Hirsch, Theodor [Editor]; Töppen, Max [Editor]; Strehlke, Ernst Gottfried Wilhelm [Editor]: Scriptores rerum Prussicarum: die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft (1. Band) (Leipzig: Verlag von S. Hirzel, 1861)

DIE SCHRIFTTAFELN VON OLIVA BEILAGE III. IV.

773

2. Chronik Detmars (ed. Grauloff. p. I 52) :
1274. »By der tyd do ghaf Anastasia van Mekelenborch, nach rade eres vaders
hertoghen Barrem van Stetyn, ere dochter Lutghart hertoghen Primslave van Gnesen
in Polenen, de wile dal ere here was in der vengnisse des soldanes van Babilonien.
Desse böse hertoghe Primslaf worghede de erliken vrowen Lutgharde in sunteMartinus
avende, in der tyd, do he se neghen iar hadde ghehad in den echte. Men wil, dal ze
grote teken dede na ereme dode.<
C. Aufzeichnungen Pommerischer Klöster über die Geschichte des 13. Jahr-
hunderts von Bugenhagen in seiner Pomerania aufbehalten.
Pomer. p. 1 43. [In Betreff der Stiftung des Klosters Bukow bei Rügenwalde durch
Herzog Swantopolk] . . . ita annotatum invenimus inBucoviensi monasterio : Instructo et
confirmato monasterio, Pomerani timentes, ne hac occasione Theutonici terram intra-
rent, monasterii fratres expulerunt. Principum tarnen adjutu infra duos menses in
monasterii sedes sunt reducti.
Ibid.p. 147. [WarumMestwinii. kinderlos geblieben] . . . honestior causaBucoviae
assignata erat: quod scilicet, utvulgo dicere solent, ruptus fuerit. Primates ergo, quia
nolebant (ut ibidem annotatum erat) Teutones regnare super se et ne Wislaum qui-
dem, principem Rivanorum seu Rugianorum, quamvis erat domini Mistwini avunculus,
eadem causa admittebant, Mistwino suaserunt, ut de successore provideret, quum
nequaquam se recepturos ajebant marchionem Brandenburgensem, in quem Mistwinus
consenserat, quod tempore caristiae auro atque argento pretiosisque pannis et inulto
frumento, quae per mare Rügenwaldem sunt transvecta, ab eo donatus fuerat.
Ibid.p. 148. Eodem anno, quo Mistwinus obiit, a Teutonibus (ita invenimus) c-1295.
Pomerani fuerunt occisi juxta Vünckenhagen infra mare et littus. Ubi ita tum demum
prostrati sunt, ut nunquam inde Teutonum terram invadere praesumserint. Post haec
anno tertio subsequente, a civibus Cussalinensibus tota Bucoviensis abbatia fuit com-
busta, Bubalin quoque, Sirave et Suchov, ubi cessarunt. Nam fluvium Wipperam propter
pontis carentiam transire non valebant. Cremabant nihilominus Goritze, Malchov, Par-
parth et ultra ad pagum usque Beverdorp. Unde ab incendio sunt reversi. Propter
metum enim Pomeranorum ultra procedere non audebant. Et haec facta in nocte atque
die sancti Andreae aposloli. Pomerani autem occidebantur in die Apollinaris martyris. 2:b juii.’
[Videntur hae combustiones post mortem Primislai factae. Nam etiam] eodem anno,
id est, anno Domini mccxcviii. (ut alicubi offendimus notatum) dux Poloniae et dux 1298.
Bugslaus quartus terram Arnswoldensem et terram Berstensem totaliter igne vasta-
verunt.
Ibid. p. 149. Pomerani — illi, ut illatam caedem vindicarent, sibi Bohemos so-
ciantes, ita monasterii Bucoviensis bona vastare coeperunt, ut omnia pessum iissent,
nisi, provolutis ad eorum pedes monachis, Pomerani cum Bohemis recessissent. (Si
quid aliud tum fecerint, nescimus; hoc solum monacbi scripserunt.) — — Vastatio
haec facta est feria quarta post Dionysii areopagitae martyris. 15. oct.

Beilage IV.
Die Besitznahme der Kastellanei Stolpe durch die Dänen
und deren Vertreibung durch Herzog Swantopolk von
Ostpommern.
Diese bisher unbekannte Thatsache ist erst vor kurzem in einem interessanten,
wenngleich schwer zu deutenden Documente ans Tageslicht gefördert worden. Am
14. August 1422 übergaben nämlich in Gnesen die Procuratoren des Polnischen Kö-
niges Wladyslav Jagello dem päpstlichen Nuntius Antonius Zeno, der im Auftrage