Instytut Sztuki (Warschau) [Hrsg.]; Państwowy Instytut Sztuki (bis 1959) [Hrsg.]; Stowarzyszenie Historyków Sztuki [Hrsg.]: Biuletyn Historii Sztuki (28.1966)

DWÓR W HORODNIE


II. 20. Horodno, drzwi w Pokoju Zielonym II.
(Fot. J. Hoppen)


U. 21. Horodno, piec w Pokoju Zielonym II.
(Fot. J. Hoppen)

mych, za którą uczynność błagać będziem współ
z dziećmi, aby zlewać raczył błogosławieństwa na całą
Familią JWPaństwa Dobrodziejstwa tu docześnie
i wiecznie, gdzie zawdzięczając dobroczynność Pańską
gotów jestem pełnić wszystkie rozkazy Pańskie w
każdej usłudze zachodząc do mnie. Oraz też zapew-
niam Pana i Dobrodzieja, iż w rekomendacji mnie,
choć w starości lat moich wstydzić sią za mnie nie
będziesz, gdzie upraszam przez najłaskawszą dobroć
serca Pańskiego, bym mógł w tym miesiącu być
upewniony z powodu kończącego się roku pierwszego
aprile roku [następującego 1785. Szczególnie dla tej
przyczyny, bym mógł kwartałem podziękować JWPa-

nu Tyszkiewiczowi Panu memu, aby mi w czasie
przyzwoitym żadnej trudności nie czynił i zwłoki,
gdyż u tego Jana zwsze jest trudno oddalić się dla
wielkich zwłok, co chciałbym wcześnie onego uwia-
domić. Co wyraziwszy zostaję [z] najgłębszym sza-
cunkiem i ucałowaniem nóg JWMWMCPana i Dobro-
dzieja pragnę być wiernym sługą.
J. L. Knackfuss
Na kartce adres KNACKFUSSA: „A Monsieur/Mon-
sieur Knackfuss Jardinier Chez Son Excellence Mr
le Comte Tyszkiewicz General de Comp. de Lithua-
nie par Wilno a Horodno”.