Heidelberger Jahrbücher der Literatur (30,2.1837)

829

ORIENTALISCHE LITERATUR.
Antwort auf die Aufforderung Herrn Weil’s im April-
Hefte der Jahrbücher der Literatur iS. 388
Herr Weil »erklärt sich bereit, auf immer seine Feder
»niederzulegen, wenn Jemand durch eine Citation aus dem Ka-
»mus seine Behauptung, dafs im ganzen Kamus keine Spur des
»Unterschieds zwischen Adab und Edeb zu finden sey, Lüge
»straft.« Hier folgt die Citation, welche Herrn Weil’s Behaup-
tung Lüge straft aus der grofsen Konstantinopolitaner-Ausgabe
des Kamus in drei Foliobänden, I. Bd. S. 72:

j\{XSj\\j±.£. &5^Xa*? ^ &ΧλΛλ.>0 ^
^ Uyla cjf οοί SA Jljü j^ajA ^Aiiyi ökAA^li
^JLwAXjf ü>’^L>i 00f ö^VääU ^Xe^ — f
(jJo jfAax’i dX^X/O ^ yi^joXj OIcVj
^ — ^.X_5L\Xjf {_j.Jj.xS &\JSj\j<.£. &ΛΛμΑ v+C ^£cXi
(^pjp{\J\ Oa| ^u*Jj.J j ^jjaAa7[ Oüf <?J^A
j)h\i 'äyjti {_j.jj.xS e^-ΧΓOoa j\a
lai.^ »oXi^C £^XlaA3f
£i.Ä*u^ jo yjfi.jj.lo ΐέΓ^Χλ^ ^j-w
ΧφΧλ.7[ lXaC ^ ofof X§X^ hJtecJf Oyb jiOlSjXλ£ (joNa1?\a
j{\£.4.0 £^AA,C &ΛΛλα»

') Der Grundsatz strenger Unparteilichkeit macht es der Rcdaction
d. Jhrhb. zur Pflicht, diese von einem ihrer früheren Mitarbeiter
ihr zugegangene Bemerkung ebenso wie die Erwiederung des Dr.
Weil in diese Blätter aufzunehmen, ohne damit auf irgend eine
Weise in den Streit sich ciumischen oder selbst ein Urtheil sich
erlauben zu wollen,
Die Uedaction der IJeidelb. Jahrbücher.