Heidelberger Jahrbücher der Literatur (35,1.1842)

]^[0. 9. HEIDELBERGER 1S4S·
JAHRBÜCHER DER LITERATUR.

Brandes: Elemente der Pharmaceutik.

(Besch lass.}

Allein welcher Irrthum ist zu fürehten, wenn man mit den alten
Aerzten und Pharmaceuten sagt Aqua Naphtae, Aqua Chamomil·»
lae? Und was ist gewonnen, wenn man statt dessen mit Chereau sagt
Hydrolatum florum Aurantii, oder mit Bdral Hydrolature
de Ca momi 11 e, oder mit Brandes Aqualidium florum Auran-
tii? Was ist zu befürchten, wenn man wie früherhin sagt Spiritus
Serpylli und Tinctura Cinnamomi? Und ist es verständlicher,
wenn man statt dessen mit Chereau sagt und schreibt Alcoholatum
Serpylli und Alcoholeum Cinnamomi? oder mit Be'ral Alcoo-
lature de Serpyllam, Alcoolat d e Cinna m om um? oder mit
Brandes Spiritulidium herbac Serpylli, Alcoholodium Cin-
namomi?
Noch einige andere Beispiele zum Vergleiche der altern und neuern
Nomenclatur werden die geäusserte Ansicht noch mehr bestätigen:

A eltere Namen.
Syrupus Violarum.
Cerevisia Armoraciae.
Umplastrum Conii.
Ceratum simples.
Aeltere Namen.
Acetum Squillae.
Vinum Chinae.
Oleum camphoratum.
Unguentum sulphuratum.
Aeltere Namen.
Species aromaticae.
Pulvis aromaticus.
Unguentum Cerussae.
Unguentum Linariae.
Syrupus Rhei.

Namen nach Chereau.
Saccharolum liquidum fior. Violae.
Brutolum Armoraciae.
Stearolum solidum Conii.
Oleacerolum molle.
Namen nach Bdral uud Cap.
Acdtolature de Scille.
Oenolature de Quinquina»
Elaeole de Camphre.
Liparole de Soufre.
Namen nach Brandes.
Incisidium aromaticura.
Pulveridium aromaticum.
Adipentum Cerussae.
Herbadipentnm Linariae.
Saccharilago Rhei.

Diejenigen Arbeiten, welche den Lehrling in den ersten Jahren vor-
zugsweise beschäftigen sollen, sind theils rein mechanische, theils er-
heischen sie die Anwendung flüssiger Medien oder endlich den Gebrauch
der Wärme, ln die erste Reihe gehören die verschiedenen Methoden der
XXXV, Jshrg. 1. Doppelheft 0