DOI Heft:
Nr. 1-2
DOI Artikel:Frońska, Joanna: Supplément ou commentaire?: les enjeux de i'illustration textuelle dans le Digestum vetus de Justinien (Bibliothèque de Kórnik, ms. 824) =
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.35032#0077
SUPPLÉMENT OU COMMENTAIRE? LES ENJEUX DE L'ILLUSTRATION TEXTUELLE DANS LE DlGESTUM VETUS 71
J. ZLN/o/Acć/nc <7( Tfó/wł,
/jjx. 524, yi 224v (T). 27
De edilitio edicto et de
redhibitoria accione et
quanti minorisj,
ybt. J.
iTïtmxtmf iJf
ivrtbtrotvi ^^Lunrr turnen ^
è&mnn ird^nn'gtii
"** tym f^yhittrr^^^ qim^h
un homme qui coupe des branches d'arbre. Absent du texte, il semble renvoyer à la fonc-
tion duybr6.s7<3r?'MX, donc du magistrat royal responsable de la garde de la forêt'La coupe
des branches, se présente par contre comme un exemple définissant le terme d'usufruit
(« 77xMx/rMC?MX (jf 7775* (7/7(77A ^o/vo 7*07*77777 XT7b^Z077Z70 »).
Cette notion de représenter ce qui est général par le biais d'un cas concret concerne
également l'image en tête du livre 9, 57 ć/Troe/Tirpo.s' po77pof70777 yooA^o <77(oZ77 7i La scène
montre un bœuf donnant un coup de corne à un homme, renvoyant à un exemple non
mentionné directement dans le /j7*777C7p777777, mais cité un peu plus bas dans le texte : « b<xy
007*7777 poZoro ^o/ZZrtx poZionZ ». Le bœuf devient ainsi la figure de tout quadrupède qui
cause des dommages à l'homme, conformément à la définition introductive qui affirme :
« <f770 <3(770 <3<y 0777770,5 T^oJTirpoJo.S' p07*Z7770Z ».
Il y a enfin des images qui ajoutent des exemples nouveaux, non présentés dans le texte.
L'initiale du livre 13 dont le premier titre, Do 0O77<y7cZ7O770yhrZœo, porte sur l'action par
laquelle on demande la restitution d une chose volée, montre un homme qui tient un cheval
par la bride (f. 142r). L'image qui introduit le livre 21 (f. 224, il. 5), dont le premier titulus,
Do oAZbz/o 0J70Z0 oZJo TTEb'biZoTi'o 00070770 oZ<?77077Z7 777777071s, traite des possibilités de résilia-
tion d'un contrat de la vente en cas d'objets défectueux, se sert de la représentation du même
animal, faisant dans ce cas-ci l'objet d'une transaction contractuelle évoquée par la remise
^ L'office deybr<^7or;'M.y a été établi par ['ordonnance de Louis VIH (1223), voir Roiand BECHMANN, D&y orèrej et
<Ze^ /nwi/MCj. Lnforet on /Tioyen-dge, Paris, 1984. p. 283.
J. ZLN/o/Acć/nc <7( Tfó/wł,
/jjx. 524, yi 224v (T). 27
De edilitio edicto et de
redhibitoria accione et
quanti minorisj,
ybt. J.
iTïtmxtmf iJf
ivrtbtrotvi ^^Lunrr turnen ^
è&mnn ird^nn'gtii
"** tym f^yhittrr^^^ qim^h
un homme qui coupe des branches d'arbre. Absent du texte, il semble renvoyer à la fonc-
tion duybr6.s7<3r?'MX, donc du magistrat royal responsable de la garde de la forêt'La coupe
des branches, se présente par contre comme un exemple définissant le terme d'usufruit
(« 77xMx/rMC?MX (jf 7775* (7/7(77A ^o/vo 7*07*77777 XT7b^Z077Z70 »).
Cette notion de représenter ce qui est général par le biais d'un cas concret concerne
également l'image en tête du livre 9, 57 ć/Troe/Tirpo.s' po77pof70777 yooA^o <77(oZ77 7i La scène
montre un bœuf donnant un coup de corne à un homme, renvoyant à un exemple non
mentionné directement dans le /j7*777C7p777777, mais cité un peu plus bas dans le texte : « b<xy
007*7777 poZoro ^o/ZZrtx poZionZ ». Le bœuf devient ainsi la figure de tout quadrupède qui
cause des dommages à l'homme, conformément à la définition introductive qui affirme :
« <f770 <3(770 <3<y 0777770,5 T^oJTirpoJo.S' p07*Z7770Z ».
Il y a enfin des images qui ajoutent des exemples nouveaux, non présentés dans le texte.
L'initiale du livre 13 dont le premier titre, Do 0O77<y7cZ7O770yhrZœo, porte sur l'action par
laquelle on demande la restitution d une chose volée, montre un homme qui tient un cheval
par la bride (f. 142r). L'image qui introduit le livre 21 (f. 224, il. 5), dont le premier titulus,
Do oAZbz/o 0J70Z0 oZJo TTEb'biZoTi'o 00070770 oZ<?77077Z7 777777071s, traite des possibilités de résilia-
tion d'un contrat de la vente en cas d'objets défectueux, se sert de la représentation du même
animal, faisant dans ce cas-ci l'objet d'une transaction contractuelle évoquée par la remise
^ L'office deybr<^7or;'M.y a été établi par ['ordonnance de Louis VIH (1223), voir Roiand BECHMANN, D&y orèrej et
<Ze^ /nwi/MCj. Lnforet on /Tioyen-dge, Paris, 1984. p. 283.