DOI Heft:
Nr. 4
DOI Artikel:Daressy, Georges: Comment fut introduit le Naos du petit temple de Médinet-Habou
DOI Artikel:Legrain, Georges: Le temple et les chapelles d'Osiris à Karnak, [2]
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12425#0164
146
LE TEMPLE ET LES CHAPELLES D'OSIRIS A KARNAK
enfin, c'est le chiffre 9 qui doit être détruit entre le 8 et le 10. Les pierres de la corniche
ainsi que celles portant la légende de Ramsès III n'ont pas été numérotées : les orne-
ments et inscriptions suffisaient à faire retrouver leur place; quant aux blocs du sou-
bassement et de la première assise, on n'y a pas touché.
La question du naos me semble ainsi résolue : il date d'une époque où le démotique
était l'écriture usuelle, et il a été introduit dans le temple par une brèche faite dans la
muraille, rebouchée exactement ensuite avec les pierres primitives. C'est probablement
encore à Nectanébo II que nous devons ce monument.
LE TEMPLE ET LES CHAPELLES D'OSIRIS A KARNAK1
PAR
Georges Legrain
Premier Article
LE TEMPLE D'OSIRIS-HIQ-DJETO j||^
ÉTAT ACTUEL DU MOIllIEIT
Depuis cinq ans, le Service des Antiquités poursuit, à Karnak, le dégagement des
grands murs d'enceinte en briques crues. Ce travail a été une des raisons qui ont
motivé le déblaiement du
temple de Ptah. Il a, de
plus, amené la décou-
verte inattendue du
temple d'Osiris que nous
entreprenons de décrire.
Il est situé à 132 mètres
au nord de la porte de
l'est, tout contre le grand
mur d'enceinte, côté est,
face ouest. Au mois de
mai dernier (1899), quand je quittai Karnak, un chemin d'âne traçait là son sillon,
escaladait la muraille, et se perdait vers Test, dans le Nagga el-Focani. Avant de
partir, j'avais donné les indications nécessaires pour que les chercheurs de sebakh
fussent portés en ce point pour escarper la muraille. A peu de profondeur, on ren-
contra des murs avec gravures et cartouches. Je revins alors (10 juillet), et, malgré
1. Cet article aurait dû, normalement, prendre place dans le numéro précédent du Recueil de Traeauas.
Mais la marche des opérations a été telle que les salles du fond étaient déjà copiées et composées lorsque la
cour et la partie antérieure du temple étaient encore enfouies. Nos recherches ont été terminées trop tard
pour que nous pussions insérer cet article à sa place. Nous prions le lecteur de vouloir bien corriger cette
faute involontaire.
LE TEMPLE ET LES CHAPELLES D'OSIRIS A KARNAK
enfin, c'est le chiffre 9 qui doit être détruit entre le 8 et le 10. Les pierres de la corniche
ainsi que celles portant la légende de Ramsès III n'ont pas été numérotées : les orne-
ments et inscriptions suffisaient à faire retrouver leur place; quant aux blocs du sou-
bassement et de la première assise, on n'y a pas touché.
La question du naos me semble ainsi résolue : il date d'une époque où le démotique
était l'écriture usuelle, et il a été introduit dans le temple par une brèche faite dans la
muraille, rebouchée exactement ensuite avec les pierres primitives. C'est probablement
encore à Nectanébo II que nous devons ce monument.
LE TEMPLE ET LES CHAPELLES D'OSIRIS A KARNAK1
PAR
Georges Legrain
Premier Article
LE TEMPLE D'OSIRIS-HIQ-DJETO j||^
ÉTAT ACTUEL DU MOIllIEIT
Depuis cinq ans, le Service des Antiquités poursuit, à Karnak, le dégagement des
grands murs d'enceinte en briques crues. Ce travail a été une des raisons qui ont
motivé le déblaiement du
temple de Ptah. Il a, de
plus, amené la décou-
verte inattendue du
temple d'Osiris que nous
entreprenons de décrire.
Il est situé à 132 mètres
au nord de la porte de
l'est, tout contre le grand
mur d'enceinte, côté est,
face ouest. Au mois de
mai dernier (1899), quand je quittai Karnak, un chemin d'âne traçait là son sillon,
escaladait la muraille, et se perdait vers Test, dans le Nagga el-Focani. Avant de
partir, j'avais donné les indications nécessaires pour que les chercheurs de sebakh
fussent portés en ce point pour escarper la muraille. A peu de profondeur, on ren-
contra des murs avec gravures et cartouches. Je revins alors (10 juillet), et, malgré
1. Cet article aurait dû, normalement, prendre place dans le numéro précédent du Recueil de Traeauas.
Mais la marche des opérations a été telle que les salles du fond étaient déjà copiées et composées lorsque la
cour et la partie antérieure du temple étaient encore enfouies. Nos recherches ont été terminées trop tard
pour que nous pussions insérer cet article à sa place. Nous prions le lecteur de vouloir bien corriger cette
faute involontaire.