DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.41397#0205
इतिहाससमुच्चय भाषा ।
१९९
धारण करनेवाला भीमसेन किसी समय उस वन में
इच्छापूर्वक मृगया अर्थात् शिकार के निमित्त जाता
भया २ सो वह भीमसेन शिखर के आकारवाले किसी
ग्राहरूप काल के समान अजगर सर्प को देखता भया ३
वहां दैव से प्रेरित कियाहुआ वह सर्प भी भीमसेन को
प्राप्त होकर इसको अपने शरीर से वेष्टन करता भया
अर्थात् लपेटता भया और अपने बलसे भीमको चेष्टा
से रहित करता भया ४ उसी काल में धर्मराज के चारों
और घोररूप बड़े २ उत्पात उठते भये ५ अर्थात् भय-
कारी अनेक उत्पात हुये उन उत्पातों को देख युधिष्ठिर
अपने सब भाइयों को देखनेलगा उस समय वहां भीम-
सेन को नहीं देखा ६ इसके पीछे द्रौपदी की रक्षा के
लिये अर्जुन को और नकुल सहदेव को आज्ञा देकर
स्थित करता भया और आप धौम्यऋषि को साथ ले-
कर बड़ी शीघ्रता से उस सर्पकी जँभाई की वायु से नष्ट
हुये वृक्षों के चिह्नवाले मार्ग में प्राप्त होता भया हे
राजेन्द्र ! वह राजा युधिष्ठिर वहां जाकर पर्वत की
गुफ़ा में बड़े भारी सर्प से लपेटा हुआ अपने भ्राता
भीमसेन को देखता भया ७ । ९ इसके अनन्तर
शोक दुःख से महापीड़ित होकर भीमसेन से पूछता
भया कि, यह सर्प तुझको कैसे प्राप्त हुआ और यह
कौन सर्प है १० ऐसे दुःख में पीड़ित हुआ भी भीम-
सेन अपने भाई के पूछने पर सब वृत्तान्त को क्रमपू-
र्वक कहनेलगा ११ इसके पीछे भीमसेन के वचनों को
सुनकर वह युधिष्ठिर भी सम्यक् प्रकार से प्रकाशमान
itihāsasamuccaya bhāṣā |
199
dhāraṇa karanevālā bhīmasena kisī samaya usa vana meṃ
icchāpūrvaka mṛgayā arthāt śikāra ke nimitta jātā
bhayā 2 so vaha bhīmasena śikhara ke ākāravāle kisī
grāharūpa kāla ke samāna ajagara sarpa ko dekhatā bhayā 3
vahāṃ daiva se prerita kiyāhuā vaha sarpa bhī bhīmasena ko
prāpta hokara isako apane śarīra se veṣṭana karatā bhayā
arthāt lapeṭatā bhayā aura apane balase bhīmako ceṣṭā
se rahita karatā bhayā 4 usī kāla meṃ dharmarāja ke cāroṃ
aura ghorarūpa baड़e 2 utpāta uṭhate bhaye 5 arthāt bhaya-
kārī aneka utpāta huye una utpātoṃ ko dekha yudhiṣṭhira
apane saba bhāiyoṃ ko dekhanelagā usa samaya vahāṃ bhīma-
sena ko nahīṃ dekhā 6 isake pīche draupadī kī rakṣā ke
liye arjuna ko aura nakula sahadeva ko ājñā dekara
sthita karatā bhayā aura āpa dhaumyaṛṣi ko sātha le-
kara baड़ī śīghratā se usa sarpakī jaṁbhāī kī vāyu se naṣṭa
huye vṛkṣoṃ ke cihnavāle mārga meṃ prāpta hotā bhayā he
rājendra ! vaha rājā yudhiṣṭhira vahāṃ jākara parvata kī
guफ़ā meṃ baड़e bhārī sarpa se lapeṭā huā apane bhrātā
bhīmasena ko dekhatā bhayā 7 | 9 isake anantara
śoka duḥkha se mahāpīड़ita hokara bhīmasena se pūchatā
bhayā ki, yaha sarpa tujhako kaise prāpta huā aura yaha
kauna sarpa hai 10 aise duḥkha meṃ pīड़ita huā bhī bhīma-
sena apane bhāī ke pūchane para saba vṛttānta ko kramapū-
rvaka kahanelagā 11 isake pīche bhīmasena ke vacanoṃ ko
sunakara vaha yudhiṣṭhira bhī samyak prakāra se prakāśamāna
१९९
धारण करनेवाला भीमसेन किसी समय उस वन में
इच्छापूर्वक मृगया अर्थात् शिकार के निमित्त जाता
भया २ सो वह भीमसेन शिखर के आकारवाले किसी
ग्राहरूप काल के समान अजगर सर्प को देखता भया ३
वहां दैव से प्रेरित कियाहुआ वह सर्प भी भीमसेन को
प्राप्त होकर इसको अपने शरीर से वेष्टन करता भया
अर्थात् लपेटता भया और अपने बलसे भीमको चेष्टा
से रहित करता भया ४ उसी काल में धर्मराज के चारों
और घोररूप बड़े २ उत्पात उठते भये ५ अर्थात् भय-
कारी अनेक उत्पात हुये उन उत्पातों को देख युधिष्ठिर
अपने सब भाइयों को देखनेलगा उस समय वहां भीम-
सेन को नहीं देखा ६ इसके पीछे द्रौपदी की रक्षा के
लिये अर्जुन को और नकुल सहदेव को आज्ञा देकर
स्थित करता भया और आप धौम्यऋषि को साथ ले-
कर बड़ी शीघ्रता से उस सर्पकी जँभाई की वायु से नष्ट
हुये वृक्षों के चिह्नवाले मार्ग में प्राप्त होता भया हे
राजेन्द्र ! वह राजा युधिष्ठिर वहां जाकर पर्वत की
गुफ़ा में बड़े भारी सर्प से लपेटा हुआ अपने भ्राता
भीमसेन को देखता भया ७ । ९ इसके अनन्तर
शोक दुःख से महापीड़ित होकर भीमसेन से पूछता
भया कि, यह सर्प तुझको कैसे प्राप्त हुआ और यह
कौन सर्प है १० ऐसे दुःख में पीड़ित हुआ भी भीम-
सेन अपने भाई के पूछने पर सब वृत्तान्त को क्रमपू-
र्वक कहनेलगा ११ इसके पीछे भीमसेन के वचनों को
सुनकर वह युधिष्ठिर भी सम्यक् प्रकार से प्रकाशमान
itihāsasamuccaya bhāṣā |
199
dhāraṇa karanevālā bhīmasena kisī samaya usa vana meṃ
icchāpūrvaka mṛgayā arthāt śikāra ke nimitta jātā
bhayā 2 so vaha bhīmasena śikhara ke ākāravāle kisī
grāharūpa kāla ke samāna ajagara sarpa ko dekhatā bhayā 3
vahāṃ daiva se prerita kiyāhuā vaha sarpa bhī bhīmasena ko
prāpta hokara isako apane śarīra se veṣṭana karatā bhayā
arthāt lapeṭatā bhayā aura apane balase bhīmako ceṣṭā
se rahita karatā bhayā 4 usī kāla meṃ dharmarāja ke cāroṃ
aura ghorarūpa baड़e 2 utpāta uṭhate bhaye 5 arthāt bhaya-
kārī aneka utpāta huye una utpātoṃ ko dekha yudhiṣṭhira
apane saba bhāiyoṃ ko dekhanelagā usa samaya vahāṃ bhīma-
sena ko nahīṃ dekhā 6 isake pīche draupadī kī rakṣā ke
liye arjuna ko aura nakula sahadeva ko ājñā dekara
sthita karatā bhayā aura āpa dhaumyaṛṣi ko sātha le-
kara baड़ī śīghratā se usa sarpakī jaṁbhāī kī vāyu se naṣṭa
huye vṛkṣoṃ ke cihnavāle mārga meṃ prāpta hotā bhayā he
rājendra ! vaha rājā yudhiṣṭhira vahāṃ jākara parvata kī
guफ़ā meṃ baड़e bhārī sarpa se lapeṭā huā apane bhrātā
bhīmasena ko dekhatā bhayā 7 | 9 isake anantara
śoka duḥkha se mahāpīड़ita hokara bhīmasena se pūchatā
bhayā ki, yaha sarpa tujhako kaise prāpta huā aura yaha
kauna sarpa hai 10 aise duḥkha meṃ pīड़ita huā bhī bhīma-
sena apane bhāī ke pūchane para saba vṛttānta ko kramapū-
rvaka kahanelagā 11 isake pīche bhīmasena ke vacanoṃ ko
sunakara vaha yudhiṣṭhira bhī samyak prakāra se prakāśamāna