DOI issue:
Nr. 3
DOI article:Artykuły
DOI article:Saratowicz-Dudyńska, Anna; !53993481X! ; Raszkowa, Raisa [Contr.]: Brązowy ołtarz Ciro Ferriego z kaplicy Zamku Królewskiego w Warszawie w zbiorach Państwowego Muzeum Historii Religii w Petersburgu
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.71007#0423
Brązowy ołtarz Ciro Ferriego z kaplicy Zamku Królewskiego w Warszawie
413
2. Herb królewski Stanisława Augusta
Poniatowskiego z cokołu ołtarza.
Fot. Państwowe Muzeum Historii
Religii w Petersburgu,
nr B-8497-III-fr-l
nościami [...] wysłał Pan do Petersburga po starannym ułożeniu do skrzynek. Przekazując
Panu wolę cesarza nie będzie bezcelowe wspomnieć, że ołtarz ten został przeznaczony do
katolickiego kościoła w Carskim Siole, w którym pochowana jest księżna łowicka - na
pamiątkę jej ślubu, który brała przed tym właśnie ołtarzem"18.
Brązowy ołtarz z kaplicy pozostał w zamku warszawskim do stycznia 1833 r. Z War-
szawy gen. Paskiewicz donosił księciu Wołkońskiemu, że „zgodnie z najwyższym rozka-
zem" znajdujący się na zamku warszawskim „Ołtarz z kaplicy katolickiej z wszystkimi
przynależnościami [...] starannie zapakowany do skrzynek, został wysłany 19 stycznia do
Petersburga na wynajętych podwodach na mocy kontraktu z mieszczaninem warszaw-
skim Kowalskim"19. W Spisie przedmiotów z kaplicy katolickiej wysłanych do Petersbur-
ga, pod nr 2 znajduje się „Obraz brązowy pozłocony «Ścięcie św. Jana Chrzciciela».
Wysokość 2 łokcie szerokość 1 łokieć"20. Spis ten potwierdza wysłanie także innych przed-
miotów z kaplicy zamku warszawskiego m.in.: „Obraz ołtarzowy Zbawiciela malowany
18 PFHA, O. 472, on. 13, ^eno N° 112, ji. 101. 12 OKTRÓpn 1832 r., N° 3552: „Ero HMnepaTopcKoe BennneeTBO noBeneTB
H3BOJIHJI cooómnTB BameM cbotjiocth, HTOÓBI Bbi, MHjiocTHBBiH rocyaapb, npnKa3ann: Haxo^nmnecn b BapinaBCKOM
3aMKe OnTapB KaTonnnecKoii nianenn co bccmk k ohomj npnHa^neniHocTiiMn [...] OTnpaBHTB B C. IleTepfypr
noBejiejiH, yno^nn xopomo b rhiiikh. HanoMunaa BaM Monapniyio Bonio ne h3jihiiihhm cnuTaio npncoBOKynnTB, hto
ynoMRHyTBiii OnTapB Ha3HanaeTCR ajir KaTonnnecKoii pepKBH BapcKoro Cena, b KOTopoO noxoponena hokoeh^
KHaruHR JIoBnpKaa - B naMRTB toto, hto ona ÓBina Bennana npe^ othm OnTapeM."
19 PFHA, O. 472, on. 13, A. 112, n. 146, 30 renBapa 1833 r.: „OnTapB KaTonnnecKoil manenn, co bccmr K onoMy
npnHaAne^HOCTRMn [...] xopoino yno^enBi B 5iiii,nKn n OTnpaBjienBi 19 FenBapa B C. IleTepfypr na BonBHOHaeMHBix
noRBORax no KOHTpaKTy c BapmaBCKnM weneM KoBanBCKnM".
20 PFHA, O. 472, on. 13, A. 112, n. 149. Onuch eeuęaw KamojiuuecKoii manenu óbieiueeo BapmaecKoeo KopojieecKoeo
3aMKa, omnpa6JieHHbiM 6 C, Hemepóype: „Oopa3 6p0H30BBiil n030n0neHHBiH VceKHOBeHnii rnaBBi Hoanna IIpeATenn.
BBicoTa 2 noKT5i, mnpnna 1 jiokotb."
413
2. Herb królewski Stanisława Augusta
Poniatowskiego z cokołu ołtarza.
Fot. Państwowe Muzeum Historii
Religii w Petersburgu,
nr B-8497-III-fr-l
nościami [...] wysłał Pan do Petersburga po starannym ułożeniu do skrzynek. Przekazując
Panu wolę cesarza nie będzie bezcelowe wspomnieć, że ołtarz ten został przeznaczony do
katolickiego kościoła w Carskim Siole, w którym pochowana jest księżna łowicka - na
pamiątkę jej ślubu, który brała przed tym właśnie ołtarzem"18.
Brązowy ołtarz z kaplicy pozostał w zamku warszawskim do stycznia 1833 r. Z War-
szawy gen. Paskiewicz donosił księciu Wołkońskiemu, że „zgodnie z najwyższym rozka-
zem" znajdujący się na zamku warszawskim „Ołtarz z kaplicy katolickiej z wszystkimi
przynależnościami [...] starannie zapakowany do skrzynek, został wysłany 19 stycznia do
Petersburga na wynajętych podwodach na mocy kontraktu z mieszczaninem warszaw-
skim Kowalskim"19. W Spisie przedmiotów z kaplicy katolickiej wysłanych do Petersbur-
ga, pod nr 2 znajduje się „Obraz brązowy pozłocony «Ścięcie św. Jana Chrzciciela».
Wysokość 2 łokcie szerokość 1 łokieć"20. Spis ten potwierdza wysłanie także innych przed-
miotów z kaplicy zamku warszawskiego m.in.: „Obraz ołtarzowy Zbawiciela malowany
18 PFHA, O. 472, on. 13, ^eno N° 112, ji. 101. 12 OKTRÓpn 1832 r., N° 3552: „Ero HMnepaTopcKoe BennneeTBO noBeneTB
H3BOJIHJI cooómnTB BameM cbotjiocth, HTOÓBI Bbi, MHjiocTHBBiH rocyaapb, npnKa3ann: Haxo^nmnecn b BapinaBCKOM
3aMKe OnTapB KaTonnnecKoii nianenn co bccmk k ohomj npnHa^neniHocTiiMn [...] OTnpaBHTB B C. IleTepfypr
noBejiejiH, yno^nn xopomo b rhiiikh. HanoMunaa BaM Monapniyio Bonio ne h3jihiiihhm cnuTaio npncoBOKynnTB, hto
ynoMRHyTBiii OnTapB Ha3HanaeTCR ajir KaTonnnecKoii pepKBH BapcKoro Cena, b KOTopoO noxoponena hokoeh^
KHaruHR JIoBnpKaa - B naMRTB toto, hto ona ÓBina Bennana npe^ othm OnTapeM."
19 PFHA, O. 472, on. 13, A. 112, n. 146, 30 renBapa 1833 r.: „OnTapB KaTonnnecKoil manenn, co bccmr K onoMy
npnHaAne^HOCTRMn [...] xopoino yno^enBi B 5iiii,nKn n OTnpaBjienBi 19 FenBapa B C. IleTepfypr na BonBHOHaeMHBix
noRBORax no KOHTpaKTy c BapmaBCKnM weneM KoBanBCKnM".
20 PFHA, O. 472, on. 13, A. 112, n. 149. Onuch eeuęaw KamojiuuecKoii manenu óbieiueeo BapmaecKoeo KopojieecKoeo
3aMKa, omnpa6JieHHbiM 6 C, Hemepóype: „Oopa3 6p0H30BBiil n030n0neHHBiH VceKHOBeHnii rnaBBi Hoanna IIpeATenn.
BBicoTa 2 noKT5i, mnpnna 1 jiokotb."