DOI Heft:
Nr. 1-2
DOI Artikel:Janowski, Andrzej; Słowiński, Sławomir: Sceny mitologiczne na misie brązowej z Nowego Objezierza i źródła ich inspiracji: =
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.35032#0150
i 44
ANDRZEJ JANOWSKI, SŁAWOMIR SŁOWIŃSKI
6. YN/v/Y/cw w og/YvAA Y/e.s/je/iY/, /m'.SY/ Yrązowa
z Nowego GY/czArzr/, AN/zen/j? Noroć/owe
w Azczeeóoe. Ao/. A. .AoiowsY/
7. Y/eroA/os' w ogro<Yz/e Y/e.syje/yY -
/?Łze/y.s', w Mo Y razowo z Nowego
(JY/ez/erzo, /Wozeo/o NoroJowe
w YzćzeeYj/e. Ytw. Y. NowYNY/
Y. NeroY/e^ Y/Y/Yo/e .sVoYo GeNona, /o Aa Y/yzowr/
z Nowego GY/'ezj'eeza, Maze a a; NaroJowe
w YzczeeY?/e. NoY A. ./a/?ow.sY/
9. //eraY/e.s' YraaVae .sYar/a Gee/oaa -
/j/ze/y.s', /a Aa Yrqzowa z Nowego
GY/'ezzerza. AYazeaw Na/ziYowe
w Yzezec/aze. Yy.s'. Y. Naaa/AY/
niemożliwe^. W oparciu o występujące w nich imiona Aikmeny (scena Î) i Aicidesa (sce-
na 2) oraz maczugę trzymaną przez mężczyznę w scenach 3 i 4, stanowiącą nieodłączny
atrybut Heraklesa, można by jedynie domyślać się, że prezentują one wybrane momenty
z życia tego herosa. Dalsza interpretacja oparta byłaby jedynie na domysłach. Na szczęście
misa ta nie jest jedyną, na której przedstawiono czyny Heraklesa. Drugie naczynie tego
rodzaju, znacznie lepiej zachowane, znaleziono w 1824 r. w Wielkiej Brytanii w koiycie
rzeki Severn w trakcie budowy mostu Haw Bridge pomiędzy Tewkesbury a Gloucester
(obecnie w British Museum w Londynie; il. 10). Sto lat później stało się ono przedmiotem
obszernego opracowania autorstwa Ormonda Maddoca Daltona, a w latach 1956 i 1981
wyczerpująco omówiła je Josepha Weitzmann-Fiedler'^. Misa ta różni się, co prawda od
Misę poddano badaniom w promieniach Rentgena, nie ujawniły one jednak zatartych partii inskrypcji i przedstawień.
Za możliwość wykonania zdjęć serdecznie dziękujemy pracownikom Zakładu Radiołogii Samodziełnego Pubiicznego
Szpitała Kdinicznego nr 2 Pomorskiej Akademii Medycznej w Szczecinie.
Ormonde Maddock DALTON, "On two medieva) bronze bowłs in the British Museum", 4rc/7<?go/cgA, t. 72, ł92ł/22,
ANDRZEJ JANOWSKI, SŁAWOMIR SŁOWIŃSKI
6. YN/v/Y/cw w og/YvAA Y/e.s/je/iY/, /m'.SY/ Yrązowa
z Nowego GY/czArzr/, AN/zen/j? Noroć/owe
w Azczeeóoe. Ao/. A. .AoiowsY/
7. Y/eroA/os' w ogro<Yz/e Y/e.syje/yY -
/?Łze/y.s', w Mo Y razowo z Nowego
(JY/ez/erzo, /Wozeo/o NoroJowe
w YzćzeeYj/e. Ytw. Y. NowYNY/
Y. NeroY/e^ Y/Y/Yo/e .sVoYo GeNona, /o Aa Y/yzowr/
z Nowego GY/'ezj'eeza, Maze a a; NaroJowe
w YzczeeY?/e. NoY A. ./a/?ow.sY/
9. //eraY/e.s' YraaVae .sYar/a Gee/oaa -
/j/ze/y.s', /a Aa Yrqzowa z Nowego
GY/'ezzerza. AYazeaw Na/ziYowe
w Yzezec/aze. Yy.s'. Y. Naaa/AY/
niemożliwe^. W oparciu o występujące w nich imiona Aikmeny (scena Î) i Aicidesa (sce-
na 2) oraz maczugę trzymaną przez mężczyznę w scenach 3 i 4, stanowiącą nieodłączny
atrybut Heraklesa, można by jedynie domyślać się, że prezentują one wybrane momenty
z życia tego herosa. Dalsza interpretacja oparta byłaby jedynie na domysłach. Na szczęście
misa ta nie jest jedyną, na której przedstawiono czyny Heraklesa. Drugie naczynie tego
rodzaju, znacznie lepiej zachowane, znaleziono w 1824 r. w Wielkiej Brytanii w koiycie
rzeki Severn w trakcie budowy mostu Haw Bridge pomiędzy Tewkesbury a Gloucester
(obecnie w British Museum w Londynie; il. 10). Sto lat później stało się ono przedmiotem
obszernego opracowania autorstwa Ormonda Maddoca Daltona, a w latach 1956 i 1981
wyczerpująco omówiła je Josepha Weitzmann-Fiedler'^. Misa ta różni się, co prawda od
Misę poddano badaniom w promieniach Rentgena, nie ujawniły one jednak zatartych partii inskrypcji i przedstawień.
Za możliwość wykonania zdjęć serdecznie dziękujemy pracownikom Zakładu Radiołogii Samodziełnego Pubiicznego
Szpitała Kdinicznego nr 2 Pomorskiej Akademii Medycznej w Szczecinie.
Ormonde Maddock DALTON, "On two medieva) bronze bowłs in the British Museum", 4rc/7<?go/cgA, t. 72, ł92ł/22,