DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.18499#0013
DEUTZ. 9
emaillirte Engelbrustbilder, runde Kreuzgeschmückte Schilde tragend. Am Sockel trägt
die ganze Gruppe die Unterschrift: f Has presul XPI vite socias habuisti. Die andere
Giebelseite (1 a) vergegenwärtigt Maria auf dem Throne mjt dem segnenden Jesusknaben,
umstellt von zwei Engeln, überragt von einem Medaillon mit der Hand Gottes8 ; darunter
die Inschrift: f Plena salutis ave noxam que diluis Eve. f
An den Langseiten beginnt die Darstellung (lb) mit der emaillirten Gestalt des Moses
auf dem ersten Pfeiler; dieser wie die übrigen 13 Propheten halten Schriftrollen, auf wel-
chen Worte ihrer Weissagungen stehen. Wir lassen dieselben in ihrem Wortlaute folgen,
indem wir die Prophetennamen in der Orthographie des Schreines 9 wiedergeben.
Moyses: Sancti. eritis quia et ego. sanctus sum.
Daniel: Qui ad justitiam erudiunt multos quasi, stelle, i (in) perpetuas aeternitates.
Jeremias: Dabo, vobis. pastores. juxta. cor. meum. (vergl. Taf. XLIV. lb.)
Malachias: Orietur. vobis. timentibus. nomen. meum. sol iusticie.
Naum: Ecce. super, mont(ibus) pedes. evangelizantis. et annuntiantis. pacem.
Joel: Filii. Syon. letamini. in. domino. quia. dabit. vobis. doctores justicie.
Arnos: Suscitavi. de. filiis. vestris. in prophetam. et de. iuvenibus. vestris. Nazareos.
Davit rex: In omnem. terram. exivit. sonus. eorum.
Ysaias: Quam, speciosi. pedes. evangelizantium. pacem.
Zacharias: Isti. sunt, filii. olei. splendorum. qui assistunt dominatori universe terre.
Jezechiel: Congregabo. vos. de. populis. et. adunabo. de. terris.
Abacuc: Justi. in. fide. sua. vivent.
Osee: Tempus, requirendi. dominum, cum. venerit. qui docebit. vos iusticiam.
Sophonias: Dabo. vos. in. nomen. et. in. laudem. omnibus. gentibus.
Auf die Propheten bezieht sich dann auch das blau emaillirte Inschriftband des Sockels:
f Patres, legales, virtute. viri. speciales
f Legis, doctores et iusticie monitores
f Nube. sub. obscura. precognoscendo, futura
f Quem, predixerunt XPI. regnum. meruerunt.
f Qui patriai'charum generosa Stirpe creatur
f Ordo. prophetarum. presagus. vaticinaiur
f XPM venturum. vite qui stat um. reparari
f Hostem. casurum veterem. culpam. vacuari.
In strenger Haltung auf reich mit braunem email peint verzierten Thronen, fast rund
gearbeitet, mit bunt emaillirten Nimhen sitzen in den Nischen zwischen den Propheten die
Apostel, in ihren aufgeschlagenen Büchern Stücke des apostolischen Glaubensbekenntnisses
8. In der Eestauration kam an diese Stelle ein Medaillon mit der Halbfigur Christi; wie
überhaupt mancherlei Verstellungen leider stattgefunden haben.
9. Unsere nach dem Originale sorgfältig genommenen Abschriften zeigen immerhin einige
Abweichungen von der Publication Prof. Heuser's im Organ für christl. Kunst. 1855. p. 225.
2
emaillirte Engelbrustbilder, runde Kreuzgeschmückte Schilde tragend. Am Sockel trägt
die ganze Gruppe die Unterschrift: f Has presul XPI vite socias habuisti. Die andere
Giebelseite (1 a) vergegenwärtigt Maria auf dem Throne mjt dem segnenden Jesusknaben,
umstellt von zwei Engeln, überragt von einem Medaillon mit der Hand Gottes8 ; darunter
die Inschrift: f Plena salutis ave noxam que diluis Eve. f
An den Langseiten beginnt die Darstellung (lb) mit der emaillirten Gestalt des Moses
auf dem ersten Pfeiler; dieser wie die übrigen 13 Propheten halten Schriftrollen, auf wel-
chen Worte ihrer Weissagungen stehen. Wir lassen dieselben in ihrem Wortlaute folgen,
indem wir die Prophetennamen in der Orthographie des Schreines 9 wiedergeben.
Moyses: Sancti. eritis quia et ego. sanctus sum.
Daniel: Qui ad justitiam erudiunt multos quasi, stelle, i (in) perpetuas aeternitates.
Jeremias: Dabo, vobis. pastores. juxta. cor. meum. (vergl. Taf. XLIV. lb.)
Malachias: Orietur. vobis. timentibus. nomen. meum. sol iusticie.
Naum: Ecce. super, mont(ibus) pedes. evangelizantis. et annuntiantis. pacem.
Joel: Filii. Syon. letamini. in. domino. quia. dabit. vobis. doctores justicie.
Arnos: Suscitavi. de. filiis. vestris. in prophetam. et de. iuvenibus. vestris. Nazareos.
Davit rex: In omnem. terram. exivit. sonus. eorum.
Ysaias: Quam, speciosi. pedes. evangelizantium. pacem.
Zacharias: Isti. sunt, filii. olei. splendorum. qui assistunt dominatori universe terre.
Jezechiel: Congregabo. vos. de. populis. et. adunabo. de. terris.
Abacuc: Justi. in. fide. sua. vivent.
Osee: Tempus, requirendi. dominum, cum. venerit. qui docebit. vos iusticiam.
Sophonias: Dabo. vos. in. nomen. et. in. laudem. omnibus. gentibus.
Auf die Propheten bezieht sich dann auch das blau emaillirte Inschriftband des Sockels:
f Patres, legales, virtute. viri. speciales
f Legis, doctores et iusticie monitores
f Nube. sub. obscura. precognoscendo, futura
f Quem, predixerunt XPI. regnum. meruerunt.
f Qui patriai'charum generosa Stirpe creatur
f Ordo. prophetarum. presagus. vaticinaiur
f XPM venturum. vite qui stat um. reparari
f Hostem. casurum veterem. culpam. vacuari.
In strenger Haltung auf reich mit braunem email peint verzierten Thronen, fast rund
gearbeitet, mit bunt emaillirten Nimhen sitzen in den Nischen zwischen den Propheten die
Apostel, in ihren aufgeschlagenen Büchern Stücke des apostolischen Glaubensbekenntnisses
8. In der Eestauration kam an diese Stelle ein Medaillon mit der Halbfigur Christi; wie
überhaupt mancherlei Verstellungen leider stattgefunden haben.
9. Unsere nach dem Originale sorgfältig genommenen Abschriften zeigen immerhin einige
Abweichungen von der Publication Prof. Heuser's im Organ für christl. Kunst. 1855. p. 225.
2