DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.5486#0237
225
und ihnen dann nach dem Ahorliren die Gebnrfsglieder lebendig
auszuschneiden *). Gewifs möchte mau um solcher ausschweifen-
der, gefühlloser Schweiger willen den dritten Kreis in der Hölle
des Dante nicht gern für eine hlose Dichtung halten, wo er die an-
trifft, deren Gott der Bauch war:
Grandine grossa e acqua tinta e neve
Per aer tenebroso si riversa;
Pute la terra, che questo riceve,
Cerbero iiera cnulele e diversa
Con tve gole caninamente Iatra
Sovra la gente che quivi e sommersa. —
Graflia gli spirti, gli scuoja ed isquatra.
Canto Xr, 10 — 17.
Dort stürzt durch finstre Lüfte dichter Hagel
Und Schneegestöber mit geschwärzter Flutli,
997, A, Frf,: „Es haben es Viele jetzt in Gewohnheit, Sauen mit
glühenden Bratspiefsen zu durchstofsen, damit das Blut durch die
innere Gluth in alle Theile des Fleisches getrieben und diefs da-
durch zarter und saftiger werde. Auch pflegen sie hochträchtigen
Sauen auf den Bauch zu springen und sie so lange zu treten, bis
das Blut und die Brühe der neugeborenen Ferkel in die milchenden
Euter gedrungen sind und saftiger gemacht haben,"
*) Auf diese Geburtsglieder (vulvae} war die Begierde der Gaumen-
lüstlinge ganz besonders gerichtet, nur konnten sie sich über den
Zeitpunkt, wo sie am befsten zu geniefsen wären, nicht recht ver-
einigen. Einige zogen diesen Leckerbissen dann vor, wenn er
von einer geschnittenen Sau kam, de virgine porca (s. Reines zum
Petron c. 35. p. 147), Andere von einer Sau, die nur einmal
geworfen hatte, porcaria, noch Andere, von einer San, die man
durch grausames Schlagen zum Abortiren gebracht hatte. Dieser
letzteren sprachen die Meisten den Preis zu, und sie hiefs vulva
ejectitia. S. PliniusXI, 38. p. 84. und Athenäus III, 21. p, 100 f.
Und diese letztere schnitt man den Sauen, wenn sie noch lebten,
aus. So sind also die grausamen Fischesser, die jetzt noch die
geschundenen Aale sich zu Tode zappeln lassen, um sie wohl-
schmeckender zu machen (s. teutsch. Merkur 1797. St. 4, S. 305,),
oder die Engländer, welche die Lachse lebendig zerschneiden (_to
crimp salmons) oder die Spanferkel mit Spiefsgerten zu Tode
peitschen, damit ihr Fleisch zarter werde, (siehe M00re's Edward,
or various views taken from life and inanners in Kngiand T. II,
p. 81.) nur Descendenten jener römischen Unmenschen, über de-
ren Küchensolöcismen, wie icli sie mit Lucian nennen möchte,
(Nigrin, c, 31. T. I, p, 74.) schon ein Alter (Plutarch a. a, O.)
die Donnerkeile des Jupiter herabruft.
Hütiiger's kleine Schriften. III. '"^
und ihnen dann nach dem Ahorliren die Gebnrfsglieder lebendig
auszuschneiden *). Gewifs möchte mau um solcher ausschweifen-
der, gefühlloser Schweiger willen den dritten Kreis in der Hölle
des Dante nicht gern für eine hlose Dichtung halten, wo er die an-
trifft, deren Gott der Bauch war:
Grandine grossa e acqua tinta e neve
Per aer tenebroso si riversa;
Pute la terra, che questo riceve,
Cerbero iiera cnulele e diversa
Con tve gole caninamente Iatra
Sovra la gente che quivi e sommersa. —
Graflia gli spirti, gli scuoja ed isquatra.
Canto Xr, 10 — 17.
Dort stürzt durch finstre Lüfte dichter Hagel
Und Schneegestöber mit geschwärzter Flutli,
997, A, Frf,: „Es haben es Viele jetzt in Gewohnheit, Sauen mit
glühenden Bratspiefsen zu durchstofsen, damit das Blut durch die
innere Gluth in alle Theile des Fleisches getrieben und diefs da-
durch zarter und saftiger werde. Auch pflegen sie hochträchtigen
Sauen auf den Bauch zu springen und sie so lange zu treten, bis
das Blut und die Brühe der neugeborenen Ferkel in die milchenden
Euter gedrungen sind und saftiger gemacht haben,"
*) Auf diese Geburtsglieder (vulvae} war die Begierde der Gaumen-
lüstlinge ganz besonders gerichtet, nur konnten sie sich über den
Zeitpunkt, wo sie am befsten zu geniefsen wären, nicht recht ver-
einigen. Einige zogen diesen Leckerbissen dann vor, wenn er
von einer geschnittenen Sau kam, de virgine porca (s. Reines zum
Petron c. 35. p. 147), Andere von einer Sau, die nur einmal
geworfen hatte, porcaria, noch Andere, von einer San, die man
durch grausames Schlagen zum Abortiren gebracht hatte. Dieser
letzteren sprachen die Meisten den Preis zu, und sie hiefs vulva
ejectitia. S. PliniusXI, 38. p. 84. und Athenäus III, 21. p, 100 f.
Und diese letztere schnitt man den Sauen, wenn sie noch lebten,
aus. So sind also die grausamen Fischesser, die jetzt noch die
geschundenen Aale sich zu Tode zappeln lassen, um sie wohl-
schmeckender zu machen (s. teutsch. Merkur 1797. St. 4, S. 305,),
oder die Engländer, welche die Lachse lebendig zerschneiden (_to
crimp salmons) oder die Spanferkel mit Spiefsgerten zu Tode
peitschen, damit ihr Fleisch zarter werde, (siehe M00re's Edward,
or various views taken from life and inanners in Kngiand T. II,
p. 81.) nur Descendenten jener römischen Unmenschen, über de-
ren Küchensolöcismen, wie icli sie mit Lucian nennen möchte,
(Nigrin, c, 31. T. I, p, 74.) schon ein Alter (Plutarch a. a, O.)
die Donnerkeile des Jupiter herabruft.
Hütiiger's kleine Schriften. III. '"^