DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.54721#0255
CRONICA TERRE PRUSSIE. BEILAGE 3.
237
3. Trucidatores nefandi, elevato capite, fixere illud in altuma sudem, reliquum
corpus amni prope fluenti immersere, invidentes coruscantem populo lucere lucer-p. 74
nam. Interea quoque, dum hec agebantur, caput de sude oracula aeternae eructabat
vitae. Ast ubi homines nefandi veile suum in sanctum dei perfecere, notae urbis clau-
stro sese intulere. Viatoris cuiusdam, ut fertur, gressus iuxta semitam fluentis amnis b,
quo hec contingebant, situs c erat. Qui, caput fixum cernens, de sude depositum sua
abdidit in pera, Pulslaique ad civitatem, Chnazina vocitatam, concitato cucurrit tramite,
stansque coram principe rem sancti martiris omnem, sicut noverat, ordinaliter expo-
suit, abstractoque de pera capite in medio manifestavit. Quidam, procul dubio super
impositi sceleris reatu ferreo compede per crura inretitus, qui sequenti mane decol-
landus erat, contemplato sancti martiris capite catenam de cruribus dissilire gaudebat,
qui per merita testis dei a proscripta liberatus est paena. Hoc primum perhibetur esse
suum signum. Hane insoliti virtutem signi ammirantes, in quorum presentia beati
martiris passio peracta est, advenere, veroque testimonio, que viator retulit, confir-
mavere. Pulslavvo quoque, tante sanctitatis cupidus, pecunia sua viatori data ipsum
emit caput sanctum, ac misso magni thesauri pondere nuntios suos cum discipulis
sancti Adalberti ad raedimendum reliquum corpus direxit. Mira res et inaudibilis, sex
dies corpus almum in flumine, cui immerserant, requievit, septimo autem die piscino
more defluit ad ripam, ubi inveniebatur; tribus videlicet diebus caput in sude fixum
ab aquila, ne ab ullo volucrum tangereturd, custoditum e. Pulslavvof prefatus, dum a
preeuntibus sanctum cadaver venire cognosceret, cum infinita se comitantum frequen-
tia obviam iens, cum digno honore suam deportari fecit in urbem, ac in basilica, quam
Misico, bone vir memoriae, domino fabricaverat, reverenter collocavit, ubi deo pre-
stante assiduis virtutum in dies floret signis.
Beilage 3.1
Aus niederdeutschen Chroniken.
1. Aus den Annalen von Quedlinburg.
Die Annales Quedlinburgenses (—102 5) bei Pertz Monum. SS. III haben hervor-
ragende Bedeutung, ihr Verfasser redet schon um 993 als Augenzeuge.
99 6. Adalbertus episcopus de Praga civitate a Prucis glorioso martyrio 9 Calend. p.er-3
Maii coronatur.
1 009. Sanctus Bruno, qui cognominatur Bonifacius, archiepiscopus et monachus ?•80
n suae conversionis anno in confinio Rusciae et Lituae a paganis capite plexus cum
suis 18, 7 Id. Martii petiit coelos.
2. Aus dem Chronicon des Thietmar von Merseburg.
Thietmar, in Quedlinburg gebildet, seit 1 0 02 Probst des Klosters Walbeck, seit
1 009 Bischof von Merseburg, f um 10 18. Sein Chronicon, gedruckt bei Pertz Mo-
num. SS. III gehört zu den wichtigsten Quellen der Geschichte seiner Zeit. Die Anga-
ben der späteren sächsischen Quellen über Adalbert und Bruno, des Annalista Saxo
bei Pertz SS. VT, p. 658, der Annales Palidenses bei Pertz SS. XVI, p. 66, der An-
nales Magdeburgenses (sonst Chronographus Saxo) bei Pertz SS. XVI, p. 159, 164 etc.
können hier, da sie in der Hauptsache auf den Annales Quedlinburgenses und auf
1) Im Folgenden sind die wichtigsten Stellen der älteren deutschen Chroniken zusam-
mengestellt, welche Originalnachrichten über Preussen darbieten. Der Herausgeber ist bei
diesem Theile seiner Arbeit von Herrn Dr. Strehlcke vielfach unterstützt.
a) altam G. b) amnis zugesetzt 2. c) positus G. d) tangetur 1. tangeretur 2. e) custoditur 1. eus-
toditum 2. f) Pulsavvo 1. Pulslavvo 2.
237
3. Trucidatores nefandi, elevato capite, fixere illud in altuma sudem, reliquum
corpus amni prope fluenti immersere, invidentes coruscantem populo lucere lucer-p. 74
nam. Interea quoque, dum hec agebantur, caput de sude oracula aeternae eructabat
vitae. Ast ubi homines nefandi veile suum in sanctum dei perfecere, notae urbis clau-
stro sese intulere. Viatoris cuiusdam, ut fertur, gressus iuxta semitam fluentis amnis b,
quo hec contingebant, situs c erat. Qui, caput fixum cernens, de sude depositum sua
abdidit in pera, Pulslaique ad civitatem, Chnazina vocitatam, concitato cucurrit tramite,
stansque coram principe rem sancti martiris omnem, sicut noverat, ordinaliter expo-
suit, abstractoque de pera capite in medio manifestavit. Quidam, procul dubio super
impositi sceleris reatu ferreo compede per crura inretitus, qui sequenti mane decol-
landus erat, contemplato sancti martiris capite catenam de cruribus dissilire gaudebat,
qui per merita testis dei a proscripta liberatus est paena. Hoc primum perhibetur esse
suum signum. Hane insoliti virtutem signi ammirantes, in quorum presentia beati
martiris passio peracta est, advenere, veroque testimonio, que viator retulit, confir-
mavere. Pulslavvo quoque, tante sanctitatis cupidus, pecunia sua viatori data ipsum
emit caput sanctum, ac misso magni thesauri pondere nuntios suos cum discipulis
sancti Adalberti ad raedimendum reliquum corpus direxit. Mira res et inaudibilis, sex
dies corpus almum in flumine, cui immerserant, requievit, septimo autem die piscino
more defluit ad ripam, ubi inveniebatur; tribus videlicet diebus caput in sude fixum
ab aquila, ne ab ullo volucrum tangereturd, custoditum e. Pulslavvof prefatus, dum a
preeuntibus sanctum cadaver venire cognosceret, cum infinita se comitantum frequen-
tia obviam iens, cum digno honore suam deportari fecit in urbem, ac in basilica, quam
Misico, bone vir memoriae, domino fabricaverat, reverenter collocavit, ubi deo pre-
stante assiduis virtutum in dies floret signis.
Beilage 3.1
Aus niederdeutschen Chroniken.
1. Aus den Annalen von Quedlinburg.
Die Annales Quedlinburgenses (—102 5) bei Pertz Monum. SS. III haben hervor-
ragende Bedeutung, ihr Verfasser redet schon um 993 als Augenzeuge.
99 6. Adalbertus episcopus de Praga civitate a Prucis glorioso martyrio 9 Calend. p.er-3
Maii coronatur.
1 009. Sanctus Bruno, qui cognominatur Bonifacius, archiepiscopus et monachus ?•80
n suae conversionis anno in confinio Rusciae et Lituae a paganis capite plexus cum
suis 18, 7 Id. Martii petiit coelos.
2. Aus dem Chronicon des Thietmar von Merseburg.
Thietmar, in Quedlinburg gebildet, seit 1 0 02 Probst des Klosters Walbeck, seit
1 009 Bischof von Merseburg, f um 10 18. Sein Chronicon, gedruckt bei Pertz Mo-
num. SS. III gehört zu den wichtigsten Quellen der Geschichte seiner Zeit. Die Anga-
ben der späteren sächsischen Quellen über Adalbert und Bruno, des Annalista Saxo
bei Pertz SS. VT, p. 658, der Annales Palidenses bei Pertz SS. XVI, p. 66, der An-
nales Magdeburgenses (sonst Chronographus Saxo) bei Pertz SS. XVI, p. 159, 164 etc.
können hier, da sie in der Hauptsache auf den Annales Quedlinburgenses und auf
1) Im Folgenden sind die wichtigsten Stellen der älteren deutschen Chroniken zusam-
mengestellt, welche Originalnachrichten über Preussen darbieten. Der Herausgeber ist bei
diesem Theile seiner Arbeit von Herrn Dr. Strehlcke vielfach unterstützt.
a) altam G. b) amnis zugesetzt 2. c) positus G. d) tangetur 1. tangeretur 2. e) custoditur 1. eus-
toditum 2. f) Pulsavvo 1. Pulslavvo 2.