DOI article:
Kałamajska-Saeed, Maria: Losy wyposażenia kościoła Jezuitów w Połocku
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.14540#0141
LOSY WYPOSAŻENIA KOŚCIOŁA JEZUITÓW W POŁOCKU
137
4. Krucyfiks, ok. 1765.
(obecnie kościół Kapucynów w Łomży)
obraz pochodzący z kościoła pojezuickiego w Połocku miała otrzymać od W. Księcia Konstantego.
Przekaz ten można obecnie zweryfikować na podstawie obu stale tu cytowanych źródeł — potwierdza
się fakt pochodzenia obrazu z kościoła połockiego (por. przyp. 33 i 34), jednakże Rzewuska mogła
go otrzymać tylko od księcia Paskiewicza, ponieważ w 1843 г., gdy obraz przyjechał do Warszawy,
Konstanty już dawno nie żył. W spisie intendenta zamku temat kompozycji określono przedziwnie:
„Barjola, Stanisław i Alojza w 9 obrazach, wielkości 6 arszynów 7 werszków, szer. 2 arszyny
14 werszków [4,56 x2,04 m]"36.
Na ołtarzu, z którego pochodził omawiany obraz, stały „dwa małe rżnięte na marmurze
36 Akta intendenta, „Wykaz przedmiotów...", dział „Obrazy", poz. 4 — przekręcenia imion świętych są trudne do
wytłumaczenia, natomiast sformułowanie „w 9 obrazach" jest niezręcznym tłumaczeniem rosyjskiego „w 9 licach", określają-
cego liczbę postaci występujących na obrazie; w wykazie brak adnotacji komu obraz został przekazany.
18 - Rocznik Historii Sztuki, t. XVII
137
4. Krucyfiks, ok. 1765.
(obecnie kościół Kapucynów w Łomży)
obraz pochodzący z kościoła pojezuickiego w Połocku miała otrzymać od W. Księcia Konstantego.
Przekaz ten można obecnie zweryfikować na podstawie obu stale tu cytowanych źródeł — potwierdza
się fakt pochodzenia obrazu z kościoła połockiego (por. przyp. 33 i 34), jednakże Rzewuska mogła
go otrzymać tylko od księcia Paskiewicza, ponieważ w 1843 г., gdy obraz przyjechał do Warszawy,
Konstanty już dawno nie żył. W spisie intendenta zamku temat kompozycji określono przedziwnie:
„Barjola, Stanisław i Alojza w 9 obrazach, wielkości 6 arszynów 7 werszków, szer. 2 arszyny
14 werszków [4,56 x2,04 m]"36.
Na ołtarzu, z którego pochodził omawiany obraz, stały „dwa małe rżnięte na marmurze
36 Akta intendenta, „Wykaz przedmiotów...", dział „Obrazy", poz. 4 — przekręcenia imion świętych są trudne do
wytłumaczenia, natomiast sformułowanie „w 9 obrazach" jest niezręcznym tłumaczeniem rosyjskiego „w 9 licach", określają-
cego liczbę postaci występujących na obrazie; w wykazie brak adnotacji komu obraz został przekazany.
18 - Rocznik Historii Sztuki, t. XVII