DOI Heft:
Nr. 1-2
DOI Artikel:Mossakowski, Stanisław: Gli anni romani di Giovanni Battista Gisleni: =
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.35030#0042
36
STANISŁAW MOSSAKOWSKI
7. Eezr//;?gzM&> Wio/, /Z r/ZrgzZZo 4/
CZoŁgzzm/ EaZ/A/a GzAZen/ ^zzZ ^Mo
zzzozzMZMgnZo ^epoZcrrzZe.
EoZ. gZeZZ^M/orc
1648) dove vengono calcolate le somme dovutegli dal defunto sovrano^. Apprendiamo
che nel giugno del 1643 Gisleni tornó dali'Italia dove aveva operato in qualita di agente
artistico del re polacco, portando eon se un gruppo di musicisti che dovevano lavorare
neila Cappella Reale. Non si sa ne quanto tempo abbia soggiornato nella penisola appen-
ninica, ne quali citta abbia visitato.
Un'altra informazione conceme 1'intenzione di Gisleni di recarsi a Roma in occasione
dei festeggiamenti delhAnno Santo 1650. E una lettera scritta il 20 agosto 1650 dal re Gio-
vanni Casimiro al cardinale Virginio Orsini (protettore della Polonia negli anni 1647-1676),
^ Stockholm, Riksarchivet, EurZranga IX, Eo/gn nr 81 (microfilm in: Varsavia, AGAD, Kat. I, voce 27, bobina 55, folie
non numerate): Eggg^Zro ć/g//Z ai-anzZ c/zg Zo GZorannZ EaZZZ.sZa GZy/gnZ ć/gro Ziargrg ć/a/Za 3na Afag^Za ć/g/ Eg VZać/Z^Zao
CnarZo mZo Ea/rong CZgmgnzZ^Znzo. Ag/Z 'anno 7643 g/g/ /ng.sg ć/Z GZngno /ornanć/o ćZ7zaZ/a, gz Ziargnć/o eonć/oZZo a/cnnZ
kbrZno^Z /igr .sgrrń/o g/g/Za Ca/i/ig/Za EggZa, gf rgwisZo ZZ conZZ .Sna Mag.sZa mZ rg.sZć) ć/gZiZiZ/org /ZorZuZ ć/naZro ggnZo ć/Z
nzongZa /loZaga ć/Zć'o77 400.- E pZZZ /irg.so Zn a^ZZo ć/oZ camnzgrg Zn /iZazza ng/Za ea.sa ć/g/ 3Zgnor Erancg.sco GZiZsa /igr
aZ/oggZarg &ZZZ kbrZnoyZ pagaZo /igr nn ć/narZa/g A 00.- E pZn /igr Zg sZanza ng/ Zg/n/io ć/gZZg DZgZg Zg ć/na/Z non /nZ
/irorZ^Zo, nza a/^/ZZaZo /igr mZgZ ć/anarZ ZZ nro [?] ć/Z ć/ZgcZ vo/Zg njf/iorZnZ 70/igr cZa^cZznna DZgZa konano77 700.- EpZ/Z pgr
^ZaZZo 4Z Zrg annZ gZig non Zie/i/i/ ć/narZZgro gZ a/)ZzzaZo eon nn'gZ ć/anarZ ć/'orć/Zng ć/Z .S'na A3ag.S'Za77 300.- E/iZZZ/igr Zg .s*pg.sg
ć/Z ć/oZ rZaggZTaZZZ a Z)anc;'ga 7/! 24.- E /iZZZ /igr Z/ panno ć/g/ ^corocoZo /?/ ć7o/i/io Za morZg ć/Z Sna MagsZa7). 36. Sonnna
ZnZZo ZZ ćZg/ińo 7)! 920. - ConZo &ZZZ aranzZ e/ig ć/gro ć/aZZa GZorZo.sa A7ag.sZa ć/g/ Eg VZag/;'.sZao QnarZo gZa mZo EaZrong
CZgmgnzZMZmo Egr GZo. EaZZZ^Za GZAgnZ. Ringrazio la dottoressa Hanna Osiecka-Samsonowicz di avermi indicato que-
sto appunto. Cfr. Hanna OSIECKA-SAMSONOWICZ, AgoAino EoccZ (7607-po 7660). Scgnogra/7 areZzZZgE na ć/worzg
/ir6/gw.sEZni w Eo/^cg, Warszawa 2003, p.191.
STANISŁAW MOSSAKOWSKI
7. Eezr//;?gzM&> Wio/, /Z r/ZrgzZZo 4/
CZoŁgzzm/ EaZ/A/a GzAZen/ ^zzZ ^Mo
zzzozzMZMgnZo ^epoZcrrzZe.
EoZ. gZeZZ^M/orc
1648) dove vengono calcolate le somme dovutegli dal defunto sovrano^. Apprendiamo
che nel giugno del 1643 Gisleni tornó dali'Italia dove aveva operato in qualita di agente
artistico del re polacco, portando eon se un gruppo di musicisti che dovevano lavorare
neila Cappella Reale. Non si sa ne quanto tempo abbia soggiornato nella penisola appen-
ninica, ne quali citta abbia visitato.
Un'altra informazione conceme 1'intenzione di Gisleni di recarsi a Roma in occasione
dei festeggiamenti delhAnno Santo 1650. E una lettera scritta il 20 agosto 1650 dal re Gio-
vanni Casimiro al cardinale Virginio Orsini (protettore della Polonia negli anni 1647-1676),
^ Stockholm, Riksarchivet, EurZranga IX, Eo/gn nr 81 (microfilm in: Varsavia, AGAD, Kat. I, voce 27, bobina 55, folie
non numerate): Eggg^Zro ć/g//Z ai-anzZ c/zg Zo GZorannZ EaZZZ.sZa GZy/gnZ ć/gro Ziargrg ć/a/Za 3na Afag^Za ć/g/ Eg VZać/Z^Zao
CnarZo mZo Ea/rong CZgmgnzZ^Znzo. Ag/Z 'anno 7643 g/g/ /ng.sg ć/Z GZngno /ornanć/o ćZ7zaZ/a, gz Ziargnć/o eonć/oZZo a/cnnZ
kbrZno^Z /igr .sgrrń/o g/g/Za Ca/i/ig/Za EggZa, gf rgwisZo ZZ conZZ .Sna Mag.sZa mZ rg.sZć) ć/gZiZiZ/org /ZorZuZ ć/naZro ggnZo ć/Z
nzongZa /loZaga ć/Zć'o77 400.- E pZZZ /irg.so Zn a^ZZo ć/oZ camnzgrg Zn /iZazza ng/Za ea.sa ć/g/ 3Zgnor Erancg.sco GZiZsa /igr
aZ/oggZarg &ZZZ kbrZnoyZ pagaZo /igr nn ć/narZa/g A 00.- E pZn /igr Zg sZanza ng/ Zg/n/io ć/gZZg DZgZg Zg ć/na/Z non /nZ
/irorZ^Zo, nza a/^/ZZaZo /igr mZgZ ć/anarZ ZZ nro [?] ć/Z ć/ZgcZ vo/Zg njf/iorZnZ 70/igr cZa^cZznna DZgZa konano77 700.- EpZ/Z pgr
^ZaZZo 4Z Zrg annZ gZig non Zie/i/i/ ć/narZZgro gZ a/)ZzzaZo eon nn'gZ ć/anarZ ć/'orć/Zng ć/Z .S'na A3ag.S'Za77 300.- E/iZZZ/igr Zg .s*pg.sg
ć/Z ć/oZ rZaggZTaZZZ a Z)anc;'ga 7/! 24.- E /iZZZ /igr Z/ panno ć/g/ ^corocoZo /?/ ć7o/i/io Za morZg ć/Z Sna MagsZa7). 36. Sonnna
ZnZZo ZZ ćZg/ińo 7)! 920. - ConZo &ZZZ aranzZ e/ig ć/gro ć/aZZa GZorZo.sa A7ag.sZa ć/g/ Eg VZag/;'.sZao QnarZo gZa mZo EaZrong
CZgmgnzZMZmo Egr GZo. EaZZZ^Za GZAgnZ. Ringrazio la dottoressa Hanna Osiecka-Samsonowicz di avermi indicato que-
sto appunto. Cfr. Hanna OSIECKA-SAMSONOWICZ, AgoAino EoccZ (7607-po 7660). Scgnogra/7 areZzZZgE na ć/worzg
/ir6/gw.sEZni w Eo/^cg, Warszawa 2003, p.191.