DOI Heft:
Nr. 3-4
DOI Artikel:Moret, Alexandre: Monuments égyptiens du Musée Calvet à Avignon, [3]
DOI Artikel:Daressy, Georges: Thouéris et Meskhenit
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12745#0201
THOUÉRIS ET MESKHENIT
189
agréable et bonne dans la nécropole occidentale — au ka de l'Osiris, directeur de mai-
son dans l'édifice de Meri-Amon-setepenrâ dans le temple d'Amon, Aourekhii, m. k.
— La dame Toui, m. k. »
E. Les deux orants sont assis sur des fauteuils, se faisant face, l'homme à droite
(<—«), la femme à gauche (>»—>) : d'une main, ils tiennent un lotus qu'ils respirent; dans
l'autre, ils ont le linge |1. Devant chacun d'eux, un personnage à tête rase, vêtu d'un
pagne long, présente à deux mains le plateau chargé d'offrandes à Aourekhii, et offre
à Toui l'encensoir et le vase à libation. A côté du siège de Aourekhii est sculpté un
double autel à libation.
Au-dessus d'eux verticalement
m—•--->- <—m. »» > -*---m
AAAAAA
û 5
o i
ii
^<3
i
fl
^ AAA/W
□
ii
n i
4<L
o w
ù H
« L'Osiris, dame « Fait par « de son « Peh- « Faire le « L'osiris, directeur
Toui.» le prêtre, maître» m- Souten di hetep de maison, Aourekhii,
officiant » nefer, par Peh-m-nefer » m. k. »
m. k. »
C'est donc le même prêtre officiant, Peh-m-nefer, qui fait le sacrifice funéraire à
l'un et à l'autre des deux époux.
F. Une ligne horizontale est gravée au dernier registre de la stèle : elle nous apprend
que ce prêtre est le donateur de la stèle (»»—►) : f I ^ /1 \ Y cJr ^O^lpl
—1 « Fait par le prêtre officiant, l'esclave consacré, le serviteur de son
maître, le scribe Pehf-m-nefer. »
XIX0 dynastie.
(A suivre).
*
THOUÉRIS ET MESKHENIT
PAR
G. Daressy
On trouve dans le Panthéon égyptien des séries de personnages ayant le même
type, les mêmes attributs, parfois le même nom et ne différant alors que par l'indi-
cation des sanctuaires où ils étaient adorés, telle la série des sept Hathors. On n'avait
pas encore relevé de semblables suites de Thouéris, que les monuments nous montrent
avoir été au nombre de douze.
1. Le signe représente un personnage à genoux présentant le plateau d'offrandes ; c'est un idéogramme
correspondant aux mots A « le roi donne » qui manquent devant hetep écrit au-dessous. J'ai signalé dans
T LA VA
ùp/tinw, XI, p. 31, trois autres exemples de cette graphie intéressante de la formule * IA.
RECUEIL, XXXIV. — TROISIÈME SÉR., T. II.
25
189
agréable et bonne dans la nécropole occidentale — au ka de l'Osiris, directeur de mai-
son dans l'édifice de Meri-Amon-setepenrâ dans le temple d'Amon, Aourekhii, m. k.
— La dame Toui, m. k. »
E. Les deux orants sont assis sur des fauteuils, se faisant face, l'homme à droite
(<—«), la femme à gauche (>»—>) : d'une main, ils tiennent un lotus qu'ils respirent; dans
l'autre, ils ont le linge |1. Devant chacun d'eux, un personnage à tête rase, vêtu d'un
pagne long, présente à deux mains le plateau chargé d'offrandes à Aourekhii, et offre
à Toui l'encensoir et le vase à libation. A côté du siège de Aourekhii est sculpté un
double autel à libation.
Au-dessus d'eux verticalement
m—•--->- <—m. »» > -*---m
AAAAAA
û 5
o i
ii
^<3
i
fl
^ AAA/W
□
ii
n i
4<L
o w
ù H
« L'Osiris, dame « Fait par « de son « Peh- « Faire le « L'osiris, directeur
Toui.» le prêtre, maître» m- Souten di hetep de maison, Aourekhii,
officiant » nefer, par Peh-m-nefer » m. k. »
m. k. »
C'est donc le même prêtre officiant, Peh-m-nefer, qui fait le sacrifice funéraire à
l'un et à l'autre des deux époux.
F. Une ligne horizontale est gravée au dernier registre de la stèle : elle nous apprend
que ce prêtre est le donateur de la stèle (»»—►) : f I ^ /1 \ Y cJr ^O^lpl
—1 « Fait par le prêtre officiant, l'esclave consacré, le serviteur de son
maître, le scribe Pehf-m-nefer. »
XIX0 dynastie.
(A suivre).
*
THOUÉRIS ET MESKHENIT
PAR
G. Daressy
On trouve dans le Panthéon égyptien des séries de personnages ayant le même
type, les mêmes attributs, parfois le même nom et ne différant alors que par l'indi-
cation des sanctuaires où ils étaient adorés, telle la série des sept Hathors. On n'avait
pas encore relevé de semblables suites de Thouéris, que les monuments nous montrent
avoir été au nombre de douze.
1. Le signe représente un personnage à genoux présentant le plateau d'offrandes ; c'est un idéogramme
correspondant aux mots A « le roi donne » qui manquent devant hetep écrit au-dessous. J'ai signalé dans
T LA VA
ùp/tinw, XI, p. 31, trois autres exemples de cette graphie intéressante de la formule * IA.
RECUEIL, XXXIV. — TROISIÈME SÉR., T. II.
25