Deutsche Kunst und Dekoration: illustr. Monatshefte für moderne Malerei, Plastik, Architektur, Wohnungskunst u. künstlerisches Frauen-Arbeiten (37.1915-1916)

MAX HURI t HR1F.N/..

GEM ALI )E >: O HER Ii A SI .Y.K 1N «

VERDEUTSCHUNG FREMDSPRACHLICHER FACHAUSDRÜCKE IN DER MALEREI

VON HERMANN ESSWEIN - MÜNCHEN.

Den verdienstvollenBestrebungen der Sprach-
reiniger kommt die durch den Krieg erzeugte
Volksstimmung sicherlich zu Gute. Dem nichts-
sagenden und unnützen Fremdwort, wie es die
eitle Halb- und Viertelsbildung gedankenlos im
Munde zu führen pflegt, stehen schwere Zeiten
bevor, und das ist nicht mehr als recht und
billig._Es wäre andererseits aber auch nicht

erstaunlich und es geschähe durchaus nicht zum
ersten Male, wenn alsbald wieder einmal ein
schlecht unterrichteter Verdeutschungstaumel
emporschösse, um gegen fremdsprachliche, nur
dem Nichtkenner entbehrlich dünkende Fach-
ausdrücke die plumpen Hände zu erheben. Zu-
gleich mit dem scheinbar überflüssigen Fremd-
laut möchten da leichthin aus dem geistigen

XIX. November 1915. 2