DOI Artikel:
Lenormant, François: Bas-relief découvert près de Roum-Qalah
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.25012#0151
BAS-RELIEF DÉCOUVERT PRÈS DE ROUM-QALAH.
(Planche 22.)
Le précieux monument représenté dans cette planche appartient à M. le
capitaine Marinier, qui l’a recueilli dans le voisinage de Roum-Qalah, au cours
de la mission qu’il a récemment accomplie, pour le Ministère de la guerre, dans
la Syrie du nord. Il est grossièrement sculpté sur un quartier de roche naturel,
de 50 centimètres environ de haut. On y voit un personnage barbu, coiffé d’un
bonnet., chaussé de bottines et vêtu d’une robe longue et ouverte sur le devant,
qui s'écarte par en bas pour former comme deux ailes. Il a une ceinture placée
très bas, à laquelle est suspendu un poignard à lame large et courte en feuille
de saule. De la main droite il tient une palme ou un rameau, et à son avant-
bras est suspendu un sac de cuir, de forme cylindrique allongée. Sa main gauche
supporte un objet assez difficile à déterminer, qui semble une cage carrée à
barreaux verticaux.
Ce bas-relief se rattache à tout un ensemble de monuments, dont la connais-
sance et l’étude ne datent que d’hier, mais sont devenues immédiatement un des
sujets à l’ordre du jour de la science1. Je veux parler de ces sculptures d’un art
indigène, imparfait et grossier, à la physionomie très spéciale, qui ont été
découvertes dans le pays qu’occupait, entre l’Oronte, l’Amanus et l’Euphrate,
I. Ce sont principalement les travaux de M. Sayce
qui les ont introduits dans la science archéologique
et qui ont déterminé de la manière la plus heureuse
la direction dans laquelle les recherches sont pour-
suivies pour leur attribution historique. En dehors
d’un grand nombre de courts articles dont il serait
trop long de donner ici l’énumération (je craindrais
d’ailleurs de ne pas arriver à la faire complète) et
qui se trouvent dispersés dans diverses revues
Gazette archéologique. — Année 1883.
anglaises , surtout dans les trois dernières années de
The Academy, les principales publications de
M. Sayce sur la question sont les suivantes : .4
forcjoüen empire in Asia Minor, dans le Fraser’s
Magazine d’août 1880, p. 223-233; The monuments
of lhe Hittites, dans les Transactions of the Society
of Biblical Archæology, t. Vil, p. 248-293; The
bilingual hittite and cuneiform inscriptions of Tar-
kondêmos, dans le même volume, p. 294-308.
16
(Planche 22.)
Le précieux monument représenté dans cette planche appartient à M. le
capitaine Marinier, qui l’a recueilli dans le voisinage de Roum-Qalah, au cours
de la mission qu’il a récemment accomplie, pour le Ministère de la guerre, dans
la Syrie du nord. Il est grossièrement sculpté sur un quartier de roche naturel,
de 50 centimètres environ de haut. On y voit un personnage barbu, coiffé d’un
bonnet., chaussé de bottines et vêtu d’une robe longue et ouverte sur le devant,
qui s'écarte par en bas pour former comme deux ailes. Il a une ceinture placée
très bas, à laquelle est suspendu un poignard à lame large et courte en feuille
de saule. De la main droite il tient une palme ou un rameau, et à son avant-
bras est suspendu un sac de cuir, de forme cylindrique allongée. Sa main gauche
supporte un objet assez difficile à déterminer, qui semble une cage carrée à
barreaux verticaux.
Ce bas-relief se rattache à tout un ensemble de monuments, dont la connais-
sance et l’étude ne datent que d’hier, mais sont devenues immédiatement un des
sujets à l’ordre du jour de la science1. Je veux parler de ces sculptures d’un art
indigène, imparfait et grossier, à la physionomie très spéciale, qui ont été
découvertes dans le pays qu’occupait, entre l’Oronte, l’Amanus et l’Euphrate,
I. Ce sont principalement les travaux de M. Sayce
qui les ont introduits dans la science archéologique
et qui ont déterminé de la manière la plus heureuse
la direction dans laquelle les recherches sont pour-
suivies pour leur attribution historique. En dehors
d’un grand nombre de courts articles dont il serait
trop long de donner ici l’énumération (je craindrais
d’ailleurs de ne pas arriver à la faire complète) et
qui se trouvent dispersés dans diverses revues
Gazette archéologique. — Année 1883.
anglaises , surtout dans les trois dernières années de
The Academy, les principales publications de
M. Sayce sur la question sont les suivantes : .4
forcjoüen empire in Asia Minor, dans le Fraser’s
Magazine d’août 1880, p. 223-233; The monuments
of lhe Hittites, dans les Transactions of the Society
of Biblical Archæology, t. Vil, p. 248-293; The
bilingual hittite and cuneiform inscriptions of Tar-
kondêmos, dans le même volume, p. 294-308.
16