DOI Heft:
Heft 11/12
DOI Artikel:Schulze, F. O.: Der Fußboden in Raphael's Loggien
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.7907#0087
85 •+•
/
-4-
\
mm in
leichzeitig mit der Wiederherstellung der durch die Fresken
Pinturicchio's berühmten Apartamenti Lorgia im Vati-
kan, die die Lonservirung der kostbaren Gemälde und
die Erneuerung des ehemaligen Majolika-Fußbodens in
sich schließt, werden schon seit etwa Jahresfrist seitens
einer eigens von Sr. Heiligkeit Leo XIII. hiefiir eingesetzten Commis-
sion auch Ltudien gemacht, um wenn möglich, den derzeitigen weißen
Marmor-Fußboden der Raphael'schen Loggien durch einen Fußboden
in glasierten Fliesen, wie er früher war, zu ersetzen und zwar
möglichst nach derselben Zeichnung, die Raphael hatte ausführen lassen.
Wie uns vasari erzählt, bestellte Raphael dieses Paoiment bei
Luca della Robbia, hinter dem übrigens nicht der berühmte, sondern
der jüngere Luca, sein Neffe
zu suchen ist (von Müntz in
seinem „Raphael" auch durch
eine aus dem Staatsarchiv
beigebrachte Zahlungsnotiz
belegt.). Den im Laufe der
Zeiten ganz ausgetretenen
Boden ersetzen heute, wie
schon erwähnt, Marmor-
platten; von dem ehemaligen Fliesenboden finden sich aber vorläufig
bedauerlicherweise weder irgendwelche Zeichnungen vor, noch etwa er-
hebliche Reste,
Der der Commission zugetheilte technische Direktor der Lehrwerk-
stätten des Kunstgewerbe-AIuseums der Stadt Neapel, Professor Giovanni
Tesorone hat nun vor kurzem seine auf unfern Gegenstand bezüglichen
Ttudien und Untersuchungen (L’antico pavimento delle logge di
Raffaello in Vaticano) herausgegeben und damit doch erheblich mehr
Licht in die dunkle Frage gebracht, auch ein project
zur Restauration vorgelegt, das zunächst an der Hand
der von Beamten des Vatikans gemachten Beschreib-
ungen entstand, da andere und richtige Anhalts-
punkte sich nicht einmal in den zahlreichen einschläg-
lichen Publikationen finden. Nach den auch von
Ander» bestätigten Aussagen eines der ältesten Lu-
stoden des Vatikans, der schon als Rind in den
Loggien gespielt, folgte der ganze im Grund ein-
farbige, nur durch schmale Friese gefaßte Boden der
architektonischen Theilung und trennte, korresxon-
dirend den Pilastern und Bögen, jeden Theil vom
andern ein breites, sozusagen Schwellstück, Auch
dieses, wie das Centrum, aus quadratischen Plättchen
bestehend und zwar aus einer vierfachen Reihe,
zeigt auf halbem Grund ein Geflechtmuster von 4 erbsengrünen Lichen-
zweigen (die Eiche der Rovere, Julius II.), an denen, ganz sym-
metrisch vertheilt, die Nebenästchen abgeschnitten erscheinen. In den
Zwischenräumen der verästung sitzen oder saßen dann kleine, runde,
kastanicnfarbene Reifen, Der schmale Fries ringsum (rechteckige Plättchen
von etwa 22—23 Lentimeter Länge) zeigte wieder eine Art verästung
oder verknotung — il nodo di Giulio II. — erbsengriin auf weiß,
inmitten ein gelber Reif mit kastanienfarbener Füllung, Das variirte
in anderen Theilen: der Fries wies da eine einfache, weiße Lin-
faffung und dunkelgelben Streif auf und dort die Federn und Ringe, und
den Diamant Leo X, zu einem reichen (Ornament ineinander verflochten.
Entsprechend dem Grund der Wandflächen der Loggien waren denn
auch die Platten des Lentrums gewöhnlich azurblau, ohne Zeichnung,
in manchen Theilen indessen gelb und geschlossen alsdann durch Schwell-
stücke und Friese von blauer Färbung. Der Alitteltheil des Centrum's
war ja am meisten beschädigt, doch ließ sich »od? ein großes Rund
von über einem Meter Durchmesser wahrnehmcn, in dem offenbar,
ganz der Deckentheilung entsprechend, das päpstliche Wappen eingesetzt war.
So weit die Aussagen, von Fragmenten dieses Bodens hat
sich bis dahin nur ein Friesstück gefunden, das nach Tesorone in
Größe, Form, Farbe, Technik und Allem, auch den Versatz-Rippen
an der Unterseite, den gemachten Beschreibungen entspricht und un-
zweifelhaft robbianisch ist. Man sieht daraus zugleich, daß die
Zeichnung nicht separat per Stück gemacht war, sondern auf den
ganzen Fries, weshalb die Plättchen auch an der Seite nummerirt sind.
Alles in Allem genommen, haben wir es hier also mit keinem
besonders reichen Muster zu thun, wohl aber mit einem zu dem ein-
stigen lebhaften Farbenschmuk der Wandmalereien harmonisch gestimm-
ten Bodenbelag, was uns Professor Tesorone in farbiger Tafel als
Restauration gibt, darf wohl dem „Linst" entsprechen, doch auch
er selbst ist sich dessen bewußt, daß man, um wieder jene nothwendige
Harmonie herzustellen, die Rücksicht auf den heutigen Zustand der
Wanddekoration nicht außer Acht lassen darf. Inzwischen sind denn
auch noch weitere Studien angeordnet worden und ist die Hoffnung
ja noch nicht ausgeschlossen, daß sich vielleicht noch irgendwo versteckt
Fragmente des alten Bodens finden und so noch sicherere Anhalts-
punkte für die Wiederherstellung gewinnen lassen.
Das reichere Friesstück zeigt, gleich den in den Loggien gesehenen,
grünen oder blauen Grund, die Federn weiß, kastanienfarben und
dunkelgrün, die Ringe gelb, der Diamant weiß mit gelber Fassung
und grünen resp, blauen Lappen. Es gehört dem auch sonst reichen
Paviment der Katharinenkapelle in St. Silvestro am tpuirinal an
und dürfte sicher, wenn auch nicht direkt aus den Loggien, so doch
aus den Kammern des Vatikan stammen, wir entnehmen auch die-
ses Stück, namentlich um zu weiteren Nachforschungen anzuregen,
der trefflichen Studie Tesorone'-; eine ausführlichere Behandlung
dieses Bodens findet sich im Archivio storico dell’ arte 1891, fase. II
- la cappella di Fra Mariano del Piombo in Soma — von Do-
menico Gnoli,
Rom, (Oktober (8Y,. 5. O. Schulze.
Anmerkung.
Die Buchstaben in obigen Skizzen haben folgende Bedeutung:
a — azurblauer Grund,
b — weißer Grund,
c — gelber Grund,
d — erbsengrün,
e — kastanienbraun.
\
/
-4-
\
mm in
leichzeitig mit der Wiederherstellung der durch die Fresken
Pinturicchio's berühmten Apartamenti Lorgia im Vati-
kan, die die Lonservirung der kostbaren Gemälde und
die Erneuerung des ehemaligen Majolika-Fußbodens in
sich schließt, werden schon seit etwa Jahresfrist seitens
einer eigens von Sr. Heiligkeit Leo XIII. hiefiir eingesetzten Commis-
sion auch Ltudien gemacht, um wenn möglich, den derzeitigen weißen
Marmor-Fußboden der Raphael'schen Loggien durch einen Fußboden
in glasierten Fliesen, wie er früher war, zu ersetzen und zwar
möglichst nach derselben Zeichnung, die Raphael hatte ausführen lassen.
Wie uns vasari erzählt, bestellte Raphael dieses Paoiment bei
Luca della Robbia, hinter dem übrigens nicht der berühmte, sondern
der jüngere Luca, sein Neffe
zu suchen ist (von Müntz in
seinem „Raphael" auch durch
eine aus dem Staatsarchiv
beigebrachte Zahlungsnotiz
belegt.). Den im Laufe der
Zeiten ganz ausgetretenen
Boden ersetzen heute, wie
schon erwähnt, Marmor-
platten; von dem ehemaligen Fliesenboden finden sich aber vorläufig
bedauerlicherweise weder irgendwelche Zeichnungen vor, noch etwa er-
hebliche Reste,
Der der Commission zugetheilte technische Direktor der Lehrwerk-
stätten des Kunstgewerbe-AIuseums der Stadt Neapel, Professor Giovanni
Tesorone hat nun vor kurzem seine auf unfern Gegenstand bezüglichen
Ttudien und Untersuchungen (L’antico pavimento delle logge di
Raffaello in Vaticano) herausgegeben und damit doch erheblich mehr
Licht in die dunkle Frage gebracht, auch ein project
zur Restauration vorgelegt, das zunächst an der Hand
der von Beamten des Vatikans gemachten Beschreib-
ungen entstand, da andere und richtige Anhalts-
punkte sich nicht einmal in den zahlreichen einschläg-
lichen Publikationen finden. Nach den auch von
Ander» bestätigten Aussagen eines der ältesten Lu-
stoden des Vatikans, der schon als Rind in den
Loggien gespielt, folgte der ganze im Grund ein-
farbige, nur durch schmale Friese gefaßte Boden der
architektonischen Theilung und trennte, korresxon-
dirend den Pilastern und Bögen, jeden Theil vom
andern ein breites, sozusagen Schwellstück, Auch
dieses, wie das Centrum, aus quadratischen Plättchen
bestehend und zwar aus einer vierfachen Reihe,
zeigt auf halbem Grund ein Geflechtmuster von 4 erbsengrünen Lichen-
zweigen (die Eiche der Rovere, Julius II.), an denen, ganz sym-
metrisch vertheilt, die Nebenästchen abgeschnitten erscheinen. In den
Zwischenräumen der verästung sitzen oder saßen dann kleine, runde,
kastanicnfarbene Reifen, Der schmale Fries ringsum (rechteckige Plättchen
von etwa 22—23 Lentimeter Länge) zeigte wieder eine Art verästung
oder verknotung — il nodo di Giulio II. — erbsengriin auf weiß,
inmitten ein gelber Reif mit kastanienfarbener Füllung, Das variirte
in anderen Theilen: der Fries wies da eine einfache, weiße Lin-
faffung und dunkelgelben Streif auf und dort die Federn und Ringe, und
den Diamant Leo X, zu einem reichen (Ornament ineinander verflochten.
Entsprechend dem Grund der Wandflächen der Loggien waren denn
auch die Platten des Lentrums gewöhnlich azurblau, ohne Zeichnung,
in manchen Theilen indessen gelb und geschlossen alsdann durch Schwell-
stücke und Friese von blauer Färbung. Der Alitteltheil des Centrum's
war ja am meisten beschädigt, doch ließ sich »od? ein großes Rund
von über einem Meter Durchmesser wahrnehmcn, in dem offenbar,
ganz der Deckentheilung entsprechend, das päpstliche Wappen eingesetzt war.
So weit die Aussagen, von Fragmenten dieses Bodens hat
sich bis dahin nur ein Friesstück gefunden, das nach Tesorone in
Größe, Form, Farbe, Technik und Allem, auch den Versatz-Rippen
an der Unterseite, den gemachten Beschreibungen entspricht und un-
zweifelhaft robbianisch ist. Man sieht daraus zugleich, daß die
Zeichnung nicht separat per Stück gemacht war, sondern auf den
ganzen Fries, weshalb die Plättchen auch an der Seite nummerirt sind.
Alles in Allem genommen, haben wir es hier also mit keinem
besonders reichen Muster zu thun, wohl aber mit einem zu dem ein-
stigen lebhaften Farbenschmuk der Wandmalereien harmonisch gestimm-
ten Bodenbelag, was uns Professor Tesorone in farbiger Tafel als
Restauration gibt, darf wohl dem „Linst" entsprechen, doch auch
er selbst ist sich dessen bewußt, daß man, um wieder jene nothwendige
Harmonie herzustellen, die Rücksicht auf den heutigen Zustand der
Wanddekoration nicht außer Acht lassen darf. Inzwischen sind denn
auch noch weitere Studien angeordnet worden und ist die Hoffnung
ja noch nicht ausgeschlossen, daß sich vielleicht noch irgendwo versteckt
Fragmente des alten Bodens finden und so noch sicherere Anhalts-
punkte für die Wiederherstellung gewinnen lassen.
Das reichere Friesstück zeigt, gleich den in den Loggien gesehenen,
grünen oder blauen Grund, die Federn weiß, kastanienfarben und
dunkelgrün, die Ringe gelb, der Diamant weiß mit gelber Fassung
und grünen resp, blauen Lappen. Es gehört dem auch sonst reichen
Paviment der Katharinenkapelle in St. Silvestro am tpuirinal an
und dürfte sicher, wenn auch nicht direkt aus den Loggien, so doch
aus den Kammern des Vatikan stammen, wir entnehmen auch die-
ses Stück, namentlich um zu weiteren Nachforschungen anzuregen,
der trefflichen Studie Tesorone'-; eine ausführlichere Behandlung
dieses Bodens findet sich im Archivio storico dell’ arte 1891, fase. II
- la cappella di Fra Mariano del Piombo in Soma — von Do-
menico Gnoli,
Rom, (Oktober (8Y,. 5. O. Schulze.
Anmerkung.
Die Buchstaben in obigen Skizzen haben folgende Bedeutung:
a — azurblauer Grund,
b — weißer Grund,
c — gelber Grund,
d — erbsengrün,
e — kastanienbraun.
\