DOI Heft:
Nr. 1-3
DOI Artikel:Legrain, Georges: Le temple et les chapelles d'Osiris à Karnak, [1]
DOI Artikel:Groff, William: La momie du roi Mer-En-Ptah Ba-En-Ra
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12425#0154
136
LA MOMIE DU ROI MER-EN-PTAH BA-EN-RA
§ 9. Deux fragments cle schiste : a. Tête d'Osiris coiffé du ^p. Haut., 0m10.—
b. Fragment de socle, portant gravé : '^—^ û_D L ïï J ^% Wjk Chambre B, contre
o /wvw\ O^O 1 ÉHH
la paroi B. [Musée de Gizeh.)
§ 10. Petite table d'offrande de travail grossier, trouvée, renversée, au pied du
mur cl. Chambre B.
§ 11. Aile de diadème atef. Bronze avec incrustations à l'urseus. Haut., 0m09.
Trouvé, ainsi que les pièces suivantes, sous le dallage, dans la chambre C.
§ 12. Trois petits Osiris en bronze. Haut., 0ra08. (Musée de Gizeh.)
§ 13. Bague à chaton en argent. (Musée de Gizeh.)
§ 14. Morceau de bronze doré (verrou?), trouvé près du § 1. [Musée cle Gizeh.)
§ 15. Tête d'Hathor. Ornement de vase. Décombres. Terre cuite. Haut., 0m10.
(Musée de Gizeh.)
LA MOMIE DU ROI MER-EN-PTAH BA-EN-RA
PAR
William Groff
Le 31 janvier 1900, M. le Prof. Maspero arrivait au Musée de Gizeh, avec les
momies royales trouvées par M. Loret dans le tombeau d'Aménophis II.
Le 10 février, sur ma demande, M. le Prof. Maspero, avec moi et en présence de
MM. Brugsch-Bey et Daressy, fit ouvrir la caisse contenant la pièce n° 4; après avoir
enlevé la couverture, nous avons constaté que, ainsi que je l'avais déjà dit, la momie
porte bien, écrite en hiératique, sur le linceul, à la hauteur de la poitrine, la mention :
(( Ba_en-ra ». c'est-à-dire le roi Mer-en-ptah.
o
Pour voir la façon dont le scribe écrivait le signe khu, M. le Prof. Maspero,
sur ma demande, avec moi et en présence de MM. Brugsch-Bey et Daressy, fit ouvrir
la caisse contenant la pièce n° 5; après avoir enlevé la couverture et le couvercle du
sarcophage, nous avons reconnu, de même que M. Loret l'avait déjà fait, que la momie
porte, écrite en hiératique, sur le linceul, la mention : _ J] *wwx 0 jj « Roi
I <WVW\ \-1 _/J I w I \_I
Khu-en-ra », c'est-à-dire le roi Se-ptah.
Ainsi que je l'avais déjà fait, nous avons constaté que la disposition des signes,
qui est indiquée ci-dessus, est différente dans les noms a Ba-en-ra » et « Khu-en-ra »,
mais est conforme, pour chacun de ces noms, à celle qu'on trouve employée ailleurs
pour les écrire (mais le signe ra est ici, dans chacun de ces noms, à la fin).
Les formes graphiques des signes ba et khu sont différentes; de plus, ces carac-
tères sont accompagnés, ainsi 3 et Q , chacun, des signes complémentaires
déterminatifs qui leur sont propres et qui sont, précisément, employés dans les textes
pour les caractériser.
MM. Lieblein, von Bissing, Schâfer, Lange, Quibell, Lacau et Ahmed Bey Nagib
sont venus nous rejoindre, et nous avons, tous ensemble, regardé les restes ie celui
que l'histoire nous a si bien fait connaître et dont tant de légendes ont entouré la
mémoire, celui qui fut le fils et successeur de Ramsès II, frère de Bent-anta, « la fille
» de Pharaon », et de Kha-em-us, le grand magicien (adversaire, dit-on, de Moïse),
celui qui fut, d'après la tradition, « le Pharaon de l'Exode » et le célèbre J\ des his-
toriographes arabes, c'est-à-dire le roi Mer-en-ptah Ba-en-ra.
Gizeh, le 10 février 1900.
CHALON-SUR-SAONE, IMPRIMERIE FRANÇAISE ET ORIENTALE DE L. MARCEAU, E. BERTRAND, SUCCr
LA MOMIE DU ROI MER-EN-PTAH BA-EN-RA
§ 9. Deux fragments cle schiste : a. Tête d'Osiris coiffé du ^p. Haut., 0m10.—
b. Fragment de socle, portant gravé : '^—^ û_D L ïï J ^% Wjk Chambre B, contre
o /wvw\ O^O 1 ÉHH
la paroi B. [Musée de Gizeh.)
§ 10. Petite table d'offrande de travail grossier, trouvée, renversée, au pied du
mur cl. Chambre B.
§ 11. Aile de diadème atef. Bronze avec incrustations à l'urseus. Haut., 0m09.
Trouvé, ainsi que les pièces suivantes, sous le dallage, dans la chambre C.
§ 12. Trois petits Osiris en bronze. Haut., 0ra08. (Musée de Gizeh.)
§ 13. Bague à chaton en argent. (Musée de Gizeh.)
§ 14. Morceau de bronze doré (verrou?), trouvé près du § 1. [Musée cle Gizeh.)
§ 15. Tête d'Hathor. Ornement de vase. Décombres. Terre cuite. Haut., 0m10.
(Musée de Gizeh.)
LA MOMIE DU ROI MER-EN-PTAH BA-EN-RA
PAR
William Groff
Le 31 janvier 1900, M. le Prof. Maspero arrivait au Musée de Gizeh, avec les
momies royales trouvées par M. Loret dans le tombeau d'Aménophis II.
Le 10 février, sur ma demande, M. le Prof. Maspero, avec moi et en présence de
MM. Brugsch-Bey et Daressy, fit ouvrir la caisse contenant la pièce n° 4; après avoir
enlevé la couverture, nous avons constaté que, ainsi que je l'avais déjà dit, la momie
porte bien, écrite en hiératique, sur le linceul, à la hauteur de la poitrine, la mention :
(( Ba_en-ra ». c'est-à-dire le roi Mer-en-ptah.
o
Pour voir la façon dont le scribe écrivait le signe khu, M. le Prof. Maspero,
sur ma demande, avec moi et en présence de MM. Brugsch-Bey et Daressy, fit ouvrir
la caisse contenant la pièce n° 5; après avoir enlevé la couverture et le couvercle du
sarcophage, nous avons reconnu, de même que M. Loret l'avait déjà fait, que la momie
porte, écrite en hiératique, sur le linceul, la mention : _ J] *wwx 0 jj « Roi
I <WVW\ \-1 _/J I w I \_I
Khu-en-ra », c'est-à-dire le roi Se-ptah.
Ainsi que je l'avais déjà fait, nous avons constaté que la disposition des signes,
qui est indiquée ci-dessus, est différente dans les noms a Ba-en-ra » et « Khu-en-ra »,
mais est conforme, pour chacun de ces noms, à celle qu'on trouve employée ailleurs
pour les écrire (mais le signe ra est ici, dans chacun de ces noms, à la fin).
Les formes graphiques des signes ba et khu sont différentes; de plus, ces carac-
tères sont accompagnés, ainsi 3 et Q , chacun, des signes complémentaires
déterminatifs qui leur sont propres et qui sont, précisément, employés dans les textes
pour les caractériser.
MM. Lieblein, von Bissing, Schâfer, Lange, Quibell, Lacau et Ahmed Bey Nagib
sont venus nous rejoindre, et nous avons, tous ensemble, regardé les restes ie celui
que l'histoire nous a si bien fait connaître et dont tant de légendes ont entouré la
mémoire, celui qui fut le fils et successeur de Ramsès II, frère de Bent-anta, « la fille
» de Pharaon », et de Kha-em-us, le grand magicien (adversaire, dit-on, de Moïse),
celui qui fut, d'après la tradition, « le Pharaon de l'Exode » et le célèbre J\ des his-
toriographes arabes, c'est-à-dire le roi Mer-en-ptah Ba-en-ra.
Gizeh, le 10 février 1900.
CHALON-SUR-SAONE, IMPRIMERIE FRANÇAISE ET ORIENTALE DE L. MARCEAU, E. BERTRAND, SUCCr