DOI Heft:
Nr. 1-2
DOI Artikel:Frońska, Joanna: Supplément ou commentaire?: les enjeux de i'illustration textuelle dans le Digestum vetus de Justinien (Bibliothèque de Kórnik, ms. 824) =
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.35032#0076
70
JOANNA FROŃSKA
rtmnn
triam
tl&TjLlü
c^Ani
i Fubn.
adf?t
LtfÔBPtt
k*&*^r
^ <rlFhcJt^u<?n^^d<nre T
tn-fR*.
nuf li^ Ą%;ti! / ?
<&œ^kc^æo^m^^a& i
ptnA liiihci- qtMPi tuf
<mm trmfcum pwt*<R^'
4!^î^ qtuftnohTfinic n
- . - t*** 47
^h&mun ^<nw.liitnci.
Inwtm -nyyoTK^ ^nw ^
tratrirr utn ivm c^irtu '
fkrdh - *lpyyv^* rłcy^f <$?n^Y
' ï-tm<nv -fm?fra!?t&&t<3Mu?
i
atymctuPłŁ^nc
Mtatłt tvcn^tïHtt^
4. TÎ/^Z/otAè^Tr^ <7<? Tfri/n/'A, 777.s*. <^74,
70Pr (4). 70 .* Finium regundorum),
/o/. 4. D^0ww.s4?
exempte de ta mise en valeur de ta personne du juge. Le représentant de la justice n'est pas
mentionné directement dans la définition donnée dans te 4*7*777(2/7777/77 et limitée à indiquer
« <37476*7^ 7/7/74 û? (-<377/777(3 <277 ^<47/7477/777 /3<37/<2? ». Mais il apparaît en revanche lorsqu'il s'agit
de la contestation en bornage qui nécessite son intervention pour « /3^7* <2/777777 7*fg/'<377^777
/i'77^ J/Tig^TT » (D. 10, 1, 1, 1). C'est peut-être ce moment qui a été illustré ici : le juge
montre de l'index pointé l'endroit où l'homme doit placer une borne. L'image se réfère
ainsi à une pratique de bornage attestée dans les sources médiévales. Le texte des E43Z7/74-
jf777<?774y <4<? &7777f L07/74, par exemple, fait une claire distinction entre les bornes en tant que
signes artificieux, que seul le juge était autorisé à installer (« 74 .y 47 777^74*7477? ^<2/7z
g<37ï/e <4e/<37/?74^, 7/ ^77/<? 72374/7? /'<2777<277<4^ 4/<37/?/4^ <7f c/7<2^c7777f /?07777f LX ») et les marques
naturelles, comme les pierres ou les arbres qu'on pouvait mettre « ^<2/7z g(7/*<4^ 4<?
/<37/?/4^ »^. La même situation se retrouve dans le cas de l'initiale du livre 7, D<? 7/^7//7*7/e?7/
f? <y72^/77<3<7777<3<777777 ^7774 7/?<2?7/7*y7*7/<2?7/7; où un juge faisant le geste d'instruction accompagne
'' <?7a^/;.s'.s'^»;f/?2A & &/;'u7 Fo«;.s' ac(v;/??/7ag/?4s' <4,s* 7&UAS /ui'/7n'7;'4' ^7 & 44i'i'4s, ed. Paul VIOLLET, Paris,
1881, L. l,ch. 138
JOANNA FROŃSKA
rtmnn
triam
tl&TjLlü
c^Ani
i Fubn.
adf?t
LtfÔBPtt
k*&*^r
^ <rlFhcJt^u<?n^^d<nre T
tn-fR*.
nuf li^ Ą%;ti! / ?
<&œ^kc^æo^m^^a& i
ptnA liiihci- qtMPi tuf
<mm trmfcum pwt*<R^'
4!^î^ qtuftnohTfinic n
- . - t*** 47
^h&mun ^<nw.liitnci.
Inwtm -nyyoTK^ ^nw ^
tratrirr utn ivm c^irtu '
fkrdh - *lpyyv^* rłcy^f <$?n^Y
' ï-tm<nv -fm?fra!?t&&t<3Mu?
i
atymctuPłŁ^nc
Mtatłt tvcn^tïHtt^
4. TÎ/^Z/otAè^Tr^ <7<? Tfri/n/'A, 777.s*. <^74,
70Pr (4). 70 .* Finium regundorum),
/o/. 4. D^0ww.s4?
exempte de ta mise en valeur de ta personne du juge. Le représentant de la justice n'est pas
mentionné directement dans la définition donnée dans te 4*7*777(2/7777/77 et limitée à indiquer
« <37476*7^ 7/7/74 û? (-<377/777(3 <277 ^<47/7477/777 /3<37/<2? ». Mais il apparaît en revanche lorsqu'il s'agit
de la contestation en bornage qui nécessite son intervention pour « /3^7* <2/777777 7*fg/'<377^777
/i'77^ J/Tig^TT » (D. 10, 1, 1, 1). C'est peut-être ce moment qui a été illustré ici : le juge
montre de l'index pointé l'endroit où l'homme doit placer une borne. L'image se réfère
ainsi à une pratique de bornage attestée dans les sources médiévales. Le texte des E43Z7/74-
jf777<?774y <4<? &7777f L07/74, par exemple, fait une claire distinction entre les bornes en tant que
signes artificieux, que seul le juge était autorisé à installer (« 74 .y 47 777^74*7477? ^<2/7z
g<37ï/e <4e/<37/?74^, 7/ ^77/<? 72374/7? /'<2777<277<4^ 4/<37/?/4^ <7f c/7<2^c7777f /?07777f LX ») et les marques
naturelles, comme les pierres ou les arbres qu'on pouvait mettre « ^<2/7z g(7/*<4^ 4<?
/<37/?/4^ »^. La même situation se retrouve dans le cas de l'initiale du livre 7, D<? 7/^7//7*7/e?7/
f? <y72^/77<3<7777<3<777777 ^7774 7/?<2?7/7*y7*7/<2?7/7; où un juge faisant le geste d'instruction accompagne
'' <?7a^/;.s'.s'^»;f/?2A & &/;'u7 Fo«;.s' ac(v;/??/7ag/?4s' <4,s* 7&UAS /ui'/7n'7;'4' ^7 & 44i'i'4s, ed. Paul VIOLLET, Paris,
1881, L. l,ch. 138