DOI issue:
Nr. 3-4
DOI article:Zadrożny, Tadeusz: Okiem Freya i Grundmanna: o wystawie Kunstwerke und Kunstdenkmäler im ehemaligen Polen otwartej w październiku 1939 roku =
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.35032#0527
OKIEM FREYA I GRUNDMANNA
517
4. Czcrwüi.sA,
łoYCió/ /iw. Zm/'a.s7owam'a
Aa/NwAAs'zu/ Fanny Mann',
<7. łanon/łów nggn/annycń
/a^ranY^/cA, an^ańa,
r^pn za D. Fngy Deutsche
mittelalterliche Kunst
in Masovien..., 7940.
ówczesnej sytuacji w Polsce, szczególnie niepewnej na terenach Generalnego Guberna-
torstwa, proklamowanego 26 października 1939 r., czyli na trzy dni przed otwarciem wro-
cławskiej prezentacji. W Generalnym Gubernatorstwie przez jakiś czas jeszcze ważyły się
losy wojskowej i cywilnej administracji dobrami kulturalnymi, nie do końca bowiem roz-
strzygnięto kwestie odpowiedzialności za ich ochronę i praw do sprawowania kontroli
nad nimi.
Zaproszenia, które zachęcały do odwiedzenia muzeum i obejrzenia wystawy Dzmńz
sztuki zaóytłz' w óy/ę/ PoAca, rozesłano najpóźniej w połowie października. Otwarcie
ekspozycji zapowiedziano na niedzielę 29 października 1939 r. o godzinie 11. Comeliusz
Müller-Hofstede, ówczesny dyrektor Śląskiego Muzeum Sztuk Pięknych, informował, że:
„z poparciem Niemieckiego Związku na rzecz Nauki o Sztuce [Deutsche Vereins für Kun-
stwissenschaft] i Akademii Niemieckiej, Sekcji Śląskiej [Deutsche Akademie, Sektion
Schlesien], profesor dr Frey, konserwator prowincji profesor dr Grundmann, profesor dr
[Eberhard] Hempel z Drezna i dr [Gerhard] Sappok z Berlina podejmowali w latach 1934
i 1938 długie podróże w celu przeprowadzenia badań nad zabytkami w Polsce i ich związ-
kami ze sztuką niemiecką. Wystawa oprócz kilku map prezentuje zdjęcia fotograficzne
w skromnej ilości wybrane spośród wykonanych podczas podróży. Zestawiono je wyryw-
kowo, by dać wyobrażenie o tym, jak daleko w głąb Polski sięgały wpływy ziem rdzennie
niemieckich"^. Z treści zaproszeń wynikało zatem, że wystawę zorganizowano po to, aby
" „Mit Unterstützung des Deutschen Vereins für Kunstwissenschaft und der Deutschen Akademie, Sektion Schtesien,
unternahmen in den Jahren 1934 und 1938 Professor Dr. Frey, Provinzialkonservator Professor Dr. Grundmann, Profes-
sor Dr. Hempel, Dresden, Dr. Sappok, Berlin, größere Reisen zur Erforschung der Kunstdenkmäler in Polen und ihrer
517
4. Czcrwüi.sA,
łoYCió/ /iw. Zm/'a.s7owam'a
Aa/NwAAs'zu/ Fanny Mann',
<7. łanon/łów nggn/annycń
/a^ranY^/cA, an^ańa,
r^pn za D. Fngy Deutsche
mittelalterliche Kunst
in Masovien..., 7940.
ówczesnej sytuacji w Polsce, szczególnie niepewnej na terenach Generalnego Guberna-
torstwa, proklamowanego 26 października 1939 r., czyli na trzy dni przed otwarciem wro-
cławskiej prezentacji. W Generalnym Gubernatorstwie przez jakiś czas jeszcze ważyły się
losy wojskowej i cywilnej administracji dobrami kulturalnymi, nie do końca bowiem roz-
strzygnięto kwestie odpowiedzialności za ich ochronę i praw do sprawowania kontroli
nad nimi.
Zaproszenia, które zachęcały do odwiedzenia muzeum i obejrzenia wystawy Dzmńz
sztuki zaóytłz' w óy/ę/ PoAca, rozesłano najpóźniej w połowie października. Otwarcie
ekspozycji zapowiedziano na niedzielę 29 października 1939 r. o godzinie 11. Comeliusz
Müller-Hofstede, ówczesny dyrektor Śląskiego Muzeum Sztuk Pięknych, informował, że:
„z poparciem Niemieckiego Związku na rzecz Nauki o Sztuce [Deutsche Vereins für Kun-
stwissenschaft] i Akademii Niemieckiej, Sekcji Śląskiej [Deutsche Akademie, Sektion
Schlesien], profesor dr Frey, konserwator prowincji profesor dr Grundmann, profesor dr
[Eberhard] Hempel z Drezna i dr [Gerhard] Sappok z Berlina podejmowali w latach 1934
i 1938 długie podróże w celu przeprowadzenia badań nad zabytkami w Polsce i ich związ-
kami ze sztuką niemiecką. Wystawa oprócz kilku map prezentuje zdjęcia fotograficzne
w skromnej ilości wybrane spośród wykonanych podczas podróży. Zestawiono je wyryw-
kowo, by dać wyobrażenie o tym, jak daleko w głąb Polski sięgały wpływy ziem rdzennie
niemieckich"^. Z treści zaproszeń wynikało zatem, że wystawę zorganizowano po to, aby
" „Mit Unterstützung des Deutschen Vereins für Kunstwissenschaft und der Deutschen Akademie, Sektion Schtesien,
unternahmen in den Jahren 1934 und 1938 Professor Dr. Frey, Provinzialkonservator Professor Dr. Grundmann, Profes-
sor Dr. Hempel, Dresden, Dr. Sappok, Berlin, größere Reisen zur Erforschung der Kunstdenkmäler in Polen und ihrer