DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.5486#0167
155
die Hexenscene, wobei die TodtenbeschwÖrerin Canidia präsidirtc,
und durch einen sonderbaren Wechsel der Dinge verwandelte Mä-
cen diese verpestete Gegend ia ein anmulhiges Luslgelllde, in-
dem er
Hier, wohin noch jüngst die Leichen
Der Sclaven, aus der engen Zelle ausgeworfen,
Ein Nebenknecht hei Nacht in einer offenen
Armsergen Lade tragen liefs, im allgemeinen
Begräbnifsplatz des nacksten Bettelpacks, —
Mit einem Worte, auf dem Esquilin,
Und auf der Höhe, wo das Auge sonst
Nichts als den traur'gen Anblick eines öden Feldes
Voll weifser Knochen hatte — *)
einen Park, die bekannten liortos Maecenafianos, anlegen liefs.
Uebrigens war diefs gewifs nicht der einzige Platz, der den Annen
zu dieser Absicht eingeräumt war, so wie der Kaiser Mark Aii-
tonin, von dessen Gnade es ausdrücklich gerühmt wird, ilafs er
bei einer mörderischen Pest, die in Koni wiithete, die Leichenbe-
statluug der Armen auf öffentliche Unkosten besorgt habe, nicht
der Einzige, der der dürftigeren Volksklasse auf eine wohlfeile
Weise zum Scheiterhaufen verhalf.
Mau begreift leicht, dafs durch diese und die vorher ange-
führten Mittel der Aufwand und die Holzconsonition bei'm Verbren-
nen vieler tausend Todten ausserordentlich verringert werden inufste,
und wenn man berechnet, wie hoch auch dein ärmsten Mann sein
hölzerner Sarg beut' zu Tage zu stehen kommt, und welche Menge
des befsten und ausgesuchtesten Holzes täglich von unseren Schrei-
nern als Wohnung derer, die keine Wohnung mehr bedürfen, zum
zwecklosen Verfaulen auf unseren Todleuackern verarbeitet wird **),
Semirasus ustor, welches Wort die Interpreten dort nicht ganz verstan-
den haben, ist, was bei'm Martial VIII, 25. inscriptus heifst, ein durch
ein Brandmal kenntlich gemachter Polizeisclave. Um das Brand-
mal wurde eine halbe Glatze geschoren.
*) S. Hör. I, Sat. VIII, 8. nach Wieland's Uebersetzung. Man ver-
gleiche desselben Anmerkung Th, I. S. 255. Darum nennt Horaz
in einer anderen Stelle diese Gegend Extjuilias atras. II. Sat. 6,
33. Man sehe auch Meibom's Maecenas Cap, 28. p. 174.
**) Aus einer Fichte, die vier Klaftern Holz gibt, können drei Man-
deln Ureter geschnitten werden. Fünf Bieter zu sieben Ellen Länge
gehören zu einem ganz schlechten und gewöhnlichen Sarg für ei-
nen Erwachsenen. Hieraus läfst sich ungefähr eine Berechnung
machen, wie viel jährlich in einer Stadt, wo im Durchschnitt die
Sterblichkeit bekannt ist, Holz für the little house, wie es Ossian
nennt, verbaut wird, Auch mufä man dabei die kleinen Särge für
die Hexenscene, wobei die TodtenbeschwÖrerin Canidia präsidirtc,
und durch einen sonderbaren Wechsel der Dinge verwandelte Mä-
cen diese verpestete Gegend ia ein anmulhiges Luslgelllde, in-
dem er
Hier, wohin noch jüngst die Leichen
Der Sclaven, aus der engen Zelle ausgeworfen,
Ein Nebenknecht hei Nacht in einer offenen
Armsergen Lade tragen liefs, im allgemeinen
Begräbnifsplatz des nacksten Bettelpacks, —
Mit einem Worte, auf dem Esquilin,
Und auf der Höhe, wo das Auge sonst
Nichts als den traur'gen Anblick eines öden Feldes
Voll weifser Knochen hatte — *)
einen Park, die bekannten liortos Maecenafianos, anlegen liefs.
Uebrigens war diefs gewifs nicht der einzige Platz, der den Annen
zu dieser Absicht eingeräumt war, so wie der Kaiser Mark Aii-
tonin, von dessen Gnade es ausdrücklich gerühmt wird, ilafs er
bei einer mörderischen Pest, die in Koni wiithete, die Leichenbe-
statluug der Armen auf öffentliche Unkosten besorgt habe, nicht
der Einzige, der der dürftigeren Volksklasse auf eine wohlfeile
Weise zum Scheiterhaufen verhalf.
Mau begreift leicht, dafs durch diese und die vorher ange-
führten Mittel der Aufwand und die Holzconsonition bei'm Verbren-
nen vieler tausend Todten ausserordentlich verringert werden inufste,
und wenn man berechnet, wie hoch auch dein ärmsten Mann sein
hölzerner Sarg beut' zu Tage zu stehen kommt, und welche Menge
des befsten und ausgesuchtesten Holzes täglich von unseren Schrei-
nern als Wohnung derer, die keine Wohnung mehr bedürfen, zum
zwecklosen Verfaulen auf unseren Todleuackern verarbeitet wird **),
Semirasus ustor, welches Wort die Interpreten dort nicht ganz verstan-
den haben, ist, was bei'm Martial VIII, 25. inscriptus heifst, ein durch
ein Brandmal kenntlich gemachter Polizeisclave. Um das Brand-
mal wurde eine halbe Glatze geschoren.
*) S. Hör. I, Sat. VIII, 8. nach Wieland's Uebersetzung. Man ver-
gleiche desselben Anmerkung Th, I. S. 255. Darum nennt Horaz
in einer anderen Stelle diese Gegend Extjuilias atras. II. Sat. 6,
33. Man sehe auch Meibom's Maecenas Cap, 28. p. 174.
**) Aus einer Fichte, die vier Klaftern Holz gibt, können drei Man-
deln Ureter geschnitten werden. Fünf Bieter zu sieben Ellen Länge
gehören zu einem ganz schlechten und gewöhnlichen Sarg für ei-
nen Erwachsenen. Hieraus läfst sich ungefähr eine Berechnung
machen, wie viel jährlich in einer Stadt, wo im Durchschnitt die
Sterblichkeit bekannt ist, Holz für the little house, wie es Ossian
nennt, verbaut wird, Auch mufä man dabei die kleinen Särge für