DOI article:
Artykuły i komunikaty
DOI article:Żórawska-Witkowska, Alina: Muzyka w barokowym ogrodzie: grands divertissements wersalskie 1664, 1668, 1674
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.49351#0163
Muzyka w barokowym ogrodzie: grands diyertissements wersalskie 1664, 1668, 1674
157
7. Scena przedstawiająca wykonanie L’Eglogue de Versailles, tekst Ph. Quinault,
muzyka J.-B. Lully (11 lipca 1674)
7. Scene depicting a production o/L’Eglogue de Versailles, text P. Quinault,
musie by J.-B. Lully (11 July 1674)
Repr. wg/after A. Felibien,Les diyertissements de Yersailles. Paris 1676
amfiteatralnych lożach okalających salę. Na rycinie sporządzonej przez Channeau widać,
że w dwu lożach po lewej stronie znajdowało się po 3 yiolons i po 3 yioles de basse, dwie
zaś loże po prawej stronie zajmowało 13 śpiewaków (w tym 7 pań) oraz 4 instrumen-
talistów grających na flecie prostym, 2 fletach poprzecznych i na klawesynie. Obok
nich, przed lożami stał dyrygent (Lully?), który kierował całym zespołem wykonawców39.
Król, usadowiony centralnie, mógł cieszyć me tylko uszy, ale i oczy. W prześwicie bo-
wiem centralnej osi pawilonu rozciągał się widok alei parkowej zwieńczonej fontanną
z Satyrami grającymi na rozmaitych „wiejskich” instrumentach muzycznych. Ponownie
zatem wykorzystany tu został „iluzjonistyczny” efekt łączenia muzyki brzmiącej realnie
z dźwiękami wydobywanymi jakoby przez statuy i rzeźby. Po koncercie, który trwał
półtorej godziny, towarzystwo udało się do tej części Parku Wersalskiego, którą zwano
Salle du Conseil. Tam na gości czekała wykwintna kolacja, uprzyjemniana czarującą mu-
zyką yiolons i hautbois.
Wieczór 19 lipca zdominowała ulubiona później rozrywka królewska, to jest przejażdż-
ka gondolami po Wielkim Kanale. Rozkoszowano się przy tym nie tylko świeżością wie-
czoru i chłodem wody, ale także pięknem koncertów wokalno-instrumentalnych, które
39 Seconde Journee. Concerts de musique, sous une feuillee faite en formę de Salon, ornee de fleurs, dans le Jardin
de Trianon. F. Channeau scut 1675. [W:] FEL1BIEN, Les diyertissements de Yersailles. .., po s. 6. Tu zob. ryc. 7.
157
7. Scena przedstawiająca wykonanie L’Eglogue de Versailles, tekst Ph. Quinault,
muzyka J.-B. Lully (11 lipca 1674)
7. Scene depicting a production o/L’Eglogue de Versailles, text P. Quinault,
musie by J.-B. Lully (11 July 1674)
Repr. wg/after A. Felibien,Les diyertissements de Yersailles. Paris 1676
amfiteatralnych lożach okalających salę. Na rycinie sporządzonej przez Channeau widać,
że w dwu lożach po lewej stronie znajdowało się po 3 yiolons i po 3 yioles de basse, dwie
zaś loże po prawej stronie zajmowało 13 śpiewaków (w tym 7 pań) oraz 4 instrumen-
talistów grających na flecie prostym, 2 fletach poprzecznych i na klawesynie. Obok
nich, przed lożami stał dyrygent (Lully?), który kierował całym zespołem wykonawców39.
Król, usadowiony centralnie, mógł cieszyć me tylko uszy, ale i oczy. W prześwicie bo-
wiem centralnej osi pawilonu rozciągał się widok alei parkowej zwieńczonej fontanną
z Satyrami grającymi na rozmaitych „wiejskich” instrumentach muzycznych. Ponownie
zatem wykorzystany tu został „iluzjonistyczny” efekt łączenia muzyki brzmiącej realnie
z dźwiękami wydobywanymi jakoby przez statuy i rzeźby. Po koncercie, który trwał
półtorej godziny, towarzystwo udało się do tej części Parku Wersalskiego, którą zwano
Salle du Conseil. Tam na gości czekała wykwintna kolacja, uprzyjemniana czarującą mu-
zyką yiolons i hautbois.
Wieczór 19 lipca zdominowała ulubiona później rozrywka królewska, to jest przejażdż-
ka gondolami po Wielkim Kanale. Rozkoszowano się przy tym nie tylko świeżością wie-
czoru i chłodem wody, ale także pięknem koncertów wokalno-instrumentalnych, które
39 Seconde Journee. Concerts de musique, sous une feuillee faite en formę de Salon, ornee de fleurs, dans le Jardin
de Trianon. F. Channeau scut 1675. [W:] FEL1BIEN, Les diyertissements de Yersailles. .., po s. 6. Tu zob. ryc. 7.