Castellan, Antoine L.; Langlès, Louis Mathieu: Sitten, Gebräuche und Trachten der Osmanen: nebst einem Abrisse der osmanischen Geschichte : mit Erläuterungen aus morgenländischen Schriften von Herrn Langlès . aus dem Französischen übersetzt (2. Theil) (Leipzig: bei Gerhard Fleischer dem Jüngern, 1815)

144

dieser Stellung die ganze Zeit über, wo die Be-
gleitung vorbei ging. Man schaffte ihn in Ohn-
tnacht fort: seine vier Finger waren weg und fielen
auf die Erde und doch würde er eher umgckommen
scyn, als daß er eö an der seinem Oberherrn ge-
bührenden Ehrfurcht hatte schien lassen, wenn er
das Stillschweigen gebrochen, und um Hülfe gebe-
ten hatte.

Bosiandschis. *)
Acr Sultan So le im an ist der Stifter der
Bestandschis oder Gartner, deren Anzahl er
auf fünftausend bestimmte. Da er die Janitscharen
nicht unterthanig genug fand, um sie gewissermaßen
zu Herren der Person ihres Kaisers zu machen, so
vertraute er die Bewachung feines Serails den
Gartnern an, woraus er ein militärisches Corps
machte,

*) Bostan bedeutet im Persischen einen Obstgar-
ten, einen Baumgarten. Der berühmte Dichter
Sady hat diesen Namen einem moralischen Ge-
dichte gegeben, das sich eben so sehr durch seine
philosophische Ideen, als durch die Schönheit
der Bilder und den Zauber der Schreibart aus-"
zeichnet. Langles.