DOI Heft:
Beiblatt
DOI Artikel:Maionica, Heinrich: Inschriften in Grado, [2]
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19227#0289
125
I 20
. 38 et Sarkophag des Babürius Anthus in Grado, Hauptseite.
Inschriften in Grado.
{Fortsetzung, sieh oben S. 83.)
Corb. p. 58: „II Sigr. Rocco Pitacco pittore in-
signe d'Udine, trovandosi in Grado nell' anno indi-
cato (1860), si rcse ben merito di una bella scoperta...
nel piazzale laterale del Duomo. Osservando egli ä caso
nel sortir da esso per tal parte... un pezzo dl marmo
bianca lungo e sottile a filo del suolo, su cui mise il
piede, si arrestö mettendovi attenzione: abbassandosi
si mise a scoprire il terreno contornante e... si scopri
esser quello un coperchio di sareofago. Scopertolo dal
terreno e levatolo si scopri di sotto il Sareofago, che
veniva chiuso da esso coperchio. Escavandosi il terreno
all' intorno ... si scoprirono altri due Sarcofaghi, e poi
un altro, in tutti, quattro adunque, tre col loro coperchio
ed uno senza. Tutti sono d'un solo pezzo, e grandi... 11
primo... [n.27] piii grande di tutti gli altri, e di marmo
(di) Greco, e deve esser stato di famiglia molto cospicua
essendosi trovato nel fondo, entro di esso, una lastra
di marmo di tutta l'estensione del fondo lisciata e
sottile, della grossezza di un oncia e mezza, d'egual ^ ^g &
qualitä, forata, Stata messa, egli e manifesto, per con- Sarkophag des Babürius Anthus in Grado, Nebenseite,
servare piii bene i cadaveri, restando asciutti nel dis-
farsi... II secondo e anche di marmo (di) Greco, ma senza in un ristauro che fece eseguire. Dall'impronta ch'avea
iscrizione. II terzo [n. 26] c di pictra bianca, coll'im- giudicando dovea essere questo assai piü vecchio
pronta d'esser di epoca molto piü rimota degli antece- dell'antecedcnte. In questi Sarcofaghi non si trovö
denti, e dall'iscrizione si giudica del seeol secondo. II niente che Cristianesimo indicasse... Eccettuato il primo
quarto era di pietra bianca, ma siecome era tutto cor- in tutti gli altri tre vi si trovarono molte ossa (erano
roso e logoro nel fondo, abbisognando il Comune di quasi pieni) coi vasi lacrimali di vetro che sembra-
materiale, gettato a pezzi, se ne servi essa dei medesimi vano inargentatf. Escavando questi Sarcofaghi si trovö
I 20
. 38 et Sarkophag des Babürius Anthus in Grado, Hauptseite.
Inschriften in Grado.
{Fortsetzung, sieh oben S. 83.)
Corb. p. 58: „II Sigr. Rocco Pitacco pittore in-
signe d'Udine, trovandosi in Grado nell' anno indi-
cato (1860), si rcse ben merito di una bella scoperta...
nel piazzale laterale del Duomo. Osservando egli ä caso
nel sortir da esso per tal parte... un pezzo dl marmo
bianca lungo e sottile a filo del suolo, su cui mise il
piede, si arrestö mettendovi attenzione: abbassandosi
si mise a scoprire il terreno contornante e... si scopri
esser quello un coperchio di sareofago. Scopertolo dal
terreno e levatolo si scopri di sotto il Sareofago, che
veniva chiuso da esso coperchio. Escavandosi il terreno
all' intorno ... si scoprirono altri due Sarcofaghi, e poi
un altro, in tutti, quattro adunque, tre col loro coperchio
ed uno senza. Tutti sono d'un solo pezzo, e grandi... 11
primo... [n.27] piii grande di tutti gli altri, e di marmo
(di) Greco, e deve esser stato di famiglia molto cospicua
essendosi trovato nel fondo, entro di esso, una lastra
di marmo di tutta l'estensione del fondo lisciata e
sottile, della grossezza di un oncia e mezza, d'egual ^ ^g &
qualitä, forata, Stata messa, egli e manifesto, per con- Sarkophag des Babürius Anthus in Grado, Nebenseite,
servare piii bene i cadaveri, restando asciutti nel dis-
farsi... II secondo e anche di marmo (di) Greco, ma senza in un ristauro che fece eseguire. Dall'impronta ch'avea
iscrizione. II terzo [n. 26] c di pictra bianca, coll'im- giudicando dovea essere questo assai piü vecchio
pronta d'esser di epoca molto piü rimota degli antece- dell'antecedcnte. In questi Sarcofaghi non si trovö
denti, e dall'iscrizione si giudica del seeol secondo. II niente che Cristianesimo indicasse... Eccettuato il primo
quarto era di pietra bianca, ma siecome era tutto cor- in tutti gli altri tre vi si trovarono molte ossa (erano
roso e logoro nel fondo, abbisognando il Comune di quasi pieni) coi vasi lacrimali di vetro che sembra-
materiale, gettato a pezzi, se ne servi essa dei medesimi vano inargentatf. Escavando questi Sarcofaghi si trovö