DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3646#0358
73
LEXICON ..V.I.TR U.V.I^l N U M.
Voluba. III.3, IV, 1. Schnecke,VoIute„
.grosses Hauptglied an den vier Ecken des
Knauss der Ionischen, Korinthischen und
Iloinischen Saiilen, nach Art einerSchnek*
kegewunden. G.Volute. I.Voluta. A.Vo-
lute.
Vomiboria*. Dieses Wort kommt im
Vitruv nicht vor. Aber Macrobius VI. 4-
sagt: Vomib undam-------iiude eb nunc
vomiboria injpecbaculis dicitmis, mide
homiues glomerabim ingredientes iu Jedi-
lia se Jundunt, Also — die Thiiren im
Orchester und auf den Absatzen, welche
zu den Sitzen siihrten.
Urbana aedijici a. VI.8. Stadthau-
<ser. G, Maisons de ville. I. Fabbriche tli
.citts. A. City-houses.
Urceus, VII.n. Krug. G.Cruche, pot.
I, Pentola. A. Pot,
Vjba. VII u. Gebrannter Ocher. G Ocre
brulee, I. Giallobruciato. A.BurntOchre.
Ubicjue. V. 8, Schlechterdings. G Ab-
golument. I, Alsolutamente, A, Absolutely.
sL-enia. VI. 10. Gastgescbenk, und auch
Gemalde, die Dinge vorstellen, welche
man den Gasten zu schenken pslegte, G.
Presens pour les eirangers. I. Doni per gli
forestieri. A.Gifts to strangers, — Kiichen-
stiicke, Gastgeschenkstucke. G. Peinturea
de ces dons aux holes, I. 1'itture di questi
doni aiforestieri, A.Pictures of those gists
to ftrangers.
Xystum. V. u, i. a. porbicm stadicvba,
Bedecktes Stadium, breiter Saulengang,
wo sich die Athleten im VVinter tibten, Q,
Xyste, I.Sisio, <\»Coveredsiadiiun,xystum.
Im Griechischen ist dieses Wort sowohl ein
mafculinum als neubrum. Nicht also iin
Lateinischen. Im angefiilnten Kapitel Vi-
truvs ist niit der Endung desselben eine
solche Verwechselung vorgesallen, dass
schlechterdings nicht der Buchstab, sondern
der Sinn entscheiden iiiiiss.
Xyjti. V. li. VI, io. i. a. paradromides,
hypaebsirae ambulationes. Oben oilWier
Spaziergang. Siehe Vlin. Cuec. e/j, ij, ein
Offenstiick, Art von Luststuck.
jrjona. IX.l. (IV.). Giirtel. G. Ceinture.
I. Fascia. A. Zone.
Zo.phorus. III.5.IV.l. Der Fries,Bor-
ten, der mittlere Theil eines Gebalkes,
zwischen dem Unterbalken und dem
Kranz. Im Griechischen Zona, ein Giir*
tel. G. Frise. I. Fregio., A. Frieze.
Zygia. II. 9. llagabuche. i.a. carpinus,
G. Charme, I. Carpino, A, Sort of beechtree.
$. lemisus praenominati cujusque integri. 9. sicilicum,praenomiuati integripars quarta.
J-. quarta pars semissis. t. drachma, piaenominati integii pars octava.
■», octava pars semilTis. F. duodecima pars praenomiiiati integ"».
v. duella, praenominati integri pars terlia. T. sextadecima pars pra<- -«"«rfriau lntegri.
Sed quia horum csiaracterum uti et aliorum nonnuin in cuveiiis exemplaribus varie de-
soripti conuptiquc inveniuntur, singul- c.ica lides 11011 elt Iiabenda. Puncta autem, quae modo
circuLari modo quadinugalari sorma reperiimtur in decimo maxime nostii libro, 11011 alicujus
signisicationis, scd clansularum tantum diltinctionis gratia facta videntur. Nisi quis sorsau
raiiiutius sui cujusque solidi signisicare ea contcnderct,,si, uti tradita suerunt, incorrupta eadem
liaberemus.
LEXICON ..V.I.TR U.V.I^l N U M.
Voluba. III.3, IV, 1. Schnecke,VoIute„
.grosses Hauptglied an den vier Ecken des
Knauss der Ionischen, Korinthischen und
Iloinischen Saiilen, nach Art einerSchnek*
kegewunden. G.Volute. I.Voluta. A.Vo-
lute.
Vomiboria*. Dieses Wort kommt im
Vitruv nicht vor. Aber Macrobius VI. 4-
sagt: Vomib undam-------iiude eb nunc
vomiboria injpecbaculis dicitmis, mide
homiues glomerabim ingredientes iu Jedi-
lia se Jundunt, Also — die Thiiren im
Orchester und auf den Absatzen, welche
zu den Sitzen siihrten.
Urbana aedijici a. VI.8. Stadthau-
<ser. G, Maisons de ville. I. Fabbriche tli
.citts. A. City-houses.
Urceus, VII.n. Krug. G.Cruche, pot.
I, Pentola. A. Pot,
Vjba. VII u. Gebrannter Ocher. G Ocre
brulee, I. Giallobruciato. A.BurntOchre.
Ubicjue. V. 8, Schlechterdings. G Ab-
golument. I, Alsolutamente, A, Absolutely.
sL-enia. VI. 10. Gastgescbenk, und auch
Gemalde, die Dinge vorstellen, welche
man den Gasten zu schenken pslegte, G.
Presens pour les eirangers. I. Doni per gli
forestieri. A.Gifts to strangers, — Kiichen-
stiicke, Gastgeschenkstucke. G. Peinturea
de ces dons aux holes, I. 1'itture di questi
doni aiforestieri, A.Pictures of those gists
to ftrangers.
Xystum. V. u, i. a. porbicm stadicvba,
Bedecktes Stadium, breiter Saulengang,
wo sich die Athleten im VVinter tibten, Q,
Xyste, I.Sisio, <\»Coveredsiadiiun,xystum.
Im Griechischen ist dieses Wort sowohl ein
mafculinum als neubrum. Nicht also iin
Lateinischen. Im angefiilnten Kapitel Vi-
truvs ist niit der Endung desselben eine
solche Verwechselung vorgesallen, dass
schlechterdings nicht der Buchstab, sondern
der Sinn entscheiden iiiiiss.
Xyjti. V. li. VI, io. i. a. paradromides,
hypaebsirae ambulationes. Oben oilWier
Spaziergang. Siehe Vlin. Cuec. e/j, ij, ein
Offenstiick, Art von Luststuck.
jrjona. IX.l. (IV.). Giirtel. G. Ceinture.
I. Fascia. A. Zone.
Zo.phorus. III.5.IV.l. Der Fries,Bor-
ten, der mittlere Theil eines Gebalkes,
zwischen dem Unterbalken und dem
Kranz. Im Griechischen Zona, ein Giir*
tel. G. Frise. I. Fregio., A. Frieze.
Zygia. II. 9. llagabuche. i.a. carpinus,
G. Charme, I. Carpino, A, Sort of beechtree.
$. lemisus praenominati cujusque integri. 9. sicilicum,praenomiuati integripars quarta.
J-. quarta pars semissis. t. drachma, piaenominati integii pars octava.
■», octava pars semilTis. F. duodecima pars praenomiiiati integ"».
v. duella, praenominati integri pars terlia. T. sextadecima pars pra<- -«"«rfriau lntegri.
Sed quia horum csiaracterum uti et aliorum nonnuin in cuveiiis exemplaribus varie de-
soripti conuptiquc inveniuntur, singul- c.ica lides 11011 elt Iiabenda. Puncta autem, quae modo
circuLari modo quadinugalari sorma reperiimtur in decimo maxime nostii libro, 11011 alicujus
signisicationis, scd clansularum tantum diltinctionis gratia facta videntur. Nisi quis sorsau
raiiiutius sui cujusque solidi signisicare ea contcnderct,,si, uti tradita suerunt, incorrupta eadem
liaberemus.