Instytut Sztuki (Warschau) [Hrsg.]; Państwowy Instytut Sztuki (bis 1959) [Hrsg.]; Stowarzyszenie Historyków Sztuki [Hrsg.]: Biuletyn Historii Sztuki (63.2001)

Traktat o ogrodach Tomasza Antoniego Zamoyskiego

183


12. Daniel Marot, Projekt salonu
ogrodowego. Rycina z 1712 roku w traktacie
Ogrodnictwo (s. 35)
12. Daniel Marot, Design for a garden
‘salon’. Printfrom 1712from the treatise
Gardening (p. 35)


13. Daniel Marot, Projekty pięciu różnych
parterów ogrodowych (s. 35). Rycina z 1712
roku w traktacie Ogrodnictwo
13. Daniel Marot, Designs forfive varying
garden parterres (p. 35). Print from 1712
from the treatise Gardening

Kompozycja traktatu Ogrodnictwo nie jest jasna. Trudno doszukać się tu jakiejś lo-
gicznej koncepcji. Tekst jest przeplatany ilustracjami, chyba dosyć przypadkowo. Tekst,
który zajmuje 18 stron księgi15, obejmuje przedmowę oraz trzy rozdziały. Każdy z tych
rozdziałów to sto obserwacji na temat: hodowli warzyw, hodowli kwiatów oraz hodowli
i pielęgnacji drzew. Tylko rozdział o kwiatach jest niepełny, dopiero zaczęty; zawiera za-
ledwie 5 pierwszych obserwacji. Charakter zbiorczy ma końcowa tabela z nazwami ziół,
kwiatów i drzew.
Ilustracje w traktacie zostały włączone w 4 grupach. Najpierw umieszczono projekty
parterów kwater ogrodowych, następnie wlepiono 6 rycin projektów parterów ogrodo-
wych Daniela Marota. Pod koniec księgi zostały wrysowane 3 projekty planów ogrodów.
Wreszcie projekt pałacyku ogrodowego typu maison deplaisance.
W Przedmowie, nie pozbawionej polotu literackiego o formach typowo barokowych,
autor operuje powszechnie wówczas stosowanymi toposami (przenośniami) (s. 5). Naga

15 Paginację z rękopiśmiennego traktatu Ogrodnictwo podaję w tekście artykułu w nawiasach.