DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.58951#0189
Leisslandt
kicher auss wachss, hanig, «ssehen, Flachss, Pech, vnnd Tarr, auch Rogghe, in großem vbersluss alle Ihar <u vnss gebracht.
Ysssand (wie Levvenclaius schreibt) verstreckt sich bey dem Meer vber die vier
tausent stadia, ist aber ?um geringsten breit M. CCC. stadia« Ringssvmbher whonen die Preußen,Littawer,
vnnd Reußen,das vberige theil verstreckt sich zu einem langen streich in Lyflandt. Es had Lyfland die Cu-
rones, Estenos,vnd Lettos,seind sitten vnd sprachcn halben verscheidene falcker. Ausf den Schlassern vnnd
in den Sracdren,brauchen sie dass mehrertheill Sachsenser oder Teutschersprache. Ift eine w«ldigc,ebne, vnnd
onbirgige Landschafft.bad vile durchgehende Fluss,ist der mehrertheil vngebawet,iedocbein fruchtbar land.
Den aussgenhomen wein, aly,vnnd ertliche andere dingen ( welche auss anderen arttern da hin gebracht
werden,vnnd Gott den Ländern die vnderm lindern ortt des himels gelegen sein, geben ) hart diss Lande,
alles wass zu menschlicher erhalrungnotursfrigh ist,;in sulchem vberfluss,dass siees den ausslxndischen ge-
hauffrer weiss mittheilen. HatrFisch vnnd das weidwerex vberflussigh. Munsterus schreibt,das die hasen in
disem Land alle Ihar ihre färb Versendern. Des winters seind sie weiss,vnnd dem somer vber grow. Es wird
Es harr weilte vnnd besondere sehaneStardte.vnder welchen sein dise die surnembften: Riga, ist von den Teutschen Bremen beset-
^ung erwachsen.ligt an der Dune ausf cim bekenren ort. Ist ein haupt vnnd kaufmanstadt dises Landts. Die ander ist Reuel,die Reußen
nennen sie Roliuan. Ist von Voldcmaro ein Kernig auss Denmarck gebawet.v^ eines gewaltigen schifhafens halben, am Baltischen Meer
gelegen, nhamhafstigh, so vill die kaufmansehaff ahngehen, nicht geringer als Riga. Die dritte ift Darpr, nahe bey den Reußen gele*
gen,welche die selbige luryongorod nennen. Die Beeck sraßet an diser stad Mawren, ist gar ein dienlich wasier mitt den Reußen kauff/
mansehafft ?u treiben.
Diss wasser sseuß mir eim strang durch eine furtt in den Oceanum,vnd fei di durch die hohe felßen mit solcher schnelle vnd geschwin-
digkeyt herab,dass die beiweener,gleich wie auch (sagr LewenclaiusJ beim Nilo geschicht,mit der ?eyt seines gerausch halben ertauben.
Nach disen Stacdren seind vile andere Stardlein, alle mitt h erlichen festun gen bestarrcker . Am ersten Venda, im mittel dess gant?en
Landts gelegen,vnnd des Obersten Kriegssmeisters halben,welcher da seinen sit? hart, gar nhamhasftigh. Darnach VeUnum, Pernouia
am Meer,Volmaria,Veseburgum,Vitestenum,Narua,vnnd anderemehr. VVillichius vnd Cureus sein in meynung, es solren weiland
die Efssui vnd Limonij dise arter bewonet haben. Von regierung dises Landts,welche vndern Teutschen Ordens Melster iß,
beliebe loannem Aubanum,Munfterum,Lewenclaium, vnd Herbersteinum,
draußen wihr diss zusamen getragen haben,&c.
Powern.
Iss Landt beschreibc beim Munstero, Petrus Artopoeus ein Pomer, auff nachfol*
gende weiss: Pomerland an dem Baltischen Meer oder dem Ostsce gelegen,dar Von es auch von den erften
einwonern Pamorri in ihrer VVendischen sprach genant. Ist anfenglich durch seine eigne Hern regiert vnnd
seine falcker bewonet. Es ist allenthalben fruchtbar, wasier vnnd See-reich, hart gute acckcr, weid, obs0
holt?, strame, gebirg, iagtt, viech, fisch,getreid,butter, hanig,wachss vnnd dergleichen.
Ist allenthalben mir Schlaßern,Flecken vnnd Darpffern beset?t,vnnd ift kein ort lher,es werde den durch
sumpf ader berge verhindert. Had sich anfencklichen VVendiscber sprach vnnd sitten gehalten,biss an dass
Christenthumb vnd einliebung des Ramischen reichss. Als den es auch mit der Religion von den Saxischen
Keysern empfangen, zugleich auch die Saxischen sprach gelehrnet vnnd bissher gehakten. Diss hart Arto-
paus.
Pomorie, ausf VVendische,welche ist der Schlauen sprach, bedeutet so Vil,wieHerberstcinius anzeigt,als«
Am Meet.Dass Meer zu Pomern ift von natur mit solchem festen staden befestiget,dass es keine vberssiesiing des Mars farchrer.Die für*
nembften startte des Pomerlands, ligen am gestaden des Mars,wenig autsgenomen, die vom Mar ligen, als dan sein Sterin, Newgardt,
Stargard &C. Sretin ist furzeiten ein langer Flecken gewesen,da sich allein die fischer haben erhallten, gelegen an der Oder. Vnnd da dass
Land den Christen glauben angenommen,vnnd die große gewerbstadt V Vineta zerbrochen Werdt, ist gen Sretin der kauffgewerb gelegt
worden,vnd die stad da von mercklich erweitert vnd gewachsen,biss sie ?u letst die hauprstad in Pomern worden ist. Sie hat am vffer der
Oder ein lustigen leger,vnnd reicht sich auff von dem furfließenden Wasier gegen dem Buhel,wol fursehen mitt graben vnnd mawren.
Gribswaldt die Stadt,ligt im Hertzogthumb V Volgast,welches Hcrtzogthumb von den andern genent wird Barden. Vnnd had dise Stad
vil burgerlichss ^ancks vnnd vnfridens erlitten, dadurch sie etwan in eim abgang khommen ist. Aber im Ihar. t 4 5 6 . ist alda eine hohe
schul angeftaldt.vnd ist also widerumb bestehen aufs?uwachsen. lulinum ist furzeiten gar ein furtrefssich vnnd herliche Stad gewesen, die
auch andere große Srette vbertrosfen in gebew vnnd reichrumb. Sie ist ein hoch verrumbtgewerb Stadt in VVandalia gewesen, da hin
kostliche guter vnnd whar,vnnd auss Reußen,Denmarck,vil kaufsseut khommen seindr,dass ir gleichen kaum in Europa gewesen,aussge-
nhomen Constantinopel. Dan es kamen dahin die Reußen, die Denmarcker,Soraben,Saxen,vnd Wandalen. Ist aber durch vielfcltige
kriegss emparinngen von den Denmarckischen Kunigen schier gant? vernichtiget. sulche Veränderung ist in allen dingen. letz wird dise
Stadt Wollin genant. Stralsund ein schane Stad gelegen am gestadten des Mars, ist ietz vnderthenig dem Hertzogen von Pomcrn,die
vorzeiten ein behindern Fursten gehabt, den mangenennetden Bardenser. Es ist eine folckreiche Stadt,in weicherein große menge ist
der kauffleutt. Wineta war für vilen 1 hären gar ein tressiche vnd hoch verrumpte Stad,welche viellicht ietziger zeyt Archon
oder lulinum. Den den VVindischen Stetten, nach der einwoner verscheidener sprach,vilfelrige nhamen gegeben
sein: welche die Wandalen Stargard nennen,heißen die Saxischen Aldenborg, vnd die Denmarkische
B rannesiam,wie Crant?ius bewert. Dise Tasfel haben wihr auls
Munftcri Cosmographci genhomen.
Das Ofwiec^igfche vndZatoriegfche
Hert^pgtbumb.
Iss ist ein theill vom Kunigreich Polen Ha es die Schieß antriffc. Ist aber vortzeitren zu
disem Reich nit gehörich gewesen, Dass Osvvieczigsche Landt ist zum Kunigreich Poln
khummen vnder dem Cazimiro des namens dem. 111. im Ihar 1454. Dass Zatorigsche
aber>vnder dem Sigismundo dem Ersten,im Ihar 1548 .Gleich der Cro*
merus in seiner Polonischer Chronick anzeigett e
44'*^*
kicher auss wachss, hanig, «ssehen, Flachss, Pech, vnnd Tarr, auch Rogghe, in großem vbersluss alle Ihar <u vnss gebracht.
Ysssand (wie Levvenclaius schreibt) verstreckt sich bey dem Meer vber die vier
tausent stadia, ist aber ?um geringsten breit M. CCC. stadia« Ringssvmbher whonen die Preußen,Littawer,
vnnd Reußen,das vberige theil verstreckt sich zu einem langen streich in Lyflandt. Es had Lyfland die Cu-
rones, Estenos,vnd Lettos,seind sitten vnd sprachcn halben verscheidene falcker. Ausf den Schlassern vnnd
in den Sracdren,brauchen sie dass mehrertheill Sachsenser oder Teutschersprache. Ift eine w«ldigc,ebne, vnnd
onbirgige Landschafft.bad vile durchgehende Fluss,ist der mehrertheil vngebawet,iedocbein fruchtbar land.
Den aussgenhomen wein, aly,vnnd ertliche andere dingen ( welche auss anderen arttern da hin gebracht
werden,vnnd Gott den Ländern die vnderm lindern ortt des himels gelegen sein, geben ) hart diss Lande,
alles wass zu menschlicher erhalrungnotursfrigh ist,;in sulchem vberfluss,dass siees den ausslxndischen ge-
hauffrer weiss mittheilen. HatrFisch vnnd das weidwerex vberflussigh. Munsterus schreibt,das die hasen in
disem Land alle Ihar ihre färb Versendern. Des winters seind sie weiss,vnnd dem somer vber grow. Es wird
Es harr weilte vnnd besondere sehaneStardte.vnder welchen sein dise die surnembften: Riga, ist von den Teutschen Bremen beset-
^ung erwachsen.ligt an der Dune ausf cim bekenren ort. Ist ein haupt vnnd kaufmanstadt dises Landts. Die ander ist Reuel,die Reußen
nennen sie Roliuan. Ist von Voldcmaro ein Kernig auss Denmarck gebawet.v^ eines gewaltigen schifhafens halben, am Baltischen Meer
gelegen, nhamhafstigh, so vill die kaufmansehaff ahngehen, nicht geringer als Riga. Die dritte ift Darpr, nahe bey den Reußen gele*
gen,welche die selbige luryongorod nennen. Die Beeck sraßet an diser stad Mawren, ist gar ein dienlich wasier mitt den Reußen kauff/
mansehafft ?u treiben.
Diss wasser sseuß mir eim strang durch eine furtt in den Oceanum,vnd fei di durch die hohe felßen mit solcher schnelle vnd geschwin-
digkeyt herab,dass die beiweener,gleich wie auch (sagr LewenclaiusJ beim Nilo geschicht,mit der ?eyt seines gerausch halben ertauben.
Nach disen Stacdren seind vile andere Stardlein, alle mitt h erlichen festun gen bestarrcker . Am ersten Venda, im mittel dess gant?en
Landts gelegen,vnnd des Obersten Kriegssmeisters halben,welcher da seinen sit? hart, gar nhamhasftigh. Darnach VeUnum, Pernouia
am Meer,Volmaria,Veseburgum,Vitestenum,Narua,vnnd anderemehr. VVillichius vnd Cureus sein in meynung, es solren weiland
die Efssui vnd Limonij dise arter bewonet haben. Von regierung dises Landts,welche vndern Teutschen Ordens Melster iß,
beliebe loannem Aubanum,Munfterum,Lewenclaium, vnd Herbersteinum,
draußen wihr diss zusamen getragen haben,&c.
Powern.
Iss Landt beschreibc beim Munstero, Petrus Artopoeus ein Pomer, auff nachfol*
gende weiss: Pomerland an dem Baltischen Meer oder dem Ostsce gelegen,dar Von es auch von den erften
einwonern Pamorri in ihrer VVendischen sprach genant. Ist anfenglich durch seine eigne Hern regiert vnnd
seine falcker bewonet. Es ist allenthalben fruchtbar, wasier vnnd See-reich, hart gute acckcr, weid, obs0
holt?, strame, gebirg, iagtt, viech, fisch,getreid,butter, hanig,wachss vnnd dergleichen.
Ist allenthalben mir Schlaßern,Flecken vnnd Darpffern beset?t,vnnd ift kein ort lher,es werde den durch
sumpf ader berge verhindert. Had sich anfencklichen VVendiscber sprach vnnd sitten gehalten,biss an dass
Christenthumb vnd einliebung des Ramischen reichss. Als den es auch mit der Religion von den Saxischen
Keysern empfangen, zugleich auch die Saxischen sprach gelehrnet vnnd bissher gehakten. Diss hart Arto-
paus.
Pomorie, ausf VVendische,welche ist der Schlauen sprach, bedeutet so Vil,wieHerberstcinius anzeigt,als«
Am Meet.Dass Meer zu Pomern ift von natur mit solchem festen staden befestiget,dass es keine vberssiesiing des Mars farchrer.Die für*
nembften startte des Pomerlands, ligen am gestaden des Mars,wenig autsgenomen, die vom Mar ligen, als dan sein Sterin, Newgardt,
Stargard &C. Sretin ist furzeiten ein langer Flecken gewesen,da sich allein die fischer haben erhallten, gelegen an der Oder. Vnnd da dass
Land den Christen glauben angenommen,vnnd die große gewerbstadt V Vineta zerbrochen Werdt, ist gen Sretin der kauffgewerb gelegt
worden,vnd die stad da von mercklich erweitert vnd gewachsen,biss sie ?u letst die hauprstad in Pomern worden ist. Sie hat am vffer der
Oder ein lustigen leger,vnnd reicht sich auff von dem furfließenden Wasier gegen dem Buhel,wol fursehen mitt graben vnnd mawren.
Gribswaldt die Stadt,ligt im Hertzogthumb V Volgast,welches Hcrtzogthumb von den andern genent wird Barden. Vnnd had dise Stad
vil burgerlichss ^ancks vnnd vnfridens erlitten, dadurch sie etwan in eim abgang khommen ist. Aber im Ihar. t 4 5 6 . ist alda eine hohe
schul angeftaldt.vnd ist also widerumb bestehen aufs?uwachsen. lulinum ist furzeiten gar ein furtrefssich vnnd herliche Stad gewesen, die
auch andere große Srette vbertrosfen in gebew vnnd reichrumb. Sie ist ein hoch verrumbtgewerb Stadt in VVandalia gewesen, da hin
kostliche guter vnnd whar,vnnd auss Reußen,Denmarck,vil kaufsseut khommen seindr,dass ir gleichen kaum in Europa gewesen,aussge-
nhomen Constantinopel. Dan es kamen dahin die Reußen, die Denmarcker,Soraben,Saxen,vnd Wandalen. Ist aber durch vielfcltige
kriegss emparinngen von den Denmarckischen Kunigen schier gant? vernichtiget. sulche Veränderung ist in allen dingen. letz wird dise
Stadt Wollin genant. Stralsund ein schane Stad gelegen am gestadten des Mars, ist ietz vnderthenig dem Hertzogen von Pomcrn,die
vorzeiten ein behindern Fursten gehabt, den mangenennetden Bardenser. Es ist eine folckreiche Stadt,in weicherein große menge ist
der kauffleutt. Wineta war für vilen 1 hären gar ein tressiche vnd hoch verrumpte Stad,welche viellicht ietziger zeyt Archon
oder lulinum. Den den VVindischen Stetten, nach der einwoner verscheidener sprach,vilfelrige nhamen gegeben
sein: welche die Wandalen Stargard nennen,heißen die Saxischen Aldenborg, vnd die Denmarkische
B rannesiam,wie Crant?ius bewert. Dise Tasfel haben wihr auls
Munftcri Cosmographci genhomen.
Das Ofwiec^igfche vndZatoriegfche
Hert^pgtbumb.
Iss ist ein theill vom Kunigreich Polen Ha es die Schieß antriffc. Ist aber vortzeitren zu
disem Reich nit gehörich gewesen, Dass Osvvieczigsche Landt ist zum Kunigreich Poln
khummen vnder dem Cazimiro des namens dem. 111. im Ihar 1454. Dass Zatorigsche
aber>vnder dem Sigismundo dem Ersten,im Ihar 1548 .Gleich der Cro*
merus in seiner Polonischer Chronick anzeigett e
44'*^*