DOI Heft:
Nr. 3-4
DOI Artikel:Szczepińska-Tramer, Joanna: Józefa Pankiewicza epizod z lustrami: =
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.35032#0456
446
JOANNA SZCZEPIŃSKA-TRAMER
7. JózęĄPof/tłłewzcz, Japonka, o/. /?/., 790&
ÆfMzeMw TVaro&we w
Kał. 2006 nr. 779
jedna bez lustra (Kat. 2006 nr. 119), tj
(il. 1).
prywatnych, był nieznany aż do 1946 r., kie-
dy pod tytułem J<%K3??ł<2 pojawił się na wy-
stawie pośmiertnej Józefa Pankiewicza
w Krakowie^. Wzmiankowano go jeszcze
tylko raz, w cytowanym tu fragmencie
wspomnień Dmochowskiej z 1963 r., a tak-
że we wspomnianej w przypisie 4 karcie
katalogowej, w której jest już mowa o „okrą-
głym lusterku". W karcie tej zachował się
również odsyłacz do jego bezpośredniego
pierwowzoru, jakim był drzeworyt Dmnć?
Ao/nb AutrkKitegawy Utama-
ro z ok. 1795-96 r. (il. 3) (kształt lustra, na-
chylenie ku niemu głowy, jej widok od tyłu,
z uchem i zarysem policzka, linia zarostu
odsłoniętego karku, fryzura), niedawny
(1896) przedmiot uwagi Edmonda de Gon-
court.
Tytuł TT/rrsżrza Wifponkćz //należy nato-
miast do dziś zaginionej, opublikowanej po
raz pierwszy w Katalogu 2006 (nr. 121)
trzeciej, owej domniemanej przez Jadwigę
Dmochowską wersji Jńponk/ przeglądają-
cej się w lustrze umieszczonym w szerokiej
kwadratowej ramie (il. 4). Jedynym śladem
wyglądu tego dzieła jest czarno-biała ilu-
stracja do zamieszczonej w „Tygodniku 11-
lustrowanym" z 1911 r. recenzji Henryka
Piątkowskiego z wystawy Józefa Pankiewi-
cza pokazanej wówczas w Krakowie^. Ilu-
stracja ta, oraz poświadcząjąca istnienie
projektu tego dzieła fotografia z epoki (re-
prod. w Kat. 2006, s. XIX), stały się pod-
stawą dła stwierdzenia istnienia w twórczo-
ści Pankiewicza trzech, nie zaś dwóch
obrazów z serii są to dwie
Æ/ z lustrem (Kat. 2006 nr 120 i 121) oraz
Japonka z Muzeum Narodowego w Krakowie,
* * *
Między rokiem 1902 a 1911 Pankiewicz namalował zatem pięć (a nie cztery) obrazów
„z lustrem"k Z tych pięciu dwa pierwsze: TUakAynu/Zmia (1902)
^ Henryk PIĄTKOWSKI, „Prof. J. Pankiewicz. Z wystawy specyjalnej w T.Z.S.P". 1911, nr. 18,
s. 245, reprod. (zapis ten, podany według mojej karty katalogowej, różni się nieco od tego w Kat. 2006 nr. 121).
^ Ślad odbicia w lustrze odnajdzie się jeszcze w P/zy toa/ecie (1915); dziełem tym nie będę się jednak zajmować,
ponieważ rodzina malarska, do jakiej ono najeży, jest już zupełnie innej natury.
JOANNA SZCZEPIŃSKA-TRAMER
7. JózęĄPof/tłłewzcz, Japonka, o/. /?/., 790&
ÆfMzeMw TVaro&we w
Kał. 2006 nr. 779
jedna bez lustra (Kat. 2006 nr. 119), tj
(il. 1).
prywatnych, był nieznany aż do 1946 r., kie-
dy pod tytułem J<%K3??ł<2 pojawił się na wy-
stawie pośmiertnej Józefa Pankiewicza
w Krakowie^. Wzmiankowano go jeszcze
tylko raz, w cytowanym tu fragmencie
wspomnień Dmochowskiej z 1963 r., a tak-
że we wspomnianej w przypisie 4 karcie
katalogowej, w której jest już mowa o „okrą-
głym lusterku". W karcie tej zachował się
również odsyłacz do jego bezpośredniego
pierwowzoru, jakim był drzeworyt Dmnć?
Ao/nb AutrkKitegawy Utama-
ro z ok. 1795-96 r. (il. 3) (kształt lustra, na-
chylenie ku niemu głowy, jej widok od tyłu,
z uchem i zarysem policzka, linia zarostu
odsłoniętego karku, fryzura), niedawny
(1896) przedmiot uwagi Edmonda de Gon-
court.
Tytuł TT/rrsżrza Wifponkćz //należy nato-
miast do dziś zaginionej, opublikowanej po
raz pierwszy w Katalogu 2006 (nr. 121)
trzeciej, owej domniemanej przez Jadwigę
Dmochowską wersji Jńponk/ przeglądają-
cej się w lustrze umieszczonym w szerokiej
kwadratowej ramie (il. 4). Jedynym śladem
wyglądu tego dzieła jest czarno-biała ilu-
stracja do zamieszczonej w „Tygodniku 11-
lustrowanym" z 1911 r. recenzji Henryka
Piątkowskiego z wystawy Józefa Pankiewi-
cza pokazanej wówczas w Krakowie^. Ilu-
stracja ta, oraz poświadcząjąca istnienie
projektu tego dzieła fotografia z epoki (re-
prod. w Kat. 2006, s. XIX), stały się pod-
stawą dła stwierdzenia istnienia w twórczo-
ści Pankiewicza trzech, nie zaś dwóch
obrazów z serii są to dwie
Æ/ z lustrem (Kat. 2006 nr 120 i 121) oraz
Japonka z Muzeum Narodowego w Krakowie,
* * *
Między rokiem 1902 a 1911 Pankiewicz namalował zatem pięć (a nie cztery) obrazów
„z lustrem"k Z tych pięciu dwa pierwsze: TUakAynu/Zmia (1902)
^ Henryk PIĄTKOWSKI, „Prof. J. Pankiewicz. Z wystawy specyjalnej w T.Z.S.P". 1911, nr. 18,
s. 245, reprod. (zapis ten, podany według mojej karty katalogowej, różni się nieco od tego w Kat. 2006 nr. 121).
^ Ślad odbicia w lustrze odnajdzie się jeszcze w P/zy toa/ecie (1915); dziełem tym nie będę się jednak zajmować,
ponieważ rodzina malarska, do jakiej ono najeży, jest już zupełnie innej natury.