DOI Artikel:
Korespondencje - Polemiki
DOI Artikel:Wysocki, S. A.: W sprawie kompozycji fundacyjnej Sofii Kijowskiej
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.47895#0212
KORESPONDENCJE — POLEMIKI
mero BpeMenn. Hejib3M Bce Tpy^HOoGBHCHMMoe otho-
cmtb 3a cneT pecTaBpapnM XVII b., npn KOTopyio mbi
tbk Majio 3naeM. Haniu M3BecTMH o nen orpaHMHM-
BaiOTca csefleHMHMM, nojiyneHHbiMiM ot cobp&mohhbix
pecTaBpaTopoB. PecTaBpapna jkmboiimcm coGopa Bpe-
MeHH Ilerpa Mornjibi npoBOAMJiacb oneHb octopojkho
no OTHomeHnio k cJipecKaM, c SoiibinnM cTapanneM
m na cpa^HMTeJibHO bbicokom TexHnnecKOM ypoBHe.
Oto ne 6buia nepenMCKa Bceil hśmbohmcm coGopa KaK,
HanpMMep, b 50-x ropax XIX b., no^HOBjiHJiMCb tojibko
Te MecTa (JipecoK, rpe KpacKM coBceM Gbijim yrpanenbi.
y?Ke oflHM 3tm CBe/ieHun HCKJiioHaiOT iipe/pioJiojKenne
o nepepeuKe oahmx cfcnryp b ppyrno, kbk 06 otom
nnuiei A. Honna, cTapaacb oGbhchmtb KaK na pncyn-
Ke BecTepębejibpa nonBHJiocb n3o6pa>KeHne khhsh
Bjia/jwMwpa. BnepBbie ara mbichb Gbuia BbicKasana
H3flaTejieM pncyHKOB A. san BecTep<i>ejibfla — H. W.
Cmmphobbim, a 3aTeM noBTopena M. K. KaprepoM,
B. H. JlasapeBbiM m A. Horina. PecTaBpaTopbi XVII b.
pencTBHTejibHO flonojiHMJiK HeKOTopbie (Jmrypbi ktm-
topckom cJipecKn pa3HbiMM aTpnOyTaMM, KOTopbie
pojiHiHbi Gbijim ycwunTb penpe3eHTaTMBHoe coflepxaHMe
K0Mn03HpMI4 COTJiaCHO rOCnOflCTBOBaBIIIHX B TO BpeMH
noJiMTMHecKMX tchachiimm, ho tobopmtb o 3aMeHe oa-
hmx tjanryp flpyrMMM Her ochob3hmm.
ComacHO peKOHCTpyKpnn A. Honna, Tpn CTapniM.x
cbiHa khh3h n3o6pa>KeHBi Gbijim c csenaMM b pyKax.
Oto Tpypno oGbhchmtb TaK KaK jjjih BpeMenn Hpo-
cnaBa mbi HMeeM cBwpeTejibCTBO cKopee o £Byx „BJia-
cthx”. Onenb boikhom hbjih6tch npnnwcKa 06 stom
k OcTpoMnpoBy eBaHrejimo: „J43HCJiaBoy me KBHHSoy
Tor^a npeflpbJKHiijoy o 6 e b ji a c t m m OTija CBoero
HpocuaBa m Gpara CBoero BoJio^MMMpa. Chmb aęe
HancjiaBB kbhhsb npaBjiaaipe ctojitb OTpa CBoero
HpocJiasa KbieBe, a GpaTa CBoero ctojib nopyHM Gjim-
30Koy cBoeMoy OcTpoMnpoy HoBeropo/je” \ ^se Bjia-
c™, o KOTopbix n^er penb, sto — flBa wiaBHbix
KHa>KecTBa KneBCKon Pycn: KneBCKoe u HoBropojp-
CKoe. npMBefleHHaa npnnncKa pononHHeT Harny Mbicjib
npo aHajioiwo flByx (£nryp co csenaMM b pyKax Ha
iojkhom CTene, c flByMH BM3aHTMiłcKMMM KecapHMK,
HacjieAHHKaMH w conpaBMTejiHMM MMnepaTopa, koto-
pbie bo BpeMH 6ojibinnx pepKOBHbix npaa/jHMKOB fla-
Pmjim b Cocjpmo KoncTaHTMHonojibCKyio MeTpoBbie
CB6HM. 06 3TOM CBM^eTeJIBCTByeT KOHCTaHTMH Ba-
rpHHopo/iHbiif. Oto ojiCTOHTejibCTiso, BO-nepBbix, yna-
xbiBaeT na OTcyTCTBMe KaKMX-HM6yflB flpyrnx M30-
6paJKe>Hnii MejK/jy yKasaHHbiMM cpMrypaMM w Hpo-
CJiaBOM. M BO-BTOpbIX, Ha TO, HTO CBCHaMM CpeflM
APyrnx M3o6paJKeHMM motjim Gbitb Bbi^ejienhi tojibko
CTapmne cbihobbh — nacJieflHMKM khhsh — Bjia^n-
MMp M J13HCJiaB.
A. Honna CHMTaeT, hto cjiparMeHT na iojkhom
nniiHCTpe He HBJiHeTCH octhtkom M3o6pa?KeHMH c^MTypni
khhsh TaKJKe n noTOMy, HTo na pncynne BecTep4)eJibAa
nnaip HpocjiaBa MMeeT opnaMeHT b Bn/je Kpyros
c opjiaMH, nero hot Ha ocraTKax cJipecKK. Oto yJKe
npocro HepoposyMenwe! Ha pncyHKe BepxHHH o/jejK/ja
khhsh — njiaip-Kop3Ho b Toił HacTM, KOTopaa nepe-
KnnyTa nepe3 JieByio pyKy pecTBWTejiHO yKpanien
KpyraMii c H3o6pa>KeHHaMn opnoB. Ha opex<ffe, bppi-
Hofl b tom MecTe, r,ne nnaip pasomencH, HUKaKOii
opHaMeHTapnji BecTepcJiejibp He noKasan. Ha (£pecKe
nacTb Kopano, nepeKUHyTan nepea JieByio py«y khhsh,
He ypeiiejia, u noTOMy wcKaTb opnaMeHTa c opjiaMii
npocTo ner/je. B tom Mecre, Koropoe He saKpbiTO Gbijio
njiameM Ha c^pecKe ecTb nonyKpyrjibie rpacjjbw, 3aMeT-
1 Octpommpobo esaHrejine 1056—1057 rr., 2-e W3H., CII6,
1889, CTp. 294.
Hbie c 6iin3Koro paccTOHHWH. Ohm noKasanbi Ha <ł>n-
rype, KOTopyio B. M. JlasapeB npMHKMaeT 3a crapmyio
,qoHb (pmc. 9a). Ha ciooTorpacłinM, npnBeAeHHon b pa-
6oTe (pnc. 8, CTp. 18) imx ne bm/iho, cjieAOBaTejibiio
n BecTep<ł>ejibfl ne mot mx bm^ctb CHM3y.
HpaBMJibHO onpe^ejiKB mccto HpocnaBa c cbihobbh-
mm cnpaBa ot XpwcTa (xoth Ha Hani bsfjih^ 3^ecb
eipe .nojiTKen 6biji CbiTb BjiapwMn.p), A. Honna He
nojiHOCTbio comaceH c tom, hto Bce neTbipe cjinrypbi.
M3o6pax<eHHbie Ha ioikhom CTene óbijim MyjKCKMMM.
BTopyio cjiesa, no xapaKTepy oneiKUbi, oh CHMTaeT
IKeHCKOM, HaCTMHHO HOBTOpHH MblCJIb W. W. Cpe3-
HeBCKOrO, KOTOpbIM HaXOflMJI, HTO BTOpaH W HeTBepTan
(łinrypbi cjieBa->KeHCKne. OMy BO3pajKaji snaroK
ppeBHepyccKMX o^ejKp B. HpoxopoB, oTHOCMBinbiK
Bce neTbipe 4mrypbi k My>KCKMM. Otm npoTMBopenM-
Bbie B3rjiH,zibi yKasyBaiOT Ha to, hto c noMOipbio oc-
hoto aHajin3a o^e>K/i hobobmojkho paspemnTb no-
CTaBiieHHOM 3a/iaHM.
Ho KaKOMy cjiynaio cpe/jn HacneuHMKOB khh3h
Morno 0Ka3aTbCH M3o6pa>KeHne /jonepn? Hjih TaKoro
yTBep>K,neHKH, KaK hbm KanceTCH, hot pocTaTOHHbix
ocHOBaHMM. HanpMMep, „HoBecTb BpeMeHHbix jict” ne
cooGipaeT o pojKuenna ^onepeił, peryuapno cooGipan
o cbiHOBbHX HpocnaBa.
A. Honna CHMTaeT. hto na (JipecKe c o6enx ctopoh
ot XpMCTa’ Me>Kpy HpocnaBOM m WpMHoił ne mowim
naxo^MTbCH (JiMrypbi Bna^MMMpa m Oubrn, tbk kbk
ohm ne motjim 6biTb nocpe^HMKaMM b nopoÓHOM aKTe.
K 9TOMy BblBOUy aBTOp npMXO^MT Ha OCHOBaHMM ana-
JiM3a rjiaBHbiM o6pa3OM cepócKoro MKOHorpacJiMnecKoro
MaTepnana. Bosmojkho, bbiboubi aBTopa Gbijtm 6bi
6ojiee yGe^MTeiibHbiMM, eciiM 6bi ohm Gbuim c^enaHbi
na upeBHepyccKOM MaTepnajie. K coiKajieHMio moct-
Horo MKOHorpacJmnecKoro MaTepnana oneHb Mano m oh
He/iocTaTOHHO erpe M3yneH.
B noiib3y Haineił rnnoTesbi roBopHT upeBHepyccKne
nncbMeHHbie mctohhmkm: „Cjiobo o 3aKOHe m Gnaro-
^aTM...” WnapnoHa, coBpeMeHHMKa hoctpomkm CocJimm-
cKoro coGopa m „Hobcctb BpeMeHHbix JieT”. OGa 9tm
MCTOHHMKa XBaJIHT BjiapMMMpa M Ollbry, CpaBHMBaiOT
mx c MMnepaTopoM KoHCTaHTMHOM m ero MaTepbio
EjieHoił, npn kotopbix xpMcrnaHCKaH pejiMTMH CTajia
TOCyuapCTBeHHOM B BM33HTMM. KpOMe TOTO WnapMOH
cpaBHMBaeT Bna/iMMMpa c anocTonaMM HerpoM m Ha-
bjiom, eBanrejiMCTaMM MapKOM, <E>omoio, a HpocnaBa
cHMTaeTero npo^ojuKaTejieM. TeM caMbiM, oh nojj-
roTOBJiaeT m npw3biBaer k KanoHMsapMn Bjia^MMnpa
m OjibrM. Bce 9to CBMpeTejibCTByeT o pacnpocTpaHeHMM
KyjibTa Bjia/iMMMpa b KneBe b nepBoił nonoBMHe XI b.
KaK M3B6CTHO, M3 paJIbHeMHieTO xopa COGbITMM, nOJIM-
TMHecKan nporpaMMa HpocnaBa, npoBO3rjiameHHan
b „CnoBe” HjiapnoHOM ne Gbuia BpeMeHHoił mjtm cny-
HaMHoił, xoth m c onospaHMeM ona naimia CBoe bo-
njioipeHMe b XII—XIII bb., Korpa BnapMMMp m Ojibra
GbuiM KaHOHM3MpoBaHbi m ^ax<e cTaiiM „paBHoanocTojib-
HblMK”. JlKOHOrpa(t>MHeCKMe CXeMbI C M3O6paH<eHMHMM
XpMCTa, BnaflMMMpa w Ojibtm GesycnoBHo cyipecTBo-
BajiM. Eipe He^aBHO, HanpMMep, b AnocTOJibCKOM npn-
;n;ejie coGopa Gbuia nofloGnaH komhosmpmh XVIII b.,
nponMcanHaH b XIX b. MaciiHHHbiMM KpacKaMM.
HpesBbinaMHO BepoHTHO, hto mmohho Hnapnon Gbur
JIMIJOM, yTOHHMBIHMM H.MKJI pOCHMC6M COC^MMCKOTO CO-
Gopa, KaK 9to ^yMaer B. H. JlasapeB, im hto no^;-
TBepjKflaeTCH mx TeMaTMKoii. Bbijio Gbi y^MBMTenbHO,
eciiM Gbi oh npn 9tom He nonbiTajica BonjiOTMTb cboio
nporpaMMy b ktmtopckom noprpeTe. Hm b KaKOM
flpyroM nKOHorpa<i>MHecKOM ciojKere coGopa 3Ta nflea
He Moriia Gbi HafiTM CBoero BbipajKenwi. OGBHsaTenbHO
204
mero BpeMenn. Hejib3M Bce Tpy^HOoGBHCHMMoe otho-
cmtb 3a cneT pecTaBpapnM XVII b., npn KOTopyio mbi
tbk Majio 3naeM. Haniu M3BecTMH o nen orpaHMHM-
BaiOTca csefleHMHMM, nojiyneHHbiMiM ot cobp&mohhbix
pecTaBpaTopoB. PecTaBpapna jkmboiimcm coGopa Bpe-
MeHH Ilerpa Mornjibi npoBOAMJiacb oneHb octopojkho
no OTHomeHnio k cJipecKaM, c SoiibinnM cTapanneM
m na cpa^HMTeJibHO bbicokom TexHnnecKOM ypoBHe.
Oto ne 6buia nepenMCKa Bceil hśmbohmcm coGopa KaK,
HanpMMep, b 50-x ropax XIX b., no^HOBjiHJiMCb tojibko
Te MecTa (JipecoK, rpe KpacKM coBceM Gbijim yrpanenbi.
y?Ke oflHM 3tm CBe/ieHun HCKJiioHaiOT iipe/pioJiojKenne
o nepepeuKe oahmx cfcnryp b ppyrno, kbk 06 otom
nnuiei A. Honna, cTapaacb oGbhchmtb KaK na pncyn-
Ke BecTepębejibpa nonBHJiocb n3o6pa>KeHne khhsh
Bjia/jwMwpa. BnepBbie ara mbichb Gbuia BbicKasana
H3flaTejieM pncyHKOB A. san BecTep<i>ejibfla — H. W.
Cmmphobbim, a 3aTeM noBTopena M. K. KaprepoM,
B. H. JlasapeBbiM m A. Horina. PecTaBpaTopbi XVII b.
pencTBHTejibHO flonojiHMJiK HeKOTopbie (Jmrypbi ktm-
topckom cJipecKn pa3HbiMM aTpnOyTaMM, KOTopbie
pojiHiHbi Gbijim ycwunTb penpe3eHTaTMBHoe coflepxaHMe
K0Mn03HpMI4 COTJiaCHO rOCnOflCTBOBaBIIIHX B TO BpeMH
noJiMTMHecKMX tchachiimm, ho tobopmtb o 3aMeHe oa-
hmx tjanryp flpyrMMM Her ochob3hmm.
ComacHO peKOHCTpyKpnn A. Honna, Tpn CTapniM.x
cbiHa khh3h n3o6pa>KeHBi Gbijim c csenaMM b pyKax.
Oto Tpypno oGbhchmtb TaK KaK jjjih BpeMenn Hpo-
cnaBa mbi HMeeM cBwpeTejibCTBO cKopee o £Byx „BJia-
cthx”. Onenb boikhom hbjih6tch npnnwcKa 06 stom
k OcTpoMnpoBy eBaHrejimo: „J43HCJiaBoy me KBHHSoy
Tor^a npeflpbJKHiijoy o 6 e b ji a c t m m OTija CBoero
HpocuaBa m Gpara CBoero BoJio^MMMpa. Chmb aęe
HancjiaBB kbhhsb npaBjiaaipe ctojitb OTpa CBoero
HpocJiasa KbieBe, a GpaTa CBoero ctojib nopyHM Gjim-
30Koy cBoeMoy OcTpoMnpoy HoBeropo/je” \ ^se Bjia-
c™, o KOTopbix n^er penb, sto — flBa wiaBHbix
KHa>KecTBa KneBCKon Pycn: KneBCKoe u HoBropojp-
CKoe. npMBefleHHaa npnnncKa pononHHeT Harny Mbicjib
npo aHajioiwo flByx (£nryp co csenaMM b pyKax Ha
iojkhom CTene, c flByMH BM3aHTMiłcKMMM KecapHMK,
HacjieAHHKaMH w conpaBMTejiHMM MMnepaTopa, koto-
pbie bo BpeMH 6ojibinnx pepKOBHbix npaa/jHMKOB fla-
Pmjim b Cocjpmo KoncTaHTMHonojibCKyio MeTpoBbie
CB6HM. 06 3TOM CBM^eTeJIBCTByeT KOHCTaHTMH Ba-
rpHHopo/iHbiif. Oto ojiCTOHTejibCTiso, BO-nepBbix, yna-
xbiBaeT na OTcyTCTBMe KaKMX-HM6yflB flpyrnx M30-
6paJKe>Hnii MejK/jy yKasaHHbiMM cpMrypaMM w Hpo-
CJiaBOM. M BO-BTOpbIX, Ha TO, HTO CBCHaMM CpeflM
APyrnx M3o6paJKeHMM motjim Gbitb Bbi^ejienhi tojibko
CTapmne cbihobbh — nacJieflHMKM khhsh — Bjia^n-
MMp M J13HCJiaB.
A. Honna CHMTaeT, hto cjiparMeHT na iojkhom
nniiHCTpe He HBJiHeTCH octhtkom M3o6pa?KeHMH c^MTypni
khhsh TaKJKe n noTOMy, HTo na pncynne BecTep4)eJibAa
nnaip HpocjiaBa MMeeT opnaMeHT b Bn/je Kpyros
c opjiaMH, nero hot Ha ocraTKax cJipecKK. Oto yJKe
npocro HepoposyMenwe! Ha pncyHKe BepxHHH o/jejK/ja
khhsh — njiaip-Kop3Ho b Toił HacTM, KOTopaa nepe-
KnnyTa nepe3 JieByio pyKy pecTBWTejiHO yKpanien
KpyraMii c H3o6pa>KeHHaMn opnoB. Ha opex<ffe, bppi-
Hofl b tom MecTe, r,ne nnaip pasomencH, HUKaKOii
opHaMeHTapnji BecTepcJiejibp He noKasan. Ha (£pecKe
nacTb Kopano, nepeKUHyTan nepea JieByio py«y khhsh,
He ypeiiejia, u noTOMy wcKaTb opnaMeHTa c opjiaMii
npocTo ner/je. B tom Mecre, Koropoe He saKpbiTO Gbijio
njiameM Ha c^pecKe ecTb nonyKpyrjibie rpacjjbw, 3aMeT-
1 Octpommpobo esaHrejine 1056—1057 rr., 2-e W3H., CII6,
1889, CTp. 294.
Hbie c 6iin3Koro paccTOHHWH. Ohm noKasanbi Ha <ł>n-
rype, KOTopyio B. M. JlasapeB npMHKMaeT 3a crapmyio
,qoHb (pmc. 9a). Ha ciooTorpacłinM, npnBeAeHHon b pa-
6oTe (pnc. 8, CTp. 18) imx ne bm/iho, cjieAOBaTejibiio
n BecTep<ł>ejibfl ne mot mx bm^ctb CHM3y.
HpaBMJibHO onpe^ejiKB mccto HpocnaBa c cbihobbh-
mm cnpaBa ot XpwcTa (xoth Ha Hani bsfjih^ 3^ecb
eipe .nojiTKen 6biji CbiTb BjiapwMn.p), A. Honna He
nojiHOCTbio comaceH c tom, hto Bce neTbipe cjinrypbi.
M3o6pax<eHHbie Ha ioikhom CTene óbijim MyjKCKMMM.
BTopyio cjiesa, no xapaKTepy oneiKUbi, oh CHMTaeT
IKeHCKOM, HaCTMHHO HOBTOpHH MblCJIb W. W. Cpe3-
HeBCKOrO, KOTOpbIM HaXOflMJI, HTO BTOpaH W HeTBepTan
(łinrypbi cjieBa->KeHCKne. OMy BO3pajKaji snaroK
ppeBHepyccKMX o^ejKp B. HpoxopoB, oTHOCMBinbiK
Bce neTbipe 4mrypbi k My>KCKMM. Otm npoTMBopenM-
Bbie B3rjiH,zibi yKasyBaiOT Ha to, hto c noMOipbio oc-
hoto aHajin3a o^e>K/i hobobmojkho paspemnTb no-
CTaBiieHHOM 3a/iaHM.
Ho KaKOMy cjiynaio cpe/jn HacneuHMKOB khh3h
Morno 0Ka3aTbCH M3o6pa>KeHne /jonepn? Hjih TaKoro
yTBep>K,neHKH, KaK hbm KanceTCH, hot pocTaTOHHbix
ocHOBaHMM. HanpMMep, „HoBecTb BpeMeHHbix jict” ne
cooGipaeT o pojKuenna ^onepeił, peryuapno cooGipan
o cbiHOBbHX HpocnaBa.
A. Honna CHMTaeT. hto na (JipecKe c o6enx ctopoh
ot XpMCTa’ Me>Kpy HpocnaBOM m WpMHoił ne mowim
naxo^MTbCH (JiMrypbi Bna^MMMpa m Oubrn, tbk kbk
ohm ne motjim 6biTb nocpe^HMKaMM b nopoÓHOM aKTe.
K 9TOMy BblBOUy aBTOp npMXO^MT Ha OCHOBaHMM ana-
JiM3a rjiaBHbiM o6pa3OM cepócKoro MKOHorpacJiMnecKoro
MaTepnana. Bosmojkho, bbiboubi aBTopa Gbijtm 6bi
6ojiee yGe^MTeiibHbiMM, eciiM 6bi ohm Gbuim c^enaHbi
na upeBHepyccKOM MaTepnajie. K coiKajieHMio moct-
Horo MKOHorpacJmnecKoro MaTepnana oneHb Mano m oh
He/iocTaTOHHO erpe M3yneH.
B noiib3y Haineił rnnoTesbi roBopHT upeBHepyccKne
nncbMeHHbie mctohhmkm: „Cjiobo o 3aKOHe m Gnaro-
^aTM...” WnapnoHa, coBpeMeHHMKa hoctpomkm CocJimm-
cKoro coGopa m „Hobcctb BpeMeHHbix JieT”. OGa 9tm
MCTOHHMKa XBaJIHT BjiapMMMpa M Ollbry, CpaBHMBaiOT
mx c MMnepaTopoM KoHCTaHTMHOM m ero MaTepbio
EjieHoił, npn kotopbix xpMcrnaHCKaH pejiMTMH CTajia
TOCyuapCTBeHHOM B BM33HTMM. KpOMe TOTO WnapMOH
cpaBHMBaeT Bna/iMMMpa c anocTonaMM HerpoM m Ha-
bjiom, eBanrejiMCTaMM MapKOM, <E>omoio, a HpocnaBa
cHMTaeTero npo^ojuKaTejieM. TeM caMbiM, oh nojj-
roTOBJiaeT m npw3biBaer k KanoHMsapMn Bjia^MMnpa
m OjibrM. Bce 9to CBMpeTejibCTByeT o pacnpocTpaHeHMM
KyjibTa Bjia/iMMMpa b KneBe b nepBoił nonoBMHe XI b.
KaK M3B6CTHO, M3 paJIbHeMHieTO xopa COGbITMM, nOJIM-
TMHecKan nporpaMMa HpocnaBa, npoBO3rjiameHHan
b „CnoBe” HjiapnoHOM ne Gbuia BpeMeHHoił mjtm cny-
HaMHoił, xoth m c onospaHMeM ona naimia CBoe bo-
njioipeHMe b XII—XIII bb., Korpa BnapMMMp m Ojibra
GbuiM KaHOHM3MpoBaHbi m ^ax<e cTaiiM „paBHoanocTojib-
HblMK”. JlKOHOrpa(t>MHeCKMe CXeMbI C M3O6paH<eHMHMM
XpMCTa, BnaflMMMpa w Ojibtm GesycnoBHo cyipecTBo-
BajiM. Eipe He^aBHO, HanpMMep, b AnocTOJibCKOM npn-
;n;ejie coGopa Gbuia nofloGnaH komhosmpmh XVIII b.,
nponMcanHaH b XIX b. MaciiHHHbiMM KpacKaMM.
HpesBbinaMHO BepoHTHO, hto mmohho Hnapnon Gbur
JIMIJOM, yTOHHMBIHMM H.MKJI pOCHMC6M COC^MMCKOTO CO-
Gopa, KaK 9to ^yMaer B. H. JlasapeB, im hto no^;-
TBepjKflaeTCH mx TeMaTMKoii. Bbijio Gbi y^MBMTenbHO,
eciiM Gbi oh npn 9tom He nonbiTajica BonjiOTMTb cboio
nporpaMMy b ktmtopckom noprpeTe. Hm b KaKOM
flpyroM nKOHorpa<i>MHecKOM ciojKere coGopa 3Ta nflea
He Moriia Gbi HafiTM CBoero BbipajKenwi. OGBHsaTenbHO
204