DOI Heft:
Nr. 1-2
DOI Artikel:Frońska, Joanna: Supplément ou commentaire?: les enjeux de i'illustration textuelle dans le Digestum vetus de Justinien (Bibliothèque de Kórnik, ms. 824) =
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.35032#0073
SUPPLÉMENT OU COMMENTAIRE? LES ENJEUX DE L'ILLUSTRATION TEXTUELLE DANS LE DlGESTUM VETUS 67
7. Âofrn'Æ,
jjjv. ^27,7^
fD. ? ; De iustitia et iure),
/oh J. D^/v*otv.s7v'
Liban ,
cmnttif
^ etÎTt^tgn
. i. n*.
t4
di^aT(
ihPt
aałłw^
t-
' !
rnn
H&.l
smf(
WCl
*'ł-n
jf
ÛMT!
vplt
a^7 unc^ nomm ïtm&^d'csnj^r.
_^ ! '^sAL 2^' '..J .y# __.... --
/J*P"
vA(fc;ia
tn(!m
bonnet de juriste, déjà attesté dans l'iconographie aux environs de l'an 1000'*. Grâce à ses
attributs, l'épée (f. 15v) et le bâton'*' (f. 127r), on peut l'identifier avec un juge. Les préro-
gatives du m<7<?.x sont donc évoquées comme des éléments constitutifs des définitions ci-
tées dans les et celui qui exerce la justice apparaît ainsi, même si sa présence
n'est pas directement mentionnée dans le texte. En effet, une telle évocation du tribunal
semble être implicite du fait même du caractère compilatoire du D?'g&s7<?. Principalement,
il regroupe le matériau selon le type de 1'ćzctm susceptible d'être intentée devant la justice.
Sur l'image, le juge mène donc une enquête ou préside un interrogatoire. Seuls les objets
tenus par ceux qui s'approchent de lui changent et tentent à préciser les particularités de la
cause : un document entre les mains du juge renvoie à la prononciation du jugement (D. 5,
Df mJ/cE) et entre les mains des plaideurs au titre v^/ comn? (D. 17), un sac
'"Voir les images contenues dans les Laagoèar2oraai, Madrid. Biblioteca Nacional, 413, cf. Hubert MORDEK,
„Frühmittelaltriche Gesetzgeber und Iustitia in Miniaturen weltlicher Rechtshandschiften", dans La Giaya'zia ?m//'aâo
mpàioppo, vol. II, 5Lrâma/:g <?;' vfaà/'o centro Laâ'aaa 7/ Jlnà;' saZ/'a/fo nipàiopvo, 42, 1995, p. 1036, taf. 30-31.
'3 Le bâton du juge est qualifié de bâton de "fonction". Il constitue un signe de puissance déléguée qui légitime le
pouvoir judiciaire dont il a été investi. Dans les sources on l'appelle « ^aca/im màmiamm, àajtoa j'aàicia/, wma & /a
j'rmn'da, ggric/i^^ 5taf aa Ric/mraf», voir Dominique ROUGER-THIRION, ßaga<?a<? <?l èâta/i. D<? /'hi-Vraarnm/aag/'co-
raà'gmax aa yyraào/g j'an'ààyaa. Thèse pour le doctorat en histoire du Droit et des Institutions de l'Université Paris H,
1992, p. 287.
7. Âofrn'Æ,
jjjv. ^27,7^
fD. ? ; De iustitia et iure),
/oh J. D^/v*otv.s7v'
Liban ,
cmnttif
^ etÎTt^tgn
. i. n*.
t4
di^aT(
ihPt
aałłw^
t-
' !
rnn
H&.l
smf(
WCl
*'ł-n
jf
ÛMT!
vplt
a^7 unc^ nomm ïtm&^d'csnj^r.
_^ ! '^sAL 2^' '..J .y# __.... --
/J*P"
vA(fc;ia
tn(!m
bonnet de juriste, déjà attesté dans l'iconographie aux environs de l'an 1000'*. Grâce à ses
attributs, l'épée (f. 15v) et le bâton'*' (f. 127r), on peut l'identifier avec un juge. Les préro-
gatives du m<7<?.x sont donc évoquées comme des éléments constitutifs des définitions ci-
tées dans les et celui qui exerce la justice apparaît ainsi, même si sa présence
n'est pas directement mentionnée dans le texte. En effet, une telle évocation du tribunal
semble être implicite du fait même du caractère compilatoire du D?'g&s7<?. Principalement,
il regroupe le matériau selon le type de 1'ćzctm susceptible d'être intentée devant la justice.
Sur l'image, le juge mène donc une enquête ou préside un interrogatoire. Seuls les objets
tenus par ceux qui s'approchent de lui changent et tentent à préciser les particularités de la
cause : un document entre les mains du juge renvoie à la prononciation du jugement (D. 5,
Df mJ/cE) et entre les mains des plaideurs au titre v^/ comn? (D. 17), un sac
'"Voir les images contenues dans les Laagoèar2oraai, Madrid. Biblioteca Nacional, 413, cf. Hubert MORDEK,
„Frühmittelaltriche Gesetzgeber und Iustitia in Miniaturen weltlicher Rechtshandschiften", dans La Giaya'zia ?m//'aâo
mpàioppo, vol. II, 5Lrâma/:g <?;' vfaà/'o centro Laâ'aaa 7/ Jlnà;' saZ/'a/fo nipàiopvo, 42, 1995, p. 1036, taf. 30-31.
'3 Le bâton du juge est qualifié de bâton de "fonction". Il constitue un signe de puissance déléguée qui légitime le
pouvoir judiciaire dont il a été investi. Dans les sources on l'appelle « ^aca/im màmiamm, àajtoa j'aàicia/, wma & /a
j'rmn'da, ggric/i^^ 5taf aa Ric/mraf», voir Dominique ROUGER-THIRION, ßaga<?a<? <?l èâta/i. D<? /'hi-Vraarnm/aag/'co-
raà'gmax aa yyraào/g j'an'ààyaa. Thèse pour le doctorat en histoire du Droit et des Institutions de l'Université Paris H,
1992, p. 287.