavière (wie der Khayser dem
Herzoge in Bayera das Schwerdt gibt); durée approximative
du travail, dix-sept mois, soit au total, 3 ans, 6 mois.
Le troisième métier travaille au tissage d’une pièce de
Rodischgo (Grotesques), qui sera terminée à Pâques. Puis on
commencera une tenture tissue d’or: les villes de Bavière prê-
tant serment à leur souverain (wie die Landschafft in Bayera
ihrem Landsfiirsten schweeren). Cette pièce exigera deux ans;
elle sera suivie d’une autre de la même suite, qui exigera
quatorze mois.
Quatrième métier. Tapisserie en voie d’exécution : l’Em-
pereur remettant l’épée au duc de Bavière (wie der Khaiser
dem Herzog in Bayera das Schwerdt gibt). Délai nécessaire
pour l’achèvement du travail : 20 mois. O11 commencera
ensuite une pièce « von Pabst und Cardinal » ; durée du
travail : 20 mois. Total 3 ans, 4 mois.
Cinquième métier. On a commencé une « Battaglia (?) »
tissue d’or, qui sera terminée au bout de t6 mois. Une autre
pièce de la même suite exigera 22 mois.
Sixième métier. On travaille à une tenture représentant
« Pabst und Cardinal », qui sera terminée dans 16 mois. Elle
sera suivie d’une tenture en soie, telle que Landshut; durée
approximative du travail : 16 mois. Puis viendra le tour de la
ville de Ferrare, également en soie, qui exigera 7 mois.
Total 3 ans, 5 mois.
Quant à la pièce des Grecs (die Griechen), on la confierait
à ceux des ouvriers qui auraient terminé leur tâche les pre-
miers, ou qui resteraient le plus longtemps à Munich
Jean de Biest termine en annonçant que sur dix pièces de
l’Histoire de la maison de Bavière, quatre sont terminées :
Mantoue, Milan, les Grecs et le Mariage. Quant à la Bataille,
au Cardinal, à l’Histori von der Clausen et à l’Histoire de
l’Empereur, ils sont commencés, ainsi que deux Grotesques ;
ces pièces, tissues d’or, d’argent et de soie, devaient être
ensuite répétées en simples tapisseries de fil et de soie
(in Garn und Seide).
L’année 1612 marque le point culminant du développe-
ment de la fabrique munichoise. Un document contemporain
nous a conservé les noms des artistes attachés à l’établissement
pendant cette première période. Nous y voyons qu’il comptait
en 1604 six tapissiers, non compris le directeur Van der Biest,
en 1607 douze, en 1608 vingt. Ce dernier chiffre s’est maintenu
avec quelques variations jusqu’en 1612, où il retombe à
dix-neuf. (D’après M. Kuhn la fabrique aurait, à un certain
moment, occupé jusqu’à trente-sept ouvriers) s. Voici les noms
de ces maîtres, avec l’indication de l’époque à laquelle ils sont
entrés au service du duc :
Joseph von der Altkürch (1604-1612); Hannss von der
Boss (1604-1612); Jacob de Visch ( 1604-1612); Hannss von Dali
ou vom Thall (1604-1610); Bosquier (Pasquier) de Neckhe ou
Negkher (1604-1612); Andréas de Neckhe (1604-1611); Lucas de
Neuenhoven ou Neuwenkheven, spécialement chargé de tisser
les figures0 (i6o5-i6i2); Peter de Hœchten ou Hechten ou
encore Gehlichten (16o5-i 611) ; Germain ou Hermann Labbe ou
Læbe (1607-1609); Paulus von Neuenhoven (1607-1612); Jacob,
son beau-frère (1607-1612); Peter Roloff (1607-1608); Hanns
Rozier (1608-1612); Martin de Schmidt (1608-1612); Jacob
Walther (1608-1612); Adrian Handtschuehmacher (1608-1612);
Franciscus Stalrauber (1608-1612); Anthoni von der Nelse (1608-
1612); Hanns Roloff'(1608); Caspar Humburger ou Hemburger
le jeune (1608-1612); Philippe Hæring (1609-1612); Jacob de
1. Voir l’Art, 8e année, tome II, page 194, et tome III, page 5p.
2. Archives de Munich, lettre du 26 avril 1607.
3. Lettre du 27 octobre 1607.
,|. Archives de Munich, n° 133. 27 févrieî 1609.
5. Katalog fïir die Ausstellung der Werke œlterer Meistcr, Munich, 187b, p. 3.|.
û. N° 214 : « Gesichtmacher ».