DOI Heft:
Nr. 4
DOI Artikel:Legrain, Georges: Le temple et les chapelles d'Osiris à Karnak, [2]
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12425#0166
148
LE TEMPLE ET LES CHAPELLES D'OSIRIS A KARNAK
^, tenant le bâton de fondation et le -y-, est devant une femme qui le serre dans
ses bras. Elle porte le , orné du vautour et de L'urseus.
Un oiseau étend ses ailes au-dessus de ce beau tableau. On lit, dans l'angle supé-
rieur : I 0
Un proscynème grec est gravé entre les jambes d'Osorkon. Il est en assez mauvais
état. Je crois y lire :
Montant ouest. — Tableau inférieur. Deux Nils lient le sam.
Tableau supérieur. Symétrique à celui du montant est. Le roi
MATOY|| esi || r \\ porte la couronne ^J. Le haut est brisé.
TOCT|§§ZHAP Le dessus de parle. — Je pense qu'on employa, pour le dessus
XHAlfl|f§c|fff|f ^e Porte> une pierre provenant d'un monument de Ramsès III, dont
le cartouche Ço ^ *J t=c ( présente une grande analogie avec celui
d'Osorkon et de Takelot, ainsi que nous verrons plus loin (chambr B,
par exemple). Le style des hiéroglyphes porte à cette hypothèse. Le cartouche, profon-
dément gravé, est surmonté du )\\ et posé sur le F^i.
A droite et à gauche, tableaux symétriques ;
A droite, un roi portant Q fait la course du A et de la rame devant Amon et
r~\ r~| aaaaaa i il
Maout. A ^ .
aaaaaa \^^y aaa/v\a M _q aaaaaa j~j Os
Maout est nommée : \N ^^(sio . Elle à_Q f Q l
Le texte d'Amon est peu lisible et insignifiant. Devant le dieu, lui tournant le dos,
debout, levant les mains, est une femme portant sur la tête. C'est ^Ij^^^^^l^
Entre cette déesse et le roi sont les enseignes «~JjJ\ et<?l2^?, tenues par un ^ et un 1
et tournées vers Amon. On lit entre elles deux : \jf ^ jj
Les deux cartouches au-dessus du roi ont été surchargés et se confondent. La
partie supérieure a disparu. On ne distingue que le c| ^jn;^-
A gauche, le tableau est symétrique. Le roi, portant la couronne Ls fait la course
aaaaaa
des vases : ^ r ^ 10 ^ . Un des deux cartouches porte actuellement le nom
*—IA WWM ^-
d'Osorkon. On lit, entre les doux enseignes : - 1 ; •' Z \\j y 5=^. La petite déesse
porte w sur la tête.
Âu nord de cette porte, j'ai trouvé quelques fragments de petites colonnes dont je
n'ai pu déterminer l'emplacement. On lit dessus, en écriture verticale :
/wvwa i__i i à w 'y/,âm%%k
Q I I
e. Abaque de colonne portant
sur l'une de ses faces.
LE TEMPLE ET LES CHAPELLES D'OSIRIS A KARNAK
^, tenant le bâton de fondation et le -y-, est devant une femme qui le serre dans
ses bras. Elle porte le , orné du vautour et de L'urseus.
Un oiseau étend ses ailes au-dessus de ce beau tableau. On lit, dans l'angle supé-
rieur : I 0
Un proscynème grec est gravé entre les jambes d'Osorkon. Il est en assez mauvais
état. Je crois y lire :
Montant ouest. — Tableau inférieur. Deux Nils lient le sam.
Tableau supérieur. Symétrique à celui du montant est. Le roi
MATOY|| esi || r \\ porte la couronne ^J. Le haut est brisé.
TOCT|§§ZHAP Le dessus de parle. — Je pense qu'on employa, pour le dessus
XHAlfl|f§c|fff|f ^e Porte> une pierre provenant d'un monument de Ramsès III, dont
le cartouche Ço ^ *J t=c ( présente une grande analogie avec celui
d'Osorkon et de Takelot, ainsi que nous verrons plus loin (chambr B,
par exemple). Le style des hiéroglyphes porte à cette hypothèse. Le cartouche, profon-
dément gravé, est surmonté du )\\ et posé sur le F^i.
A droite et à gauche, tableaux symétriques ;
A droite, un roi portant Q fait la course du A et de la rame devant Amon et
r~\ r~| aaaaaa i il
Maout. A ^ .
aaaaaa \^^y aaa/v\a M _q aaaaaa j~j Os
Maout est nommée : \N ^^(sio . Elle à_Q f Q l
Le texte d'Amon est peu lisible et insignifiant. Devant le dieu, lui tournant le dos,
debout, levant les mains, est une femme portant sur la tête. C'est ^Ij^^^^^l^
Entre cette déesse et le roi sont les enseignes «~JjJ\ et<?l2^?, tenues par un ^ et un 1
et tournées vers Amon. On lit entre elles deux : \jf ^ jj
Les deux cartouches au-dessus du roi ont été surchargés et se confondent. La
partie supérieure a disparu. On ne distingue que le c| ^jn;^-
A gauche, le tableau est symétrique. Le roi, portant la couronne Ls fait la course
aaaaaa
des vases : ^ r ^ 10 ^ . Un des deux cartouches porte actuellement le nom
*—IA WWM ^-
d'Osorkon. On lit, entre les doux enseignes : - 1 ; •' Z \\j y 5=^. La petite déesse
porte w sur la tête.
Âu nord de cette porte, j'ai trouvé quelques fragments de petites colonnes dont je
n'ai pu déterminer l'emplacement. On lit dessus, en écriture verticale :
/wvwa i__i i à w 'y/,âm%%k
Q I I
e. Abaque de colonne portant
sur l'une de ses faces.