DOI Heft:
Nr. 1/2
DOI Artikel:Ciołek, Gerard: Ogród w Wilanowie: Badania i zagadnienia konserwatorskie
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.37710#0126
114
G. Ciołek
(29)
Ryc. 61. Wilanów. Łuk rzymski we wsi. lot. H. Poddębski 1915, zbiory CBI.
Przystępując do przebudowy ogrodu wilanowskiego, Potocki miał
trudne zadanie, wobec istnienia dawnych elementów, wiążących się ściśle
z architekturą pałacu i innych budowli, a posiadających geometryczną
dyspozycję terenu, komunikacji i szaty roślinnej. Na obszarze przypała-
cowym pozostał zatem ogólny układ bez większych zmian, jedynie drob-
niejsze jego partie uległy przekomponowaniu, zwłaszcza dziedziniec
i ogród południowy przy lewym skrzydle pałacu. Cały wysiłek twórczy
skierowany został natomiast w rozwinięcie północnego pasma nadwodnego,
który miał się stać pomostem, łączącym ogród wilanowski z willą letnią
w Morysinie. Już w 1799 r. rozpoczęto prace ziemne przy biciu tam nad
jeziorem i przy formowaniu wyspy 61).
W ciągu lat następnych, etapami, urządzano ten obszar, formując te-
ren, wznosząc budowle, sadząc drzewa i krzewy. Powiększono również
południową część ogrodu, włączając tereny dawnego folwarku i w ten
sposób oba brzegi strumienia znalazły się w obrębie nowego angielskiego
parku. Środkiem ciężkości kompozycji w nowym układzie stają się wody
i malownicze uformowanie ich brzegów. Z tego Wilanów staje się sławny
nietylko w kraju, ale i zagranicą 02).
61) AW. Pamiętnik Interesów... 1. c. grudzień 1799. „Dodniósł nam P. Komar, iż
Tamy Willan. w tym roku zrobione kosztuią 32.267 zł. 23 gr.
62) por. GIŻYCKI Fń. Ks. — O przyozdobieniu siedlisk wieyskich. Rzecz za-
stosowana do Polski. 2 tomy. W. 1827. oraz JAGER 267. „...d er Garten des
Grafen Stanislaus Potocki, enige Meilen von Warschau,
ein Wasserreicher Garten, mit vielen Statuę n... s e h r
p r a c h t i g...“.
G. Ciołek
(29)
Ryc. 61. Wilanów. Łuk rzymski we wsi. lot. H. Poddębski 1915, zbiory CBI.
Przystępując do przebudowy ogrodu wilanowskiego, Potocki miał
trudne zadanie, wobec istnienia dawnych elementów, wiążących się ściśle
z architekturą pałacu i innych budowli, a posiadających geometryczną
dyspozycję terenu, komunikacji i szaty roślinnej. Na obszarze przypała-
cowym pozostał zatem ogólny układ bez większych zmian, jedynie drob-
niejsze jego partie uległy przekomponowaniu, zwłaszcza dziedziniec
i ogród południowy przy lewym skrzydle pałacu. Cały wysiłek twórczy
skierowany został natomiast w rozwinięcie północnego pasma nadwodnego,
który miał się stać pomostem, łączącym ogród wilanowski z willą letnią
w Morysinie. Już w 1799 r. rozpoczęto prace ziemne przy biciu tam nad
jeziorem i przy formowaniu wyspy 61).
W ciągu lat następnych, etapami, urządzano ten obszar, formując te-
ren, wznosząc budowle, sadząc drzewa i krzewy. Powiększono również
południową część ogrodu, włączając tereny dawnego folwarku i w ten
sposób oba brzegi strumienia znalazły się w obrębie nowego angielskiego
parku. Środkiem ciężkości kompozycji w nowym układzie stają się wody
i malownicze uformowanie ich brzegów. Z tego Wilanów staje się sławny
nietylko w kraju, ale i zagranicą 02).
61) AW. Pamiętnik Interesów... 1. c. grudzień 1799. „Dodniósł nam P. Komar, iż
Tamy Willan. w tym roku zrobione kosztuią 32.267 zł. 23 gr.
62) por. GIŻYCKI Fń. Ks. — O przyozdobieniu siedlisk wieyskich. Rzecz za-
stosowana do Polski. 2 tomy. W. 1827. oraz JAGER 267. „...d er Garten des
Grafen Stanislaus Potocki, enige Meilen von Warschau,
ein Wasserreicher Garten, mit vielen Statuę n... s e h r
p r a c h t i g...“.