Castellan, Antoine L.; Langlès, Louis Mathieu: Sitten, Gebräuche und Trachten der Osmanen: nebst einem Abrisse der osmanischen Geschichte : mit Erläuterungen aus morgenländischen Schriften von Herrn Langlès . aus dem Französischen übersetzt (2. Theil) (Leipzig: bei Gerhard Fleischer dem Jüngern, 1815)

245

amte, der sie bekleidet, wird Richter und Herr der
ganzen Armee. Vor ihn werden alle Arten von
Klagen gebracht. Er untersucht die Streitigkeiten
und entscheidet über Civil - und Militärsachen.
Man kann sich leicht vorstcllen, daß unter einer so
despotischen Regierung, wie die seinige, besonders
in Militarsachen, seine Entscheidungen nicht im-
mer gegen Einwendungen von Seiten der höhcrn
Gewalt gesichert sind.
Wenn der Großvezier den Titel Ser - asker
hat, so kann er in dem Feldzugsplane alle beliebigen
Veränderungen, den andern Paschas zum Trotz,
machen. Seine Macht wird willkührlich und nie-
mand darf sich ihr entziehen. Der Titel und die
Gewalt des Ser-askers hören von dem Au-
genblick an auf, wo die Unternehmung geendigt
ist. Bloß der Pascha von Silistria führt be-
ständig den Titel Ser-asker, weil er stets in
Bereitschaft seyn muß, die Grenzen gegen Polen
zu vertheidigen und zu decken.

B e y g s.
Beygs sind die Gouverneurs eines Landes oder
einer Stadt. Ob schon die Türken diesen Namen