Instytut Sztuki (Warschau) [Hrsg.]; Państwowy Instytut Sztuki (bis 1959) [Hrsg.]; Stowarzyszenie Historyków Sztuki [Hrsg.]: Biuletyn Historii Sztuki (28.1966)

PORTRET MINIATUROWY JANA CHRISTIANA KAMSETZERA


II. 1. Karol Bechon, Portret Jana Kamsetzera

Pochodzenie tej miniatury trudno dziś ustalić. Mu-
zeum Narodowe w Warszawie nabyło ją od p. Julii
Bryndza-Nackiej, wdowy po znanym kolekcjonerze
dzieł sztuki, mającym szczególne zamiłowanie do mi-
niatur. P. Bryndza-Nacka nie umiała powiedzieć od
kogo mąż jej zakupił portrecik Kamsetzera.
Jeśli chodzi o identyfikację miniatury z portretem
lub ryciną, poszukiwania na ten temat również nic
nie wniosły. Sądząc po niewątpliwie oryginalnym na-
pisie na odwrociu oprawy, można przyjąć, że jest to
istotnie podobizna Jana Kamsetzera. Być może, że zos-
tała wykonana przez artystę „d’apres le vif” i być
może należała do prywatnych zbiorów portretowane-
go. Rastawiecki1 nie wymienia jej w każdym razie
w spisie osób malowanych przez Karola Bechona. Jeśli
chodzi o autorstwo nie może tu być wątpliwości. Nie
tylko technika i charakter malarski tej pracy ale rów-
nież i sygnatura są bezspornie autentyczne. Artysta
w sposób bardzo charakterystyczny sygnował swoje
miniatury, literami zbliżonymi w typie do kaligra-
ficznego pisma francuskiego z XVIII w. Syn jego,
Józef, również miniaturzysta, czynny w pierwszych
latach XIX stulecia podpisywał się: „J. Bechon” lub
„Bechon Fils”.
Omawiana miniatura wydaje się być jedynym chy-
ba i nigdzie nie publikowanym portretem miniaturo-
wym Jana Christiana Kamsetzera.


II. 2. Napis na odwrociu miniatury

LE PORTRAIT EN MINIATURĘ DE JEAN CHRISTIAN KAMSETZER

L’auteur presente une miniaturę peinte par Charles
Bechon (1732—1812), miniaturiste d’origine franęaise
travaillant en Pologne. Le portrait en ąuestion est

la seule representation connue de Jean Christian
Kamsetzer (1753—1795), premier architecte a la cour
du roi Stanislas Augustę.

157