DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.35559#0367
DE MORTE CLAVDH CASARIS. 3^
quodnescis,quam quod occidiEi. iEe C. CirErem non deEit mortuum prolequi.Occiderat il-
le E)cerum:hicgeuerum.Caius Cxlar CralE (ilium vetuit Magnum vocari:hic nomen i!ii reddi-,
dit,caput tuht.Occidit in vna domoCrallum Magnum,Scriboniam , Ballioniam , AHarionem,
nobilestamen:Crailumvero tam fatuum,vtetiamregnarcpoEer. Cogitate P. C. quale por-
tentum in numerum deorum ie recipi cupiat. Principes pietate & iultitia dij Eunt. Scilicet hic
ptus&iuEus,quoniamDryidarumimmanemreligionemaduexit.noEra prorlus extirpauit,vt
Roma? nuptiarum lacra elleut, quibus iple,cum libi Agrippina nuberet, xxx. Senatoribus, in-
numeris Eq. Rom.madaris,principium dedit.Hunc nunc deum facere vultis.^Videte corpus e-
ius, diis iratis natum. Ad summam,tria verba cito dicat,& leruum mc ducat. Hunc deum quis co-
let? quis credet? denique dum tales deos facitis, nemo vos deos eile credet. Summa rei P. C. si
honcAe inter vos gelli, Enulli durius relpondi, vindicateiniurias meas. Ego pro lententia mea
hoc cenEo. Atque ita ex tabella recitauit: Quandoquidem ditius Claudius occidit consocerum
suum Appium Sylianum,generos duos,Pompeium Magnum Antonia ex Petina, L. Sylianum
Odauite ex MeAalina,locerum Elia: Aia? Crallum,frugi hominem, tam Emilem Ebi, quam ono
ouum;Scriboniamlocrum Elia?Ei$,MeAalinam vxoremhiam,&ceteros, quorum numerus in-
iri non potuit:placermihi in eumleuere animaduerti, nec illi rerum iudicandarum vacationem
dari,eumque quamprimum exportari,&c^elo inrra dies xxx. excedere, olympo intra diem ter-
tium. Pedibus in hanc sententiamitum e A. Nec mora,Cylleniusillu collo obtorto trahit ad in-,
feros i!loc,vnde negant redire quenquam.Dum delcenduncper viam iacram,interrogat Mercu-
^ rius,quid Ebi velit ille concursus hominum,num Claudi} funus elset? Et erat omnium formoEs-
iimum,&impenla curaplenum,vtlcires deum efferri:cibicmum,cornicinum,omnilque generis
ameatorum ranra turba,ranrus couuentus,vr etiam Claudius audire pollet. Omnes Iteti, hilares.
P. Rom.ambulabarranquam hber.Matho.& paucicauEdici plorabant, ledplanccxanimo. Iu-
liAoushitietenebris procedebant,pallidi,graciles,vix habentes animam, ranquam quicumma-
ximereuiuilcerent.Exhis vnus cum vidillet capita conferentes, & fortunas luas deplorares cau-
li d:cos,accedit, & ait:Dicebam vobis,Non semper Saturnalia erunt. Claudius vt vidit funus lu-
um, intellexit A mortuum elle.Ingentienim na:niacantabaturanapa:Eis:
pA/zr/w,
F//s? F%77<ds7s
jQpzp^czpzrgr
Id/s zzoh Fzror^ pozzh,
^ zp/zzzzz T\g7zz^zz<g
40
7"rs77?s7Y OcMTZZZZZZ.
F^zzzFz^zzc
7**.
F7<? Fz-zz^zzTzcj
Fz Mrzz/eoj
C?F<% MzFczz^
Fz^^z jFczzrF
7ZC7Z
ZzZTZZzzW
7ZZZ77C ZZZ^AZ
7'zF MW
F^r<%^TZ/Z,
C^zz<? 7zz<Ai?F
F77Zzz/(?^<?7Z%<r.
Fb/^zz<? ZTZpizwF
Fzzcr^z^zZ/Z/o.
F^rZ^^zzFzZ^, deps^7z?zzZ7*4.
7^ozc e^zzFz^z %7Z7zo.?
FzFc /zF?zZ, ^zzz <FzZp^pzz/o
ZC7ZZ7ZZ Oppzz/^z
Tc^or^p^/zzz^, Oc<%zpE/zcz
FE/^zzg po^z^e F%f zzozzz';
jQpz COTZCZz/^ cJTE^TZ^Zp%7ws?&?
Dcledabatur laudibus luis Claudius,& cupiebat diutius spedarc. Iniicitilli manum Talthybius
deorum nudus,& trahit capite obuoluto.ne quis eum posEt agnolcere,per campum Martium:
^0 & inter Tiberim & viam recfam deseendit ad inferos. Antecellerat iam compendiaria via Nar-
cillus hbercus,dominus domini, ad patronum excipiedum;& venienti nitidus, vt eratabalineo,
occurrit,& ait:Quid dij ad homines?Ce!crius procedito, inquit Mercurius, & venire nos nun-
cia.Ille autem patrono plura blandiri volebat, quem Mercurius iterum feAinareiulRt,& virga
morantem impulit.Dido citius NarciEuseuolat.Omnia procliuaEmr,facile deAendirur.lraque
quamuis podagricus ellet,momento temporis peruenit ad ianuam Diris:vbiiacebat,vr ait Hora-
tius,bellua centiceps,Ase mouens,villosque horrendos excudens. puEllum Aibperturbarur,vt il-
lum vidit canem nigrum(nam albam canem in deliciis habere consueuerat) villcsum lane.-quem
non velis tibi in tenebris occurrere.Et magna inquit voce; Claudius Crelar venit. Ecce ex tem-
plocumplausuproceduntcantantes: HiceratC. SiliusCohdeEg.Iuni-
do us Pr^torius,Sex. Trallus, M. Heluius Trogus, Corio tedus, Valens, FuEdius,Eq. Rom. quos
NarcillusduciiuEerat.Medius eratinhaccantatium turba Mneltor Pantomimus,quemClau-
dius decoris caula minorem fecerat. Necnon adMehalinam cito rumor percrepuit, Claudium
quodnescis,quam quod occidiEi. iEe C. CirErem non deEit mortuum prolequi.Occiderat il-
le E)cerum:hicgeuerum.Caius Cxlar CralE (ilium vetuit Magnum vocari:hic nomen i!ii reddi-,
dit,caput tuht.Occidit in vna domoCrallum Magnum,Scriboniam , Ballioniam , AHarionem,
nobilestamen:Crailumvero tam fatuum,vtetiamregnarcpoEer. Cogitate P. C. quale por-
tentum in numerum deorum ie recipi cupiat. Principes pietate & iultitia dij Eunt. Scilicet hic
ptus&iuEus,quoniamDryidarumimmanemreligionemaduexit.noEra prorlus extirpauit,vt
Roma? nuptiarum lacra elleut, quibus iple,cum libi Agrippina nuberet, xxx. Senatoribus, in-
numeris Eq. Rom.madaris,principium dedit.Hunc nunc deum facere vultis.^Videte corpus e-
ius, diis iratis natum. Ad summam,tria verba cito dicat,& leruum mc ducat. Hunc deum quis co-
let? quis credet? denique dum tales deos facitis, nemo vos deos eile credet. Summa rei P. C. si
honcAe inter vos gelli, Enulli durius relpondi, vindicateiniurias meas. Ego pro lententia mea
hoc cenEo. Atque ita ex tabella recitauit: Quandoquidem ditius Claudius occidit consocerum
suum Appium Sylianum,generos duos,Pompeium Magnum Antonia ex Petina, L. Sylianum
Odauite ex MeAalina,locerum Elia: Aia? Crallum,frugi hominem, tam Emilem Ebi, quam ono
ouum;Scriboniamlocrum Elia?Ei$,MeAalinam vxoremhiam,&ceteros, quorum numerus in-
iri non potuit:placermihi in eumleuere animaduerti, nec illi rerum iudicandarum vacationem
dari,eumque quamprimum exportari,&c^elo inrra dies xxx. excedere, olympo intra diem ter-
tium. Pedibus in hanc sententiamitum e A. Nec mora,Cylleniusillu collo obtorto trahit ad in-,
feros i!loc,vnde negant redire quenquam.Dum delcenduncper viam iacram,interrogat Mercu-
^ rius,quid Ebi velit ille concursus hominum,num Claudi} funus elset? Et erat omnium formoEs-
iimum,&impenla curaplenum,vtlcires deum efferri:cibicmum,cornicinum,omnilque generis
ameatorum ranra turba,ranrus couuentus,vr etiam Claudius audire pollet. Omnes Iteti, hilares.
P. Rom.ambulabarranquam hber.Matho.& paucicauEdici plorabant, ledplanccxanimo. Iu-
liAoushitietenebris procedebant,pallidi,graciles,vix habentes animam, ranquam quicumma-
ximereuiuilcerent.Exhis vnus cum vidillet capita conferentes, & fortunas luas deplorares cau-
li d:cos,accedit, & ait:Dicebam vobis,Non semper Saturnalia erunt. Claudius vt vidit funus lu-
um, intellexit A mortuum elle.Ingentienim na:niacantabaturanapa:Eis:
pA/zr/w,
F//s? F%77<ds7s
jQpzp^czpzrgr
Id/s zzoh Fzror^ pozzh,
^ zp/zzzzz T\g7zz^zz<g
40
7"rs77?s7Y OcMTZZZZZZ.
F^zzzFz^zzc
7**.
F7<? Fz-zz^zzTzcj
Fz Mrzz/eoj
C?F<% MzFczz^
Fz^^z jFczzrF
7ZC7Z
ZzZTZZzzW
7ZZZ77C ZZZ^AZ
7'zF MW
F^r<%^TZ/Z,
C^zz<? 7zz<Ai?F
F77Zzz/(?^<?7Z%<r.
Fb/^zz<? ZTZpizwF
Fzzcr^z^zZ/Z/o.
F^rZ^^zzFzZ^, deps^7z?zzZ7*4.
7^ozc e^zzFz^z %7Z7zo.?
FzFc /zF?zZ, ^zzz <FzZp^pzz/o
ZC7ZZ7ZZ Oppzz/^z
Tc^or^p^/zzz^, Oc<%zpE/zcz
FE/^zzg po^z^e F%f zzozzz';
jQpz COTZCZz/^ cJTE^TZ^Zp%7ws?&?
Dcledabatur laudibus luis Claudius,& cupiebat diutius spedarc. Iniicitilli manum Talthybius
deorum nudus,& trahit capite obuoluto.ne quis eum posEt agnolcere,per campum Martium:
^0 & inter Tiberim & viam recfam deseendit ad inferos. Antecellerat iam compendiaria via Nar-
cillus hbercus,dominus domini, ad patronum excipiedum;& venienti nitidus, vt eratabalineo,
occurrit,& ait:Quid dij ad homines?Ce!crius procedito, inquit Mercurius, & venire nos nun-
cia.Ille autem patrono plura blandiri volebat, quem Mercurius iterum feAinareiulRt,& virga
morantem impulit.Dido citius NarciEuseuolat.Omnia procliuaEmr,facile deAendirur.lraque
quamuis podagricus ellet,momento temporis peruenit ad ianuam Diris:vbiiacebat,vr ait Hora-
tius,bellua centiceps,Ase mouens,villosque horrendos excudens. puEllum Aibperturbarur,vt il-
lum vidit canem nigrum(nam albam canem in deliciis habere consueuerat) villcsum lane.-quem
non velis tibi in tenebris occurrere.Et magna inquit voce; Claudius Crelar venit. Ecce ex tem-
plocumplausuproceduntcantantes: HiceratC. SiliusCohdeEg.Iuni-
do us Pr^torius,Sex. Trallus, M. Heluius Trogus, Corio tedus, Valens, FuEdius,Eq. Rom. quos
NarcillusduciiuEerat.Medius eratinhaccantatium turba Mneltor Pantomimus,quemClau-
dius decoris caula minorem fecerat. Necnon adMehalinam cito rumor percrepuit, Claudium