DOI issue:
Nr. 1/2
DOI article:Ciołek, Gerard: Ogród w Wilanowie: Badania i zagadnienia konserwatorskie
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.37710#0121
(24)
Ogród w Wilanowie
109
fot. H. Poddębski 1927 — CBI.
Ryc. 59. Kordegarda i mieszkanie murgrabiego, obecnie archiwum i biura.
kamiennymi ławkami i rzeźbami. Kunsztownie wystrzygane ściany gra-
bowych szpalerów i „sklepionych ulic‘“ dzieliły poszczególne partie ogrodu
na wnętrza, których płaszczyzny pokryte były parterami, o. misternie wy-
prowadzonych ornamentach, opartych na motywie palmety i lilii burboń-
skich. Partery obsadzono piramidalnymi cisami, a w ich narożnikach
wznosiły się posągi, wazy i kwiatony42). Na wąskich pasmach murawy, bie-
gnących wzdłuż parterów, stały malowane w barwne pasy kubły, z drzew-
kami pomarańczy, cytryn i granatów.
Zmiany pewne widzimy na dziedzińcu pałacowym, którego połud-
niowa pierzeja została przebudowana. Na miejscu starych, z muru
pruskiego wzniesionych stajni i wozowni, powstaje łazienka księżny Lubo-
mirskiej, łącząca się bezpośrednio ze szczytem skrzydła pałacowego, i dalej
ku zachodowi oficyna kuchenna oraz czworobok kordegardy i mieszkania
murgrabiego. Budowle te stanęły około r. 1775—1776, w związku z podję-
tymi przez ks. Izabellę Lubomirską pracami budowlanymi i remontowymi
na terenie całego Wilanowa43).
42) J. U. NIEMCEWICZ. Podróże historyczne. Petersburg 1869. — W ostatnim
wieku zabrane zostały z ogrodów onego (Wilanowa) piękne posągi Gladiatora, Wenery
i Apollina, lane w ołowiu i pozłacane."
43) AW. Inwentarz... 1793 1. c. 5 i 37 „Idąc od Bramy po prawey ręce Kurdygarda,
z Rezydencyą Murgrabiego...". „Officyna Kuchenna nowo wymurowana...". Regestra
Expensy Pieniężny na Fabryki Willanowskie a die 29 Marty 1775 ad Diem 10 January
1776: „Zapłata Mularzom od Murowania Nowey Officyny przy Ogrodzie Wiłlano-
wie...“. „Zapłata Cieślom za dawanie Rusztowania koło Kościoła Willanowskiego...".
„Zapłata Mularzom od Wyprawiania Facyaty kościelny w Willanowie...".
Ogród w Wilanowie
109
fot. H. Poddębski 1927 — CBI.
Ryc. 59. Kordegarda i mieszkanie murgrabiego, obecnie archiwum i biura.
kamiennymi ławkami i rzeźbami. Kunsztownie wystrzygane ściany gra-
bowych szpalerów i „sklepionych ulic‘“ dzieliły poszczególne partie ogrodu
na wnętrza, których płaszczyzny pokryte były parterami, o. misternie wy-
prowadzonych ornamentach, opartych na motywie palmety i lilii burboń-
skich. Partery obsadzono piramidalnymi cisami, a w ich narożnikach
wznosiły się posągi, wazy i kwiatony42). Na wąskich pasmach murawy, bie-
gnących wzdłuż parterów, stały malowane w barwne pasy kubły, z drzew-
kami pomarańczy, cytryn i granatów.
Zmiany pewne widzimy na dziedzińcu pałacowym, którego połud-
niowa pierzeja została przebudowana. Na miejscu starych, z muru
pruskiego wzniesionych stajni i wozowni, powstaje łazienka księżny Lubo-
mirskiej, łącząca się bezpośrednio ze szczytem skrzydła pałacowego, i dalej
ku zachodowi oficyna kuchenna oraz czworobok kordegardy i mieszkania
murgrabiego. Budowle te stanęły około r. 1775—1776, w związku z podję-
tymi przez ks. Izabellę Lubomirską pracami budowlanymi i remontowymi
na terenie całego Wilanowa43).
42) J. U. NIEMCEWICZ. Podróże historyczne. Petersburg 1869. — W ostatnim
wieku zabrane zostały z ogrodów onego (Wilanowa) piękne posągi Gladiatora, Wenery
i Apollina, lane w ołowiu i pozłacane."
43) AW. Inwentarz... 1793 1. c. 5 i 37 „Idąc od Bramy po prawey ręce Kurdygarda,
z Rezydencyą Murgrabiego...". „Officyna Kuchenna nowo wymurowana...". Regestra
Expensy Pieniężny na Fabryki Willanowskie a die 29 Marty 1775 ad Diem 10 January
1776: „Zapłata Mularzom od Murowania Nowey Officyny przy Ogrodzie Wiłlano-
wie...“. „Zapłata Cieślom za dawanie Rusztowania koło Kościoła Willanowskiego...".
„Zapłata Mularzom od Wyprawiania Facyaty kościelny w Willanowie...".