Deutsches Archäologisches Institut / Abteilung Athen [Hrsg.]: Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Athenische Abteilung (12.1887)

INSCHRIFTEN AUS BITHYNIEN

171

ΑΥΡΛΒΑΘΥΛΛΙΝΩ
5 ΚΑΙΒΟΥΛΟΜΑΙΜΗΔΕΝΑΕΤΕΡΟΝΕΜΒΛΗΘΗΝΑΙ
ΜΕΤΑΤΟΗΜΑΣΚΑΤΑΚΛΥΘΗΝΑΙΕΙΜ H AN ΕΠ I
ΤΕΚΝΟΙΣΗΜΩΝΕΙΔΕΤΙΣ
ΤΟΛΜΗΣΑΙΤΟΥΤΟΠΟΙΗΣΑΙΔΩΣΕΙΠΡΟΣΤΙΜΟΝ
ΚΑΙΤΗΚΩΜΗΠΡΗΠΑΝΩΝΧΡ E
Ποπλία AipuX[i]a Εύδαιριον^α] Οκταβία [τον] βωρι[ον] έριαυτη τε
καί τω γλυκυτάτω αου άνδρί Αύρ[η_]λ. ΒαΟυλλίνω' καί βούλομαι (ζη-
δένα ετερον ερ/.βληθήναι ριετά το ήριάς κατακλ[ι]θήναι, εΐ [ζη αν επ·
ί[ξη] τέκνοις ηριών' εί δε τις τολ{ζήσ[ε]ι τούτο ποιησαι δώσει πρόστι-
[ζον .... καί τη κώ|ζη Πρηπανών (δηνάρια) ρε'.
Ν° 4. a) Copie eines Ungenannten, mitgetheiit von meinem
Bruder Nov. 1880; b) Copie Hanson’s, mitgetheiit vom Rev.
Canon Curtis mit der Notiz: ( inscription on sarcophagus in
Eshref Effendi's field near Eile Souyou Ismidt 15/4 82 ’. Diese
Copie bricht mit Z. 3 ab: ‘ 4i/l line of sarne length was too far
under water to admit of its being copied\
AYP-EYrENIOCANGCüCAMHNTHNnYGAONGMA YT GüKAI
ΑΥΡΒΑΟΙΛΙΟΟΑΑΝΕΝΑΙΩΟΑΜΗΝΤΗΝΠΟΙΑΛΟΝ
ΕΜΑΥΤΗΚΑΙΤΩΓ ΛΥΚΥΤΑΤΩΟΥΝΒΙΩΜΟΥ
ΑΥΡ ΕΥΓΕΝΙΩΖΗΟΑΝΙΙΠΕΤΕΜΟΥΜΕΠΤΩΟΕΤΗ ΙΓ
5 ΚΑΙΒΟΥΛΟΜΕΜΕΤΑΤοΚΑΤΕΘΗΝΕΙΜΕΜΗΔΕΝΑΕΡΟΝ ΕοΙΘ
HNG
ΙΟΗΝΟΟΡΟΝΕΙΜΗΑΝΕΠΙΖΗΕΚΝοΙΟΗΜΩΝΕΙΔΕΤΙΟΠΑΡΑ
ο
ΤΑΥΤΑΠΟΙΗΕΙΔνΕΙΠΡΟΕΤΙΜοΥΤΗΠοΛΡΜΚΑΙΤΗΚηΜΗ
ΡΝ
ΑΡΒΙΛΑΝΙλΙΝ ’m’KATIaITAMIWcJUU
Ζ. 1—3 sind nach Curtis’ Copie mitgetheiit. Z. 5. z. E. sind
die Buchstaben Ol in der Copie anscheinend durchstrichen.
Ligaturen: Z. 2. NE, MH, TH in άνεναιωσάαην την. Ζ. 3·ΤΗ
in έν.αυτη, Ζ. 4. ΠΕ in [(ζ]ετ’ έ;ζού. ΜΕ in [χ ;ζε ;ζ πτως.ΤΗ10