DOI issue:
Nr. 3-4
DOI article:Recenzje
DOI article:Miziołek, Jerzy: [Rezension von: Justyna Guze, Złoty Dom Nerona]
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.35032#0578
568
JERZY M[ZIÓŁEK
7. Józe/De-szLo, Portret Franciszka Smuglewicza,
o/e/ no p/óto/e, / 7ńó, Doznań, ALazeam 7Varo<7owe
w listopadzie 2007, odbyła się na ten temat konfe-
rencja naukowaT łdeę wystawy, częściowo paralel-
ną do pianowanej na Uniwersytecie, podjęto
w Muzeum Narodowym w Warszawie, posiadają-
cym wieie dzieł artysty, w tym zespół 60 kolorowa-
nych rycin składających się na tekę LeV/g/a <7e//e
7ern?e <7/ D7o e /oro interne /nttnre (Roma 1776)
ukazujących malowidła ścienne Złotego Domu oraz
album wydany pod tym samym tytułem i datą, za-
wierający ryciny czarno-białe. Wszystkie one stały
się tematem wystawy i towarzyszącego jej katalogu
opracowanego według koncepcji Justyny Guze^.
Obszerna, piękna pod względem typograficznym
książka zawiera dziewięć opracowań o różnej obję-
tości, tłumaczenie tekstu Ludovica Mirriego, czy ra-
czej Giuseppe Carlettiego^ (wydanego jako druk
ulotny zapowiadający ukazanie się albumu, a potem
stanowiącego jego kartę tytułową) oraz część kata-
logową, w której zreprodukowane zostały i omówio-
ne wspomniane kolorowane ryciny i ich czarno-białe
wersje.
Przed organizatorami wystawy i autorami kata-
logu stanęło trudne zadanie: miał zostać uczczony
wielki, ale jednocześnie ciągle zbyt mało znany ar-
tysta, miały być omówione piękne, ale słabo dotąd
zbadane dzieła (znane <7e yhcfo tylko dość wąskiej
grupie specjalistów), miała wreszcie zostać przed-
stawiona współpraca artystów - malarza i rysowni-
ka (Smuglewicza), architekta (Vincenza Brenny)
oraz rytownika (Marca Carlone) z wydawcą Ludo-
vico Mirrim, oraz omówiona skomplikowana histo-
ria Domus Aurea i zbudowanych na jego miejscu
term - najpierw cesarza Tytusa, a następnie Trajana.
Projekt tej wystawy, znany w szczegółach również orga-
nizatorom ekspozycji w warszawskim Muzeum Narodo-
wym, został wstępnie zaakceptowany na przełomie 2005/
2006 przez dyrekcję Biblioteki Uniwersyteckiej w War-
szawie w osobie Ewy Maciuszko, ale zaproponowany
przez Bibliotekę scenariusz, współautorzy katalogu i jego
koncepcja okazały się nie do przyjęcia. Tym samym zo-
stała zmarnowana znakomita okazja zorganizowania wy-
stawy prawdziwie rocznicowej. Na konferencji
zorganizowanej przez Zakład Tradycji Antyku Instytutu
Archeologii Uniwersytetu Warszawskiego wystąpili: Mi-
kołaj Baliszewski (Biblioteka Narodowa), Aleksandra
Bernatowicz (instytut Sztuki PAN), Witold Dobrowolski
(Muzeum Narodowe w Warszawie i Instytut Archeologii),
Konrad Gutkowski (Instytut Archeologii), Hubert Kowal-
ski (Instytut Archeologii), Jerzy Miziołek (Instytut Arche-
ologii) i Jolanta Talbierska (Gabinet Rycin Biblioteki
Uniwersyteckiej w Warszawie). Materiały z tej konferen-
cji zostaną opublikowane po angielsku w osobnej książce.
" Justyna GUZE, ILstę/;.' nony, ,Naroży n?/'ey oórazy (s. 8-
27), Mikołaj BALISZEWSKI, Dźró<7e/Aoncepc/7z/o/ego
Down. Donurs Dao/s? (s. 33-41), Letizia TEDESCH1,
Hncenzo /Denna / /Lany 7ern? Tytn.sn (s. 45-64), Witold
DOBROWOLSKI, DoUn??e/an(ya gro 6 ów otrn,s'U'e/?
z 7arłwńńów D/*anc/.sz/ra ó/nug/ew/cza (s. 67-74), Bent
S0RENSEN, D/raneD / 7erwy Tytana (s. 76-83), Piotr
BORUSOWSK1, Czarno-ó/a/a wers/a Vestiglia delle Ter-
me di Tito (s. 85-89), Krzysztof ZAŁĘSK1, TraóeAowo-
gro/asLcwe ?na/owi<7/a Am/me epoł/ ł/a-sycyzwa w Po/see
/a/.*o grze/uw recepc/Y wzorów nr(yoznyc/? (s. 91-97), Da-
nuta JACKIEWICZ, Tr^ D/?otogra^/a'ca (s. 103-111),
Elżbieta ROSŁONIEC, /<7emy//Lae/a p/gwentów ?' ,spo/w
/rn/nr.sU'e/? w żo/orowane/ w<?r.s;/7 Vestiglia delle Tenne di
Tito z ALnzen/n AUronYwego w lLar.szau;'e (s. 113-115),
Do na7o.s'n/Lów^ .s'zaD* p/ęłnyc/? / .starożyO?o.śe/ (s. 116-
119), Justyna GUZE, Wata/og (s. 121-251), óan?wary
(s. 252-253). Publikację otwiera przedmowa Andrzeja
MACIEJEWSKIEGO, dyrektora Muzeum, a zamyka /?/-
ó//ogra/Za (s. 255-262).
Uważna lektura „Karty tytułowej" (Ag/Z aniator/ <7e//e
óe//e ara' e de//e anZZcńZZa = Do na7o,sYa'A*ów ,S'zZał gZg/r-
nye/? / s'tarozyZnoAi/ nie pozostawia niemal żadnych wąt-
pliwości, że autorem tekstu był właśnie Carletti, autor
uczonej publikacji pt. Le anZ/eńe ea/nere óe//e 7ern;e ó;
Lào e /e /oro p/ZZare (Roma 1776), towarzyszącej albumo-
wi z rycinami. Za autorstwem Carlettiego przemawia
przede wszystkim fakt, że omawiany tekst przedmkowa-
ny jest też we wspomnianej książce. Mirri był kimś w ro-
dzaju przedsiębiorcy, którego nie było raczej stać na
uczone wywody i piękny styl pisania.
JERZY M[ZIÓŁEK
7. Józe/De-szLo, Portret Franciszka Smuglewicza,
o/e/ no p/óto/e, / 7ńó, Doznań, ALazeam 7Varo<7owe
w listopadzie 2007, odbyła się na ten temat konfe-
rencja naukowaT łdeę wystawy, częściowo paralel-
ną do pianowanej na Uniwersytecie, podjęto
w Muzeum Narodowym w Warszawie, posiadają-
cym wieie dzieł artysty, w tym zespół 60 kolorowa-
nych rycin składających się na tekę LeV/g/a <7e//e
7ern?e <7/ D7o e /oro interne /nttnre (Roma 1776)
ukazujących malowidła ścienne Złotego Domu oraz
album wydany pod tym samym tytułem i datą, za-
wierający ryciny czarno-białe. Wszystkie one stały
się tematem wystawy i towarzyszącego jej katalogu
opracowanego według koncepcji Justyny Guze^.
Obszerna, piękna pod względem typograficznym
książka zawiera dziewięć opracowań o różnej obję-
tości, tłumaczenie tekstu Ludovica Mirriego, czy ra-
czej Giuseppe Carlettiego^ (wydanego jako druk
ulotny zapowiadający ukazanie się albumu, a potem
stanowiącego jego kartę tytułową) oraz część kata-
logową, w której zreprodukowane zostały i omówio-
ne wspomniane kolorowane ryciny i ich czarno-białe
wersje.
Przed organizatorami wystawy i autorami kata-
logu stanęło trudne zadanie: miał zostać uczczony
wielki, ale jednocześnie ciągle zbyt mało znany ar-
tysta, miały być omówione piękne, ale słabo dotąd
zbadane dzieła (znane <7e yhcfo tylko dość wąskiej
grupie specjalistów), miała wreszcie zostać przed-
stawiona współpraca artystów - malarza i rysowni-
ka (Smuglewicza), architekta (Vincenza Brenny)
oraz rytownika (Marca Carlone) z wydawcą Ludo-
vico Mirrim, oraz omówiona skomplikowana histo-
ria Domus Aurea i zbudowanych na jego miejscu
term - najpierw cesarza Tytusa, a następnie Trajana.
Projekt tej wystawy, znany w szczegółach również orga-
nizatorom ekspozycji w warszawskim Muzeum Narodo-
wym, został wstępnie zaakceptowany na przełomie 2005/
2006 przez dyrekcję Biblioteki Uniwersyteckiej w War-
szawie w osobie Ewy Maciuszko, ale zaproponowany
przez Bibliotekę scenariusz, współautorzy katalogu i jego
koncepcja okazały się nie do przyjęcia. Tym samym zo-
stała zmarnowana znakomita okazja zorganizowania wy-
stawy prawdziwie rocznicowej. Na konferencji
zorganizowanej przez Zakład Tradycji Antyku Instytutu
Archeologii Uniwersytetu Warszawskiego wystąpili: Mi-
kołaj Baliszewski (Biblioteka Narodowa), Aleksandra
Bernatowicz (instytut Sztuki PAN), Witold Dobrowolski
(Muzeum Narodowe w Warszawie i Instytut Archeologii),
Konrad Gutkowski (Instytut Archeologii), Hubert Kowal-
ski (Instytut Archeologii), Jerzy Miziołek (Instytut Arche-
ologii) i Jolanta Talbierska (Gabinet Rycin Biblioteki
Uniwersyteckiej w Warszawie). Materiały z tej konferen-
cji zostaną opublikowane po angielsku w osobnej książce.
" Justyna GUZE, ILstę/;.' nony, ,Naroży n?/'ey oórazy (s. 8-
27), Mikołaj BALISZEWSKI, Dźró<7e/Aoncepc/7z/o/ego
Down. Donurs Dao/s? (s. 33-41), Letizia TEDESCH1,
Hncenzo /Denna / /Lany 7ern? Tytn.sn (s. 45-64), Witold
DOBROWOLSKI, DoUn??e/an(ya gro 6 ów otrn,s'U'e/?
z 7arłwńńów D/*anc/.sz/ra ó/nug/ew/cza (s. 67-74), Bent
S0RENSEN, D/raneD / 7erwy Tytana (s. 76-83), Piotr
BORUSOWSK1, Czarno-ó/a/a wers/a Vestiglia delle Ter-
me di Tito (s. 85-89), Krzysztof ZAŁĘSK1, TraóeAowo-
gro/asLcwe ?na/owi<7/a Am/me epoł/ ł/a-sycyzwa w Po/see
/a/.*o grze/uw recepc/Y wzorów nr(yoznyc/? (s. 91-97), Da-
nuta JACKIEWICZ, Tr^ D/?otogra^/a'ca (s. 103-111),
Elżbieta ROSŁONIEC, /<7emy//Lae/a p/gwentów ?' ,spo/w
/rn/nr.sU'e/? w żo/orowane/ w<?r.s;/7 Vestiglia delle Tenne di
Tito z ALnzen/n AUronYwego w lLar.szau;'e (s. 113-115),
Do na7o.s'n/Lów^ .s'zaD* p/ęłnyc/? / .starożyO?o.śe/ (s. 116-
119), Justyna GUZE, Wata/og (s. 121-251), óan?wary
(s. 252-253). Publikację otwiera przedmowa Andrzeja
MACIEJEWSKIEGO, dyrektora Muzeum, a zamyka /?/-
ó//ogra/Za (s. 255-262).
Uważna lektura „Karty tytułowej" (Ag/Z aniator/ <7e//e
óe//e ara' e de//e anZZcńZZa = Do na7o,sYa'A*ów ,S'zZał gZg/r-
nye/? / s'tarozyZnoAi/ nie pozostawia niemal żadnych wąt-
pliwości, że autorem tekstu był właśnie Carletti, autor
uczonej publikacji pt. Le anZ/eńe ea/nere óe//e 7ern;e ó;
Lào e /e /oro p/ZZare (Roma 1776), towarzyszącej albumo-
wi z rycinami. Za autorstwem Carlettiego przemawia
przede wszystkim fakt, że omawiany tekst przedmkowa-
ny jest też we wspomnianej książce. Mirri był kimś w ro-
dzaju przedsiębiorcy, którego nie było raczej stać na
uczone wywody i piękny styl pisania.