LES PORTS. 383
qu'elle serait exposée derechef aux assauts cle Scipioii et toute l'atten-
tion des Carthaginois étant tournée de ce côté; mais Lélius escalada,
par surprise, la partie opposée du Cothon, qui est de forme circulairel. »
De ce texte il semble bien résulter qu'il y avait un ou deux côtés
du port qui étaient rectilignes, et un ou deux autres qui dessinaient
267. — La l'orme des cales 268. — Les ports de Carthage. D'après Daux,
dans l'hypothèse de Beulë. pl. VII, fig. 5 (p. 384).
une courbe, circulaire ou elliptique. Ce qui confirme cette interpré-
tation, c'est qu'il suffît de prendre le crayon et de dresser le dia-
gramme du port tel que le comprend Beulé pour se rendre compte des
difficultés que suppose sa restitution (fig. 266). Dans son hypothèse, la
forme intérieure de chacune des cales aurait obéi à la loi d'écarte-
ment progressif des rayons partant d'un centre commun pour aller vers
la circonférence (fig. 267) ; en un mot, ces cales eussent été étroites à
1. "EXaÔe AaîXtoç èm 6àTepa toù Kwôwvo; sç tô Trepc'cpeps; oojtoû [lipoç àvsXOwv. Appien, VIII, 127.
qu'elle serait exposée derechef aux assauts cle Scipioii et toute l'atten-
tion des Carthaginois étant tournée de ce côté; mais Lélius escalada,
par surprise, la partie opposée du Cothon, qui est de forme circulairel. »
De ce texte il semble bien résulter qu'il y avait un ou deux côtés
du port qui étaient rectilignes, et un ou deux autres qui dessinaient
267. — La l'orme des cales 268. — Les ports de Carthage. D'après Daux,
dans l'hypothèse de Beulë. pl. VII, fig. 5 (p. 384).
une courbe, circulaire ou elliptique. Ce qui confirme cette interpré-
tation, c'est qu'il suffît de prendre le crayon et de dresser le dia-
gramme du port tel que le comprend Beulé pour se rendre compte des
difficultés que suppose sa restitution (fig. 266). Dans son hypothèse, la
forme intérieure de chacune des cales aurait obéi à la loi d'écarte-
ment progressif des rayons partant d'un centre commun pour aller vers
la circonférence (fig. 267) ; en un mot, ces cales eussent été étroites à
1. "EXaÔe AaîXtoç èm 6àTepa toù Kwôwvo; sç tô Trepc'cpeps; oojtoû [lipoç àvsXOwv. Appien, VIII, 127.