DOI article:
Toustain: Sur un vase antique d’argent découvert en Angleterre
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.25012#0109
- 79
Vaux-sur-Aure, par Baveux (Calvados), 21 mars 1880.
Monsieur,
Je m’empresse de vous transmettre les renseignements que vous me faites
l’honneur de me demander sur ce plateau d’argent trouvé à Risley en 1729.
La première mention qui en fut faite se trouve, je crois, dans une brochure
in-4 publiée, en 1736, par William Stukeley, ainsi intitulée :
An account of a large silver plate of antique basso-relievo workman-
ship founcl in Derbyshire. Lond., 1736, 4° plates.
Ce premier travail a dû être reproduit dans l’ouvrage du même Stukeley,
Palæographia Britannica or Discourse on antiquitées in Britain. Lond.,
1743-52, in-4.
C’est sur ces données que successivement Gurnev, dans le tome XVIII, p. 319
de l’Archæologia, et Stothard, dans le tome XIX du même recueil, p. 188,
appuyèrent leurs travaux sur la tapisserie de Baveux.
Le parc de Risley, dans le Derbyshire, est situé sur la route de Derby à
Nottingham, à deux milles environ des ruines de Dale-Abbey, et c’est là qu’en
1729, l’on trouva ce plat d’argent [disk or salver) orné en relief de scènes de
chasse et de sport rural. Il était sur un pied ou base, et tout autour de ce sup-
port , était écrit grossièrement en caractères du ive siècle, avec un instrument
pointu : Exsuperius Episeopus ecclesiæ Bagiensi dédit.
Je trouve cette description sommaire dans les additions de Gough à la Des-
cription de l’Angleterre de Camden, édition de 1806, 4 vol. in-fol., tome II,
p. 420, et dans la Description du comté de Derby, par Cooke, in-12, p. 71.
Mais un ouvrage que je n’ai malheureusement pas dans ma bibliothèque
anglo-normande est celui de Gilbert Pilkington intitulé : A view of the pré-
sent state of Derbyshire with an account of its most remarkable anti-
quities. Derby, 1789, 2 vol. in-8.
Il paraît qu’il renferme une description détaillée de ce plateau. Si ces premiers
historiens anglais ont bien décrit ce curieux plat, ils se sont entièrement
trompés dans leurs suppositions historiques. Au lieu de Bagiensi, lisant
Vaux-sur-Aure, par Baveux (Calvados), 21 mars 1880.
Monsieur,
Je m’empresse de vous transmettre les renseignements que vous me faites
l’honneur de me demander sur ce plateau d’argent trouvé à Risley en 1729.
La première mention qui en fut faite se trouve, je crois, dans une brochure
in-4 publiée, en 1736, par William Stukeley, ainsi intitulée :
An account of a large silver plate of antique basso-relievo workman-
ship founcl in Derbyshire. Lond., 1736, 4° plates.
Ce premier travail a dû être reproduit dans l’ouvrage du même Stukeley,
Palæographia Britannica or Discourse on antiquitées in Britain. Lond.,
1743-52, in-4.
C’est sur ces données que successivement Gurnev, dans le tome XVIII, p. 319
de l’Archæologia, et Stothard, dans le tome XIX du même recueil, p. 188,
appuyèrent leurs travaux sur la tapisserie de Baveux.
Le parc de Risley, dans le Derbyshire, est situé sur la route de Derby à
Nottingham, à deux milles environ des ruines de Dale-Abbey, et c’est là qu’en
1729, l’on trouva ce plat d’argent [disk or salver) orné en relief de scènes de
chasse et de sport rural. Il était sur un pied ou base, et tout autour de ce sup-
port , était écrit grossièrement en caractères du ive siècle, avec un instrument
pointu : Exsuperius Episeopus ecclesiæ Bagiensi dédit.
Je trouve cette description sommaire dans les additions de Gough à la Des-
cription de l’Angleterre de Camden, édition de 1806, 4 vol. in-fol., tome II,
p. 420, et dans la Description du comté de Derby, par Cooke, in-12, p. 71.
Mais un ouvrage que je n’ai malheureusement pas dans ma bibliothèque
anglo-normande est celui de Gilbert Pilkington intitulé : A view of the pré-
sent state of Derbyshire with an account of its most remarkable anti-
quities. Derby, 1789, 2 vol. in-8.
Il paraît qu’il renferme une description détaillée de ce plateau. Si ces premiers
historiens anglais ont bien décrit ce curieux plat, ils se sont entièrement
trompés dans leurs suppositions historiques. Au lieu de Bagiensi, lisant