DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.16956#0116
EKELENFORDA-
KELENFORDA, CimbricumHolfatiaeopidum, cuiverfusSeprerttrtonemobie&a
ctt arx Ekerenborch: quxetfi in bcllis Danicis fit diruta.cius tame adhuc fundamentum,
fofl*ar,& vallum mediocris altirudinisreftant.Conftru&a fuithaecarxadiliam partemo-
pidi,vbi mercesexoneranrur: ita vt nauigatioab arceprohiberipotuerit. Opidum ab haC
arcc nomen traxit.appcllatumqucfukprimum Ekercnforda, vt cius infigniatcftantur.
Nam in his Sciurus pingitur,ex vna turri in alteram faltans.Nuncvero appellatur Ekclcn-
y|i fo rda. Eftque ita fita in peninfula maris Orientalis, vtcoprope ad ccntum vfq; paflus cit-
cumdeturquocirca habet portum fatis oportunum tutumque, cx quofaciliscft nauiga-
tio in Daniam,Norvvegiam,Sueciam.Rufliam,PrufTiam,Liuonia& Pomerianam.Duas
tantum habet portas: quarum vnam ingrediunrur Gettorpio & Chilonio vcnientcs: per
^herameundumeftijsfupra longurn pontemligneumcentumfere paflus continentem.quiitcrhabituri funtver-
fas Gettorpiam Suuantiam,MiiTundium & Angliam minorem. Non procula ponte hoc vidctur Monsexcelius
°cadentem verluscumvallo&fofla,in hocohmarxftetit. Locusenim flumine pcneein&useft: Sed huiusfun-
damenti non tam multzatque prioris arcs reftant rcliquia*. Vetusquidcmopidum eft: Sed quo vittore extructu,
&aqaopriuiIegijsornatum fit.ignoratur Vtiriiriure mamcipaliSlefvvicenfisciuitatis:Iuxta hocoppidumcapi-
°ntur omnis generispifces marini, vt pore afellus,rhombus,halec, &c. Anno Millefimo quingcntcfimo o&ogefi-
ttiocaptus eftpifcisimmanis,cuiuslongitudotredecim vlnarumfuit; latitudominusoftauaeiusparte. Lingua
einsobtinuit pondus308.hbrarum,cor octoaginta Exhepatcrepletefunt2.tonnaecum dimidia:craflitieseiusfuic
ftx vlnarum.Oppidum hocfarpecumpacistum belli remporeexuftumeft:hincvetuftaeiusdocumenta funtper-
dita.Multi in illonobiies aedificiahabent,nimirumRanzouij,Alefeldij, Scheftedij, Pogovvihofij, Mcinftorpij, &
^ynij. Anreopidum iacet Nofocomiumab Alefeldioquodampulcrofacello&domunculislapideisornatum.
O^uo vero tcmpore,& in quem finem ^dificarum fit,videre licet ex infcriptionc fequenti.faxo litteris dcauratis in-
fculpta: Ego Godefcalcus ab Alefeld Benedifti filius,ab arce Borchoft,hanc domum in honorem Dci optimi Ma-
ximi&pauperum vtilitarem dedicaui.Dicm fuum obijt anno a. nataliChrifti millcfimo quingentefimo trigefimo
quinro,circa Palchae&Penihecoftes feftum.
Nos Benedi&us ab AlefeldprarfetTusTundcrenfis Benedi&usab Alefeld haeresinLindvv,Nicolausab Alefeld
dcCelring,indigni pauperumprarfides,de nouoextruximushancdomumannoi578. infoliusDei gloriam,&po-
fterorum imirarionem & exemplum.
Sunt pmerea in hoc opido omncs res mediocri precio venales,Cercuifia in illa coquitur tcnuis quidem.fed ad
purgandum idonea:quac& in Dania,& DucatibusSlefvvigae,Holfatia?quediuenditur. vocatur Cacabilla nomine
*cceptoaRomanoCardinalcRaymundo,qui ibi bibcns cereuifiam eamnuncupaueritGacabelIam,incola?poftca
Cnunciarunt Cacabillam Idquenomen in hodiernum vfque diemretinet.ldem Cardinalis Hamburgeniem quo-
<Jue cereuifiam guftans dixit:quam Ubenter efles vinum.
Opidolum hoc rotum mari falfo licet claufum fit:Nihilominus tamen limpidos frigidosque fontes habet in pla-
teis,ex quibus cereuifiacoquitur.Ex maiori itaqueparte, opidi incolzbona fuaacquiruntex nauigatione & co-
ftionecercuifiae. Diftat opidum duobus miliaribus Gottorpio & Slcfvvico:vnofed magnomiliariMiuundio&
*b Anglii minore: quinque FIenburgo,tribHsChilonio,totidcmqucRendesburgo.
IN CEREVISIAM EKELENFORDENSEM DISTICHON.
Cur Ekefordenfis potus} CacabeUa vocatur?
S\Qmpe quodhtc belle pota cacarefacit.
IN OPIDVM ECEREFORDAM EPIGRAMMA-
Efi aliasinter3quas Cimbria condidit3vrbes
SfiQtuigiofelix Ecerefordafuo.
Zfinc capit vrbam mediocria commoda viU:
Flamma licetpartasnonfemelhaufit opes,
Sunttriplices 'vrbtsturresjnfigne Sciurus
Jungitur: 'vnde evetus plebs ea nomen habet.
KELENFORDA, CimbricumHolfatiaeopidum, cuiverfusSeprerttrtonemobie&a
ctt arx Ekerenborch: quxetfi in bcllis Danicis fit diruta.cius tame adhuc fundamentum,
fofl*ar,& vallum mediocris altirudinisreftant.Conftru&a fuithaecarxadiliam partemo-
pidi,vbi mercesexoneranrur: ita vt nauigatioab arceprohiberipotuerit. Opidum ab haC
arcc nomen traxit.appcllatumqucfukprimum Ekercnforda, vt cius infigniatcftantur.
Nam in his Sciurus pingitur,ex vna turri in alteram faltans.Nuncvero appellatur Ekclcn-
y|i fo rda. Eftque ita fita in peninfula maris Orientalis, vtcoprope ad ccntum vfq; paflus cit-
cumdeturquocirca habet portum fatis oportunum tutumque, cx quofaciliscft nauiga-
tio in Daniam,Norvvegiam,Sueciam.Rufliam,PrufTiam,Liuonia& Pomerianam.Duas
tantum habet portas: quarum vnam ingrediunrur Gettorpio & Chilonio vcnientcs: per
^herameundumeftijsfupra longurn pontemligneumcentumfere paflus continentem.quiitcrhabituri funtver-
fas Gettorpiam Suuantiam,MiiTundium & Angliam minorem. Non procula ponte hoc vidctur Monsexcelius
°cadentem verluscumvallo&fofla,in hocohmarxftetit. Locusenim flumine pcneein&useft: Sed huiusfun-
damenti non tam multzatque prioris arcs reftant rcliquia*. Vetusquidcmopidum eft: Sed quo vittore extructu,
&aqaopriuiIegijsornatum fit.ignoratur Vtiriiriure mamcipaliSlefvvicenfisciuitatis:Iuxta hocoppidumcapi-
°ntur omnis generispifces marini, vt pore afellus,rhombus,halec, &c. Anno Millefimo quingcntcfimo o&ogefi-
ttiocaptus eftpifcisimmanis,cuiuslongitudotredecim vlnarumfuit; latitudominusoftauaeiusparte. Lingua
einsobtinuit pondus308.hbrarum,cor octoaginta Exhepatcrepletefunt2.tonnaecum dimidia:craflitieseiusfuic
ftx vlnarum.Oppidum hocfarpecumpacistum belli remporeexuftumeft:hincvetuftaeiusdocumenta funtper-
dita.Multi in illonobiies aedificiahabent,nimirumRanzouij,Alefeldij, Scheftedij, Pogovvihofij, Mcinftorpij, &
^ynij. Anreopidum iacet Nofocomiumab Alefeldioquodampulcrofacello&domunculislapideisornatum.
O^uo vero tcmpore,& in quem finem ^dificarum fit,videre licet ex infcriptionc fequenti.faxo litteris dcauratis in-
fculpta: Ego Godefcalcus ab Alefeld Benedifti filius,ab arce Borchoft,hanc domum in honorem Dci optimi Ma-
ximi&pauperum vtilitarem dedicaui.Dicm fuum obijt anno a. nataliChrifti millcfimo quingentefimo trigefimo
quinro,circa Palchae&Penihecoftes feftum.
Nos Benedi&us ab AlefeldprarfetTusTundcrenfis Benedi&usab Alefeld haeresinLindvv,Nicolausab Alefeld
dcCelring,indigni pauperumprarfides,de nouoextruximushancdomumannoi578. infoliusDei gloriam,&po-
fterorum imirarionem & exemplum.
Sunt pmerea in hoc opido omncs res mediocri precio venales,Cercuifia in illa coquitur tcnuis quidem.fed ad
purgandum idonea:quac& in Dania,& DucatibusSlefvvigae,Holfatia?quediuenditur. vocatur Cacabilla nomine
*cceptoaRomanoCardinalcRaymundo,qui ibi bibcns cereuifiam eamnuncupaueritGacabelIam,incola?poftca
Cnunciarunt Cacabillam Idquenomen in hodiernum vfque diemretinet.ldem Cardinalis Hamburgeniem quo-
<Jue cereuifiam guftans dixit:quam Ubenter efles vinum.
Opidolum hoc rotum mari falfo licet claufum fit:Nihilominus tamen limpidos frigidosque fontes habet in pla-
teis,ex quibus cereuifiacoquitur.Ex maiori itaqueparte, opidi incolzbona fuaacquiruntex nauigatione & co-
ftionecercuifiae. Diftat opidum duobus miliaribus Gottorpio & Slcfvvico:vnofed magnomiliariMiuundio&
*b Anglii minore: quinque FIenburgo,tribHsChilonio,totidcmqucRendesburgo.
IN CEREVISIAM EKELENFORDENSEM DISTICHON.
Cur Ekefordenfis potus} CacabeUa vocatur?
S\Qmpe quodhtc belle pota cacarefacit.
IN OPIDVM ECEREFORDAM EPIGRAMMA-
Efi aliasinter3quas Cimbria condidit3vrbes
SfiQtuigiofelix Ecerefordafuo.
Zfinc capit vrbam mediocria commoda viU:
Flamma licetpartasnonfemelhaufit opes,
Sunttriplices 'vrbtsturresjnfigne Sciurus
Jungitur: 'vnde evetus plebs ea nomen habet.