DOI Heft:
Nr. 1-2
DOI Artikel:Kopania, Kamil: Duchowa wędrówka po Jerozolimie: obraz pasyjny z koscioła św. Jakuba w Toruniu =
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.35032#0097
91
KAMIL KOPANIA
Wu7*^zuuu
DMcAowa uęc/tYŹwAYt Verozcz/ttMtL.
fJktxtz /77t.sty'tn' z ktYsc/tz/tt .św. Jctkttktz w 7bt*ttt7ttt*
r Æ najdujący się w kościele świętego Jakuba w Toruniu obraz, który przedstawia Pa-
sję Chrystusa w dwudziestu dwóch scenach, rozmieszczonych symultanicznie
Æ Jw rozległym pejzażu Jerozolimy i okolic (il. 1), od ponad stu lat stanowi przedmiot
zainteresowania badaczy sztuki średniowiecznej. Do dnia dzisiejszego toruńska tablica,
datowana na lata 1480-1490, doczekała się kilku wnikliwych opracowań^, jak i licznych,
mniej obszernych wzmianek w literaturze fachowej" oraz popularnej^.
* Tekst powstał dzięki Stypendium Fundacji z Brzezia Lanckorońskich (Londyn, XI-XII 2005 u).
' Zygmunt KRUSZELNICKI, „Probiem geneatogii artystycznej toruńskiego obrazu pasyjnego", 7cku Tozzzzk/Z DAto/7/
Sztuk/, t. i, i959, s. i3-50; id., „Trzy symuitaniczne panoramy: w Turynie, Monachium i Toruniu", 7cku Wo7777k/Y'k/Ato-
zY/Sztuk/, t. 4, 1968, s. 87-)52.
- Wcześniejsza bibiiografia zebrana przez Zygmunta Kruszelnickiego, patrz przyp. 1. Nowsza bibliografia podana przez
Jerzego Domaslowskiego [w:] Jerzy DOMASŁOWSK1, „Obraz 'Pasja'", [w:] wPońce, t. 2, Kutu-
/ogzukytków, red. Adam S. LABUDA, Krystyna SECOMSKA, Warszawa 2004, s. 269-270. Z innych opracowań nie
podawanych przez w.w. patrz: Krystyna B1AŁOSKORSKA, tekst do il. 539, w: Ku/turu PoAk/ kzxT/zz/ow/cczzzc/'A7L-AT
w., red. Bronisław GEREMEK, Warszawa 1997, s. 696; Die ReAc zzuck Tczwu/cz?/. D/zzc Xu/tuzYzAtozxkckc Dxkuz^/ozz /zz
7/7'c StuRt &;* StûY/tc 3000 Tu/zz^e DuwY/MtuT/t, katalog wystawy, Jüdische Gemeinde zu Berlin, red. Hendrik BUDDE,
Andreas NACHAMA, Berlin 1996, s. 153 (hasło autorstwa Anny CZARNOCKIEJ); Tadeusz DOBRZENIECKI, „Suk-
cesywny i symultaniczny program narracji w gdańskim Tryptyku Jerozolimskim", Rocznik Muzcuzzz AGro&wego
w Rhz-yzuw/c, t. 33-34, 1989-1990, s. 219; Jowita JAGŁA, „Wieża-zamek, warowna twierdza władcy piekieł w sztuce
średniowiecza", [w:] Zuzzzck i rAwr w kz^cr/zz/cw/eczu o<7ATr/o AT w/cku, red. Jacek WIESIOŁOWSKI, Jacek KOWAL-
SKI (współpraca), Poznań 2001, s. 180; ead., Rrz.sku ALcr/ycyzzu i VZok/'o.s'cy Dzr/z^ow/c/c/c woócc ku/er'turz i ckorók
cz/ow/cku, Warszawa 2004, s. 212; D/cccz/o to/'zzzi.skrz. DAtozYu i tcruźz7/c/kzokć (seria „Dekanaty toruńskie 1,11 i 111",
t. 15/16/17), red. Stanisław KARDASZ, Toruń 1995, s. 147; Alicja KARŁOWSKA-KAMZOWA, „Poliptyk frombor-
ski i plastyka toruńska przełomu wieku XV i XVI", R/u/otyzz k/AtozY/ Sztuk/, nr 2,1957, s. 189; ead., „Poliptyk frombor-
ski i plastyka toruńska przełomu wieku XV/XV1", Zeszyty AGukowe DAT/, nr 22,1959, s. 144; Ehrenfried KLUCKERT,
„Die Simultanbilder Memlings, ihre Wurzeln und Wirkungen", Du^ MüzzVezy z. 4/5, 1974, s. 290-292; Stanisław KO-
B1ELUS, „Osoba Judasza w obrazie pasyjnym z kościoła św. Jakuba w Toruniu", [w:] Wojciech BAŁUS, Wojciech
WALANUS, Marek WALCZAK (red. naukowa), AzYz/cx Drzctu.s*. Aturt/r/ rz/zuzYzwuzzc /z/Yz/cYozYzw/ ./ezTczzzu Gc<r/o777.skic-
777M w Ve&TM&ieVqiq z*oczz7zcę uz*or/z/z7, Kraków 2007, s. 87-95; Kamil KOPANIA, „Słowo - Obraz - Teatr. Uwagi na
temat 'Rozmyślań dominikańskich'", R/u/etyzz kYAtozYzSztuk/, nr 1-2,2004, s. 35-39; Liliana KRANTZ-DOMASŁOW-
SKA, Jerzy DOMASŁOWSK1, Wokc/ó/kwzytego Jukuku w 7bz*uuz'u, Toruń 2001, s. 73-77; Janina KRUSZELN1CKA,
„Widoki Jerozolimy w sztuce ziemi chełmińskiej", 7ekuXo/77zk/zk/AtozYz Sztuk/, t. 9,2002, s. 151-154; Julian LEWAN-
SK1, Sker/Tz/owZcczzro gut u 77 k/ 7/7x7/77 u ty cz7? o - tcu t zxz kz c, z. 1, Dzxzzzzut /ztuzg/czzzy, Wrocław-Warszawa-Kraków 1966,
s. 23; Maciej MAJEWSKI, „Uzbrojenie średniowieczne na obrazie pasyjnym z kościoła św. Jakuba w Toruniu",
Roczzz/k ToruzAkZ, t. 32, 2005, s. 161-181; Sławomir MAJOCH, „Rzeźba 'Chrystusa dźwigającego krzyż' z kościoła
KAMIL KOPANIA
Wu7*^zuuu
DMcAowa uęc/tYŹwAYt Verozcz/ttMtL.
fJktxtz /77t.sty'tn' z ktYsc/tz/tt .św. Jctkttktz w 7bt*ttt7ttt*
r Æ najdujący się w kościele świętego Jakuba w Toruniu obraz, który przedstawia Pa-
sję Chrystusa w dwudziestu dwóch scenach, rozmieszczonych symultanicznie
Æ Jw rozległym pejzażu Jerozolimy i okolic (il. 1), od ponad stu lat stanowi przedmiot
zainteresowania badaczy sztuki średniowiecznej. Do dnia dzisiejszego toruńska tablica,
datowana na lata 1480-1490, doczekała się kilku wnikliwych opracowań^, jak i licznych,
mniej obszernych wzmianek w literaturze fachowej" oraz popularnej^.
* Tekst powstał dzięki Stypendium Fundacji z Brzezia Lanckorońskich (Londyn, XI-XII 2005 u).
' Zygmunt KRUSZELNICKI, „Probiem geneatogii artystycznej toruńskiego obrazu pasyjnego", 7cku Tozzzzk/Z DAto/7/
Sztuk/, t. i, i959, s. i3-50; id., „Trzy symuitaniczne panoramy: w Turynie, Monachium i Toruniu", 7cku Wo7777k/Y'k/Ato-
zY/Sztuk/, t. 4, 1968, s. 87-)52.
- Wcześniejsza bibiiografia zebrana przez Zygmunta Kruszelnickiego, patrz przyp. 1. Nowsza bibliografia podana przez
Jerzego Domaslowskiego [w:] Jerzy DOMASŁOWSK1, „Obraz 'Pasja'", [w:] wPońce, t. 2, Kutu-
/ogzukytków, red. Adam S. LABUDA, Krystyna SECOMSKA, Warszawa 2004, s. 269-270. Z innych opracowań nie
podawanych przez w.w. patrz: Krystyna B1AŁOSKORSKA, tekst do il. 539, w: Ku/turu PoAk/ kzxT/zz/ow/cczzzc/'A7L-AT
w., red. Bronisław GEREMEK, Warszawa 1997, s. 696; Die ReAc zzuck Tczwu/cz?/. D/zzc Xu/tuzYzAtozxkckc Dxkuz^/ozz /zz
7/7'c StuRt &;* StûY/tc 3000 Tu/zz^e DuwY/MtuT/t, katalog wystawy, Jüdische Gemeinde zu Berlin, red. Hendrik BUDDE,
Andreas NACHAMA, Berlin 1996, s. 153 (hasło autorstwa Anny CZARNOCKIEJ); Tadeusz DOBRZENIECKI, „Suk-
cesywny i symultaniczny program narracji w gdańskim Tryptyku Jerozolimskim", Rocznik Muzcuzzz AGro&wego
w Rhz-yzuw/c, t. 33-34, 1989-1990, s. 219; Jowita JAGŁA, „Wieża-zamek, warowna twierdza władcy piekieł w sztuce
średniowiecza", [w:] Zuzzzck i rAwr w kz^cr/zz/cw/eczu o<7ATr/o AT w/cku, red. Jacek WIESIOŁOWSKI, Jacek KOWAL-
SKI (współpraca), Poznań 2001, s. 180; ead., Rrz.sku ALcr/ycyzzu i VZok/'o.s'cy Dzr/z^ow/c/c/c woócc ku/er'turz i ckorók
cz/ow/cku, Warszawa 2004, s. 212; D/cccz/o to/'zzzi.skrz. DAtozYu i tcruźz7/c/kzokć (seria „Dekanaty toruńskie 1,11 i 111",
t. 15/16/17), red. Stanisław KARDASZ, Toruń 1995, s. 147; Alicja KARŁOWSKA-KAMZOWA, „Poliptyk frombor-
ski i plastyka toruńska przełomu wieku XV i XVI", R/u/otyzz k/AtozY/ Sztuk/, nr 2,1957, s. 189; ead., „Poliptyk frombor-
ski i plastyka toruńska przełomu wieku XV/XV1", Zeszyty AGukowe DAT/, nr 22,1959, s. 144; Ehrenfried KLUCKERT,
„Die Simultanbilder Memlings, ihre Wurzeln und Wirkungen", Du^ MüzzVezy z. 4/5, 1974, s. 290-292; Stanisław KO-
B1ELUS, „Osoba Judasza w obrazie pasyjnym z kościoła św. Jakuba w Toruniu", [w:] Wojciech BAŁUS, Wojciech
WALANUS, Marek WALCZAK (red. naukowa), AzYz/cx Drzctu.s*. Aturt/r/ rz/zuzYzwuzzc /z/Yz/cYozYzw/ ./ezTczzzu Gc<r/o777.skic-
777M w Ve&TM&ieVqiq z*oczz7zcę uz*or/z/z7, Kraków 2007, s. 87-95; Kamil KOPANIA, „Słowo - Obraz - Teatr. Uwagi na
temat 'Rozmyślań dominikańskich'", R/u/etyzz kYAtozYzSztuk/, nr 1-2,2004, s. 35-39; Liliana KRANTZ-DOMASŁOW-
SKA, Jerzy DOMASŁOWSK1, Wokc/ó/kwzytego Jukuku w 7bz*uuz'u, Toruń 2001, s. 73-77; Janina KRUSZELN1CKA,
„Widoki Jerozolimy w sztuce ziemi chełmińskiej", 7ekuXo/77zk/zk/AtozYz Sztuk/, t. 9,2002, s. 151-154; Julian LEWAN-
SK1, Sker/Tz/owZcczzro gut u 77 k/ 7/7x7/77 u ty cz7? o - tcu t zxz kz c, z. 1, Dzxzzzzut /ztuzg/czzzy, Wrocław-Warszawa-Kraków 1966,
s. 23; Maciej MAJEWSKI, „Uzbrojenie średniowieczne na obrazie pasyjnym z kościoła św. Jakuba w Toruniu",
Roczzz/k ToruzAkZ, t. 32, 2005, s. 161-181; Sławomir MAJOCH, „Rzeźba 'Chrystusa dźwigającego krzyż' z kościoła