DOI Heft:
Nr. 3/4
DOI Artikel:Rozprawy
DOI Artikel:Dutkiewicz, Józef E.: Romańskie malowidła ścienne w Polsce
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.47789#0313
feOMAŃSKIE MALOWIDŁA ŚCIENNE W POLSCE
"" LAO (OWA NE FKAGAAK N F‘J KZ-L4F POZ. 1GAYJ
'u. ZAAU2vVlP£A(»iALE PłAMW K£c>CK,VA •
.SKALA -1:uOO
II. 36. Siewierz, Kościół św. Jana, Próba rekonstrukcji pier-
wotnego układu malowideł z XII w., rys. J. E. Dutkiewicz.
ciodzielnym maswerkiem pośrodku i resztą liter ma-
juskułowego napisu, a dalej podobna rozeta z dwoma
pasami kolistymi i nieczytelnym napisem i znakiem
pośrodku na ścianie kapitularza. Te nieczytelne dziś
układy znaczeniowe zawierały może treści o znacze-
niu obrzędowym jak np. zawarte w Carta Caritatis lub
Exordium Magnum, opata Konrada Ebrach z lat 1206—■
21, dotyczące tematu, porządku modlitw i rytuału
zakonnego 124. W zabudowaniach wąchockich mieszczą
się ponadto motywy tylko czysto dekoracyjnej natury,
jak wymienione ozdoby żeber, gurtów, zworników,
124 Saint Bernard, jw.; — GIEYSZTOR, jw., s. 368, 370.
125 K. BIAŁOSKÓRSKA, Wąchock opactwo Cystersów,
Warszawa 1960; — ta sama, Problem relacji polsko-wło-
skich w XIII wieku, zagadnienia mecenatu biskupa Iwona
malowane spoinowanie, które jest typowym moty-
wem tego wczesnego okresu i zostaje przyjęte we
wczesnym gotyku, jak dalej malowanie alternujących
ciosów, będące uzupełnieniem doboru alternujących
barw kamienia na elewacjach zewnętrznych. Ten
motyw pochodzenia włoskiego odpowiada tego rodzaju
dekoracji materiałowej w Fossanova i San Galgano 125.
Jeśli też zauważono już wcześniej podobieństwo tego
motywu z użytym na Węgrzech w kościele opackim
w Apatfalva126 to znajdowałoby to uzasadnienie w
stwierdzonej zależności użycia tego polichromowane-
Odrowąża i małopolskich opactw cysterskich, „Spr. z posie-
dzeń Kom. PAN Odidz. w Krakowie”, Kraków 1963, s. 249—257.
126 p. DAVID, L’architecture cistercienne en Petite Po-
logne [w:] Art polonais — Art franęais, Etudes d’influences,
Paris 1939, s. 46.
299
"" LAO (OWA NE FKAGAAK N F‘J KZ-L4F POZ. 1GAYJ
'u. ZAAU2vVlP£A(»iALE PłAMW K£c>CK,VA •
.SKALA -1:uOO
II. 36. Siewierz, Kościół św. Jana, Próba rekonstrukcji pier-
wotnego układu malowideł z XII w., rys. J. E. Dutkiewicz.
ciodzielnym maswerkiem pośrodku i resztą liter ma-
juskułowego napisu, a dalej podobna rozeta z dwoma
pasami kolistymi i nieczytelnym napisem i znakiem
pośrodku na ścianie kapitularza. Te nieczytelne dziś
układy znaczeniowe zawierały może treści o znacze-
niu obrzędowym jak np. zawarte w Carta Caritatis lub
Exordium Magnum, opata Konrada Ebrach z lat 1206—■
21, dotyczące tematu, porządku modlitw i rytuału
zakonnego 124. W zabudowaniach wąchockich mieszczą
się ponadto motywy tylko czysto dekoracyjnej natury,
jak wymienione ozdoby żeber, gurtów, zworników,
124 Saint Bernard, jw.; — GIEYSZTOR, jw., s. 368, 370.
125 K. BIAŁOSKÓRSKA, Wąchock opactwo Cystersów,
Warszawa 1960; — ta sama, Problem relacji polsko-wło-
skich w XIII wieku, zagadnienia mecenatu biskupa Iwona
malowane spoinowanie, które jest typowym moty-
wem tego wczesnego okresu i zostaje przyjęte we
wczesnym gotyku, jak dalej malowanie alternujących
ciosów, będące uzupełnieniem doboru alternujących
barw kamienia na elewacjach zewnętrznych. Ten
motyw pochodzenia włoskiego odpowiada tego rodzaju
dekoracji materiałowej w Fossanova i San Galgano 125.
Jeśli też zauważono już wcześniej podobieństwo tego
motywu z użytym na Węgrzech w kościele opackim
w Apatfalva126 to znajdowałoby to uzasadnienie w
stwierdzonej zależności użycia tego polichromowane-
Odrowąża i małopolskich opactw cysterskich, „Spr. z posie-
dzeń Kom. PAN Odidz. w Krakowie”, Kraków 1963, s. 249—257.
126 p. DAVID, L’architecture cistercienne en Petite Po-
logne [w:] Art polonais — Art franęais, Etudes d’influences,
Paris 1939, s. 46.
299