Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (34.1912)

MONUMENTS EGYPTIENS DU MUSEE GALVET

A A V I G N O N

(Suite )

PAR

A. MORET

XI

(Inv. 20.) — Stèle cintrée au nom de Sebekmsaf

(Pl. V, 1)

Calcaire. Haut., 0m,35; larg., 0m,28.

Textes et figures en creux.

Travail fin. Conservation assez bonne.

A. Trois lignes horizontales (»»—>) :

AAAAAA

« (1) Le roi donne l'offrande à Osiris, le dieu grand, seigneur
(2) d'Abydos, pour qu'il donne ce qui sort à la voix, pains, liquides,
bœufs, oies, toutes choses bonnes, pures, dont vit (3) le dieu ; — au ka du féal Se-
bekmsaf, m. k., fils de Sanef (?). »

B. Scène de culte funéraire à deux registres, non divisés par une ligne.

a) A gauche, le mort et sa femme sont debout (»»—>), les bras tombants. L'homme
a la tête rase, pagne court, collier large; la femme porte la robe longue à bretelles, la
perruque divisée et le collier. Devant eux, une table d'offrandes, basse et large, riche-
ment servie. — A droite (<—««), deux officiants debout. Le premier, tête rase et vêtu
du pagne court, apporte à deux mains une cuisse de gazelle; le second, vêtu de
même, est debout, le bras droit ramené sur la poitrine, le bras gauche ballant.

Devant les personnages, leurs noms (>»—>) :

Femme Homme 1er officiant 2e officiant

<=> ^ nom illisible £ ^ y&

« Àta » « Sanet »

« Sa femme ^ Sathetep, m. k.,
sa chérie, S fille de Àtef. »