DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.4053#0495
FENÊTRES. 465
une aération active le jour comme la nuit. On sait que pendant la
nuit la porte était fermée et que même le jour l'entrée n'en était per-
mise qu'aux femmes.
Des fenêtres ont été percées dans les temples antiques transformés
en églises (1); mais on reconnaît toujours à des indices de la der-
nière évidence que ces travaux ont été faits au moment où ces édifices
furent appropriés au nouveau culte, par conséquent à des époques
de beaucoup postérieures à leur première construction (2).
M) Nous devons à ces nombreuses transformations les temples antiques les mieux et
les plus complètement conservés de la Grèce, de l'Asie Mineure, de la Sicile, de l'Italie
et de la France. La même cause qui a créé les chefs-d'œuvre de l'art antique en a trans-
mis jusqu'à nous les restes précieux; ce fait a.toujours été pour nous une des plus
touchantes démonstrations de l'existence el de la permanence du sentiment reli-
gieux.
Les temples les plus importants ainsi convertis en églises sont : à Athènes le Parthé-
non qui serait encore intact sans les bombes des Vénitiens, puis le temple de Thésée; à
Ancyre en Galatie, le temple d'Auguste auquel a été adossée depuis une mosquée; à Sy-
racuse, le temple de Minerve ; à Agrigente, celui de la Concorde et l'aedicule de Phalaris ;
à Rome, le Panthéon, les temples d'Antonin etFaustine, deRomulus, de la Fortune Vi-
rile et de Vesta; à Tivoli, le temple de la Sibylle ; à Assise, celui de Minerve; à Nîmes,
la Maison Carrée; à Vienne (Isère), le temple d'Auguste et de Livie ; enfin à Vernèques
(Bouches-du-Rhône), l'intéressant temple tétrastyle déjà cité, p. 394, note \.
(2) Dans les temples où il y a des fenêtres — ils n'en ont pas tous, — elles furent tou-
jours percées après coup. Nous citerons à ce propos ce que dit M. Ménard, sur la Maison
Carrée dans l'Histoire des antiquités de la ville de Nîmes, 1822, p. 21 à 22. « L'intérieur
» de l'édifice prenait jour vraisemblablement par quelques lucarnes pratiquées dans la
» charpente du couvert (du plafond).... Peut-être néanmoins que la'porte d'entrée don-
» nait assez de jour pour se passer de ces lucarnes. Sa largeur et son élévation peuvent
» le faire présumer. Il ne faut pas croire du moins que ce vaisseau fût éclairé par de
» petites fenêtres carrées qu'on voit aujourd'hui en quelques endroits des murs. La seule
» inspection prouve que ces fenêtres ont été faites après coup. »
La porte, qui mesure 3m.00 sur 6m.50, soiM9,50 mètres carrés, est énorme par rapport
à la dimension delà cella qui a environ \\™M de large sur *6m.00 de profondeur. Il
aurait fallu,pour produire une surface équivalente et laisser pénétrer à l'intérieur la même
quantité de lumière, disposer sur chacune des faces latérales 3, sur la face postérieure 2,
ensemble 8 fenêtres de chacune <ra.I0 de large sur 2m.20 de haut; leur petitesse rela-
tive, conséquence "forcée du peu de largeur des entre-colonnements, — ils n'ont que
J».30 environ, — aurait été en désharmonie complète avec le reste de l'édifice. Cette
raison serait donc venue s'ajouter, pour la Maison Carrée, à toutes celles beaucoup plus
décisives des usages traditionnels et du caractère des sanctuaires pseudo-périptères, où
les colonnes engagées simulaient les colonnes isolées des portiques, où les murs inter-
médiaires rappelaient les murs de fond des ptéromas.
69
une aération active le jour comme la nuit. On sait que pendant la
nuit la porte était fermée et que même le jour l'entrée n'en était per-
mise qu'aux femmes.
Des fenêtres ont été percées dans les temples antiques transformés
en églises (1); mais on reconnaît toujours à des indices de la der-
nière évidence que ces travaux ont été faits au moment où ces édifices
furent appropriés au nouveau culte, par conséquent à des époques
de beaucoup postérieures à leur première construction (2).
M) Nous devons à ces nombreuses transformations les temples antiques les mieux et
les plus complètement conservés de la Grèce, de l'Asie Mineure, de la Sicile, de l'Italie
et de la France. La même cause qui a créé les chefs-d'œuvre de l'art antique en a trans-
mis jusqu'à nous les restes précieux; ce fait a.toujours été pour nous une des plus
touchantes démonstrations de l'existence el de la permanence du sentiment reli-
gieux.
Les temples les plus importants ainsi convertis en églises sont : à Athènes le Parthé-
non qui serait encore intact sans les bombes des Vénitiens, puis le temple de Thésée; à
Ancyre en Galatie, le temple d'Auguste auquel a été adossée depuis une mosquée; à Sy-
racuse, le temple de Minerve ; à Agrigente, celui de la Concorde et l'aedicule de Phalaris ;
à Rome, le Panthéon, les temples d'Antonin etFaustine, deRomulus, de la Fortune Vi-
rile et de Vesta; à Tivoli, le temple de la Sibylle ; à Assise, celui de Minerve; à Nîmes,
la Maison Carrée; à Vienne (Isère), le temple d'Auguste et de Livie ; enfin à Vernèques
(Bouches-du-Rhône), l'intéressant temple tétrastyle déjà cité, p. 394, note \.
(2) Dans les temples où il y a des fenêtres — ils n'en ont pas tous, — elles furent tou-
jours percées après coup. Nous citerons à ce propos ce que dit M. Ménard, sur la Maison
Carrée dans l'Histoire des antiquités de la ville de Nîmes, 1822, p. 21 à 22. « L'intérieur
» de l'édifice prenait jour vraisemblablement par quelques lucarnes pratiquées dans la
» charpente du couvert (du plafond).... Peut-être néanmoins que la'porte d'entrée don-
» nait assez de jour pour se passer de ces lucarnes. Sa largeur et son élévation peuvent
» le faire présumer. Il ne faut pas croire du moins que ce vaisseau fût éclairé par de
» petites fenêtres carrées qu'on voit aujourd'hui en quelques endroits des murs. La seule
» inspection prouve que ces fenêtres ont été faites après coup. »
La porte, qui mesure 3m.00 sur 6m.50, soiM9,50 mètres carrés, est énorme par rapport
à la dimension delà cella qui a environ \\™M de large sur *6m.00 de profondeur. Il
aurait fallu,pour produire une surface équivalente et laisser pénétrer à l'intérieur la même
quantité de lumière, disposer sur chacune des faces latérales 3, sur la face postérieure 2,
ensemble 8 fenêtres de chacune <ra.I0 de large sur 2m.20 de haut; leur petitesse rela-
tive, conséquence "forcée du peu de largeur des entre-colonnements, — ils n'ont que
J».30 environ, — aurait été en désharmonie complète avec le reste de l'édifice. Cette
raison serait donc venue s'ajouter, pour la Maison Carrée, à toutes celles beaucoup plus
décisives des usages traditionnels et du caractère des sanctuaires pseudo-périptères, où
les colonnes engagées simulaient les colonnes isolées des portiques, où les murs inter-
médiaires rappelaient les murs de fond des ptéromas.
69